マウラ・ジャット

マウラ・ジャット
劇場公開ポスター
監督	ユヌス・マリク
著者	ナシル・アディブ
制作：	サルワール・バッティ[1]
主演	スルタン・ラヒ ・ムスタファ・クレシ ・アーシア・ カイフィー・ アディーブ・ アリヤ・ベグム・ イリヤス・カシミール
撮影	マスード・バット
音楽：	マスター イナヤット フセイン
制作 会社	バフフィルム
実行時間	145分
国	パキスタン
言語	パンジャブ語

『マウラ ジャット』（マウラ ジャット、パンジャブ語: مَولا جٹ）は、1979 年のパキスタンの パンジャブ語 アクション、ユヌス・マリク監督、サルワール・バティ製作のミュージカル映画です。 ^{[1]この映画は 1975 年の}ウェシ・ジャットの非公式続編で、スルタン・ラヒがマウラ・ジャット役、ムスタファ・クレシが彼の最大のライバルであるヌーリ・ナット役で出演している。 ^[2]

この映画はパキスタン中部パンジャブの田舎の文化を描いたジャンルに属する。この映画の成功により、パキスタンでアクション映画が人気を博すというトレンドが生まれ、スルタン・ラヒはロリウッドの主役としての地位を固めた。この映画は、グジュランワーラの田舎の文化を描いたアハメド・ナディーム・カスミの短編小説「ガンダサ」にインスピレーションを受けた。 ^[2]批評家から好評を得た。1981年には、マリク監督による非公式の続編「ロンドンのマウラ・ジャット」が公開された。^[3]

物語の舞台は、カビールワラ近郊のマムダルの町の近くの村です。マウラ・ジャットの家族の争いが解決した後、マウラは暴力を放棄し、25の村の平和を管理する責任を負っています。

ナット族の一員であるマーカが少女を追うが、その少女はマウラのバビ・ダーニに保護される。マーカが退却を拒否すると、マウラの友人ムーダがマーカを殴り、彼の鼻に傷を残す。マウラは、マーカが「ガンダサ」に殺される運命を避けたいのであれば、自分が辱めた少女と結婚し、妹を彼女の兄弟と結婚させるべきだと命じる。少女には身寄りがないため、マウラはマーカに妹をムーダと結婚させるよう命じる。マーカが家に戻ると、妹のダーロが臆病者として彼を殺害する。ダーロはその後マウラを殺しに行くが、途中でマーカ殺害の罪で逮捕される。しかし、彼女は妹と呼ぶ男によって保釈されるが、その男は実はマウラであった。

ヌーリ・ナットは刑務所から出ると、もう競争相手はいないので、ふさわしい相手が欲しいと警察に告げる。警察は彼を、マウラが一族を虐殺したマリク・ハクのところへ案内する。ハクはヌーリに昔のライバルの名前を教えず、もしも彼のことを知ったら邪魔をしないように警告する。家に帰ると、ダーロはマーカの敗北と、彼女はムーダと結婚すべきだというマウラの判断を彼に伝える。ヌーリはマウラが留守の間に復讐を求めてマウラの村を訪れ、ムーダの足を折る。マウラが戻ってくると、彼はお返しにヌーリの足を奪うと誓い、ガンダサを取り戻す。^[a]

その後、マウラはヌーリを探しに馬で出かけ、ナットの部下を多数倒す。マウラとヌーリはついに対決するが、警察が殺し合いを阻止する。その間に、ヌーリの義理の兄弟であるアク・カティルは、復讐のためマウラの村人を多数殺害する。最終的に、裁判官はマウラとヌーリを自宅軟禁下で村に送り返すよう命じる。しかし、すぐにジャットとナットは挑発され、馬で互いに向かい合うが、殴り合うためにお互いに近づく頃には、警備に当たっていた警察に数発撃たれていた。病院で、ダアロはマウラが妹に電話したことに気づく。

マウラとヌーリが和解したふりをした後、警察は両方の村の封鎖を解除する。すぐにアックはマウラの村を襲撃するが、自らも殺される。マウラはアックの遺体とその他の結婚祝いをダロに送り、結婚の行列が今から始まると告げる。ヌーリはマウラの村への復讐を誓う。

花婿の行列がダーロの村に向けて出発すると、ヌーリは多くのナット族の男たちを率いて行列を襲撃する。マウラはナット族の男たち全員を倒し、その後ヌーリ自身も倒す。彼が最後の一撃を加えようとしたまさにその時、ダーロが救出にやって来て、マウラが彼女を妹と呼んだことを考慮してヌーリを助けてほしいと頼む。マウラは同意するが、ヌーリは自らの足を切断し、マウラの復讐は完了する。映画はダーロがムーダとの結婚に同意し、彼らのライバル関係が永遠に解決するところで終わる。マウラはすぐにガンダサを投げ捨て、復讐よりも正義を求めることを選ぶよう観客に熱烈に訴える。

• スルタン・ラヒ（マウラ役）^{[2] [3]}
• ムスタファ・クレシ（ヌーリ役）^[3]
• ムッコ・ジャッティ役のアーシア
• カイフィー（ムダ・ガーディ役）
• チャコリ、ダーロ・ナットニ役
• アディーブ（マーカ・ナット役）
• アリヤ・ベグム
• アサド・ブカリ（アック・ナット役）
• シーマ（ダアニ役）
• 看守役のシャキール
• ランジェラ
• アルベラ
• イリヤス・カシミール（マリク・ハク役）
• カリド・サリーム・モタ

映画『マウラ・ジャット』は1980年代に商業的に成功し、映画館や興行収入で公開60周年を祝った。長年にわたり、この映画はカルト的な地位を獲得してきた。 ^{[2]この映画は数多くの続編を生み出し、}ロリウッド作品としては初の非公式フランチャイズとして成功した。また、ヒンディー語で『ジーン・ナヒ・ドゥーンガ』としてリメイクされた。

『ワール』 （2013年）の監督ビラル・ラシャリは、 『マウラ・ジャット』のリメイク版の監督に興味を示した。リメイクについて、彼は「私のバージョンの『マウラ・ジャット』は、セリフが少なく、魅惑的な瞬間がたくさんある、視覚的な叙事詩になるでしょう。パキスタンのオリジナルの映画ジャンルをダークでありながら様式化した作品になるでしょう」とコメントした。^{[4] 2019年に公開予定だった} 『マウラ・ジャットの伝説』は、COVID-19の影響で2022年10月に延期された。

この映画は暴力的であるために禁止されたと言われているが、後にこの禁止は解除された。^[2]

この歌はイナヤット・フセイン師によって作曲されました。歌ったのは、ヌール・ジェハン、メーナズ、イナヤット・フセイン・バッティ、アラム・ロハール、シャウカット・アリ、 グラーム・アリです。

サウンドトラックは以下の曲で構成されています:

• Nashe diye botlay、na aini att chukk ni... イナヤット フセインバッティ
• ジャンジャール カレ テイヌ ピアー ウィー、メイン マル ガイメナズ
• ロウ・マーン・テ・ガロール、アジ・ハッセ・マジボール ・ヌール・ジェハン
• ディルダール・メレ・ピアー・コルン・バッハ・ケ・テ・キテ・ヌール・ジェハン
• A te wela aap dasse ga、kon maarda ae Maidan pehle Halle Alam Lohar、Shaukat Ali他 (パンジャブ語のバングラの歌)

• エアーズ、アリッサ。2009年。「国家のように話す。パキスタンの言語とナショナリズム」ケンブリッジ大学出版局。（第5章：パンジャブの事例、パートII：大衆文化、87～104ページ）。

• IMDbのマウラ・ジャット