ヌー

「ヌー」
作家フランダースとスワン
フランダースとスワンの歌
ジャンル	ノベルティソング
作曲家	ドナルド・スワン
作詞家	マイケル・フランダース

「The Gnu 」（「A Gnu」、「I'm a Gnu」または「The Gnu Song」とも呼ばれる）は、フランダースとスワンによる、しゃべるヌーについてのユーモラスな歌です。

この歌では、 gnuという単語は一貫して 2 音節で「g-noo」と発音され、gは明確に発音され、n は 従来の「noo」や「nyoo」とは対照的に口蓋音化されません。この歌では、「k-now」や「w-ho」など他の単語の黙字も使われ、nで始まるさまざまな単語の先頭にgが追加されます。

マイケル・フランダースは、この作品を書いた経緯を説明するユーモラスな独白で作品を紹介する。フランダースは、彼の悩みの種である車の話をする。「大きくて派手な、歯のついた、両端にエンジンがある」という話だ。フランダースは、家の前の道路で車椅子から車へ、車から車椅子へ楽に乗り降りできる唯一の場所を常に占領している。フランダースの説明によると、ライセンス番号は 346 GNU だが、逆の形式で「GNU」を使用した登録マークは実際には 1958 年まで発行されておらず^[1]、この物語にはある程度の詩的自由が認められていることがわかる。その後、曲が始まり、短いピアノのイントロと 2 つの似たような歌の詩で構成され、それぞれの詩の前にフランダースが語る詩がある。ドナルド・スワンはフランダースのピアノ伴奏をするが、歌の間は話したり歌ったりしない。

最初の詩では、歌手は動物園で、動物のことなら何でも知っている（ヒヒの習性やヤマアラシの針の数など）と主張する男に出会うが、ヌーを「ヘラジカ」と誤認する。動物は彼を訂正し、さらに自分はラクダでもカンガルーでもなければ、人間でもヘラジカでもないと断言する。2番目の詩では、彼は家具付きの下宿に泊まり、夜中に目を覚ますとベッドの上に剥製の狩猟トロフィーがある。彼はその動物の頭がバイソンなのか、オカピなのか、ハーテビーストなのかを判断しようとしているが、そのとき、憤慨して「ヌー、またヌー」と主張し、誤認を理由に訴訟を起こすと脅す声が聞こえたように思える。

フランダースとスワンは、この曲を彼らのレビュー『アット・ザ・ドロップ・オブ・ア・ハット』で初めて演奏し、録音した。この曲は、1957年にパーロフォン・レーベルから「A Gnu」というタイトルでシングルとしてリリースされ、将来のビートルズのプロデューサー、ジョージ・マーティンによってプロデュースされた。

この歌の中で「g-noo」が冗談めかして間違って発音されたため、それが親しまれ、イギリス英語では「gnu」という単語の発音として広く使われるようになった。^{[2] [3]}

リチャード・ストールマンは2002年のインタビューで、GNUプロジェクトの命名に関連して「The Gnu」に言及している。 ^[4]

• この歌は、マペット・ショー（ゲストはクリス・ランガム）のエピソード 519 で、ヌーと数人のイギリスの Whatnots によって演奏されています。
• ジョン・リスゴーはアルバム『Singin' in the Bathtub』にこの曲を収録している。
• この曲は『グレート・スペース・コースター』の登場人物ゲイリー・ヌーの題材となった。ゲイリーはこの番組の1エピソードでこの曲を披露した。
• この歌は、1970 年代のTyphoo茶のテレビアニメ広告シリーズに採用され (歌詞は変更) 、擬人化されたヌーが登場し、「元気が出るお茶なら、Typhoo を選んでください」というキャッチ フレーズが付けられました。
• スコットランド系オーストラリア人のロック歌手ジミー・バーンズはこの曲に触発され、子供向けアルバム『Och Aye the G'nu』のために「I'm a G'Nu」という別の曲を書き、録音した。 ^[5]

• フランダース・スワンのウェブサイトにある「The Gnu」