フォークランド諸島の演劇

フォークランド諸島の演劇
BBC DVD カバー
ジャンル	ドキュメンタリードラマ
著者	イアン・カーティス
監督	マイケル・サミュエルズ
主演	パトリシア・ホッジ ジェームズ・フォックス ジェレミー・チャイルド ボブ・シャーマン ジョン・スタンディング
原産国	イギリス
原語	英語
生産
エグゼクティブプロデューサー	リチャード・フェル
プロデューサー	ジェレミー・ハウ
エディタ	マーティン・シャープ
実行時間	90分
オリジナルリリース
ネットワーク	BBCフォー
リリース	2002年4月10日 (2002-04-10)
関連している
スエズ 1956

『フォークランド紛争』は、1982年のフォークランド紛争に至るまでの政治的出来事をドラマチックに描いた作品である。この劇はイアン・カーティスによって書かれた。カーティスはテレビドラマでキャリアをスタートさせたが、次第に歴史のドラマチックな再構築を専門とするようになっていった経験豊富な脚本家だった。もともとは1983年にBBCから委託され、1986年に制作・放送されたが、マーガレット・サッチャー支持の立場と愛国主義的なトーンであるとの理由で、 BBC Oneのコントローラーである マイケル・グレードによってその後棚上げされた。これはメディアの偏向と検閲に対するマスコミの騒動を引き起こした。 ^{[1] [2]この劇は}2002年にBBCテレビとラジオで別々の脚色版が放送されるまで上演されなかった。2020年12月1日にBBC4で再放送されたが、最後の放送から18年以上が経過していた。

この劇は、1956年のスエズ危機以来の英国最大の外交上の緊急事態であったアルゼンチンのフォークランド諸島（アルゼンチンのマルビナス諸島）侵攻をめぐる外交決裂に対する英国首相マーガレット ・サッチャーと英国政府の対応に焦点を当てています。特に、戦争と最終的な英国の勝利につながった外交決裂におけるサッチャー保守党政権内部、および政権と軍、米国およびアルゼンチン政府間の舞台裏のやり取りを描いています。アルゼンチンの侵攻に対応して、サッチャー政権は諸島周辺の海上全面立ち入り禁止区域を要求し、大規模な海軍部隊に諸島に向けて出航するよう指示します。

キャリントン卿は侵攻を予見できなかった責任を取って外務大臣を辞任し、サッチャーは渋々この辞任を受け入れた。後任のフランシス・ピムは戦時内閣の寡黙なメンバーで、アレクサンダー・ヘイグとアメリカ代表団同席のもとでもサッチャーに軍事的対応を警告した。ヘイグは、軍事独裁者レオポルド・ガルティエリ率いるアルゼンチン側とサッチャー側の間の紛争の調停を試みるべくこの件に介入した。国防大臣ジョン・ノットは政府を代表して、国連決議502号に従いアルゼンチン駐屯軍の完全撤退を要求した。

ペレス・デ・クエヤル国連事務総長の介入に対するイギリスの反応も描かれている。その他のドラマチックな要素としては、イギリス領サウスジョージア島へのアルゼンチンの上陸とそれに続くイギリス軍による奪還、アルゼンチン海軍巡洋艦ヘネラル・ベルグラーノの沈没、イギリスのミサイル駆逐艦シェフィールドがアルゼンチンのエグゾセミサイルに撃沈された際のイギリス人の人命損失に対する戦時内閣の内部動向と下院における政府代表の描写などがある。ドラマは下院でのサッチャーの敵対行為終結宣言で終わる。

• レイ・ドンが政府大臣として
• レナード・シルバーが政府大臣として

1982 年 10 月 22 日、ライターズ ランチョン クラブの会合で、BBC の ディレクター総裁 アラスデア ミルンはスピーチを行い、スエズ危機を現地での「行動」ではなく、政治的および外交的観点から扱ったカーティスのテレビ劇「スエズ 1956」(3 年前に放映) を賞賛しました。会合に出席していたカーティスは、出版された劇のコピーをミルンに送り、後から「数年後には、フォークランド危機に関する同様の劇を書きたい」と述べました。ミルンはすぐに劇の制作を依頼し、何ヶ月にも及ぶ慎重な交渉の後、1983年4月6日に契約が締結された。カーティスとBBC劇作部長のキース・ウィリアムズとの話し合いの中で、セドリック・メッシーナがプロデューサーに選ばれたが、戦争、特に戦争中のBBCの行動に関してまだ感情が高まっていることがすぐにわかり、プロジェクトを保留にすることで双方が合意した。

カーティスは1985年の初めに脚本の執筆を再開し、多くの主要人物に会い、劇中で描かれる場所のほとんどを訪れた。また、彼は戦争について既に出版されていたもののほとんど、主な登場人物の伝記、関係する議会討論の議事録、公式報告書、当時の報道を読むこともリサーチに充てた。彼は1986年4月に脚本の第4稿をBBCに提出した。100万ポンドの予算が承認され、メッシーナが正式にプロデューサーに、デイヴィッド・ジャイルズが監督に任命された。スタジオ時間は、BBCテレビジョン・センター（ヨーロッパ最大のテレビスタジオの1つ）のTC1で1987年1月24日から2月8日まで予約され、 ^[3]アルゼンチン侵攻5周年となる翌4月2日に放送が予定されていた。放送時間はおよそ3時間の予定で、30分の休憩を挟んで「ナイン・オクロック・ニュース」が放送された。

1986 年 6 月 2 日のミルンとの会合で、カーティスは翌年に予定されている総選挙の問題を提起し、それが劇の放送予定日に影響するのではないかと尋ねた。ミルンは早くても 1987 年秋までに選挙が行われる可能性を否定し、「4 月に放送しても問題はないと思う」と述べた。

7月初旬、新しい演劇部長ピーター・グッドチャイルド（ドラマではなくドキュメンタリー出身）は脚本に大幅な修正を要求した。その中には、サッチャーの「私的で本能的な自己」の描写（公の場での好戦的な鉄の女とは対照的）に異議を唱えることや、戦争が1983年の総選挙に及ぼす可能性のある影響について政府関係者の間で行われた話し合いを盛り込むよう要求することなどがあった。カーティスは後者を、インタビューした関係者の誰もそのような会話について言及しておらず、他に記録も存在しないという理由で断った。さらに、彼はそのような架空の会話を実在の人物に帰することは名誉毀損になりかねないと考えたが、アルゼンチンの軍事政権のメンバー、アメリカ特使アレクサンダー・ヘイグ、ローマ法王の間の会話についてはまさにそうするつもりだった。

7月21日、カーティスがアイルランドで休暇中だったとき、BBCは近々行われる総選挙を理由に劇の放送を取りやめた。カーティスは断固たる弁護を展開し、9月末にマスコミが介入すると、特にBBCがチャールズ・ウッドの『タンブルダウン』を上演する予定であることが発覚して圧力が強まった。『タンブルダウン』は「サッチャー夫人の政府に反対するテーマ」があると主張されていたが、その時点ではウッドの脚本は出版されておらず、読む人はほとんどいなかった。『タンブルダウン』の放送予定日は1987年10月で、カーティスの劇の放送予定日よりも総選挙に近い（あるいは同時に）ものだった。

BBC のテレビ部門マネージング ディレクター、ビル コットンは声明を発表し、「イアン カーティスは、我々が依頼してから 3 年半後にフォークランド諸島劇の初稿を完成させた... 我々の専門的見解では、これは完成した依頼ではない」と主張した。また、彼は「国が選挙を控えている時期に、首相、その他の現職大臣、国会議員を描いた劇に着手するのは BBC の無責任だ」と述べた。彼は最後に、劇が他の理由で中止されたことはないと否定し、グッドチャイルドが脚本の政治的傾向を変える修正を求めたという示唆を否定した。BBC のスポークスマンによる 2 番目の声明もカーティスの「脚本草稿」に言及し、「スタジオ時間の予約は入っていない。これを行うには時期尚早だった。この劇の制作の約束はなかった」と主張した。これらの主張はすべて事実を誤って伝えたものか、事実やミルンが以前にカーティスに与えた保証と完全に矛盾するものであった。

コットンは後に、1987年2月22日のサンデー・テレグラフ紙への手紙でこれらの点のほとんどを繰り返し、BBCは喜んでこの劇の権利を他の放送局に譲渡するが、そのような要請は受けていないと主張した。実際、放送中止が発表された日にアングリア・テレビジョンから権利を購入する打診があったが、当時BBCワンのコントローラーだったマイケル・グレードによって「非公式に」断固として拒否された。グレードは2002年のテレビインタビューでこれを否定した。

タンブルダウンの放送継続の決定（放送は最終的に1988年5月31日まで延期されたが）と相まって、この騒動はBBCの検閲と左翼 偏向の非難につながった。特に、この劇ではサッチャーが強くて同情的な人物として描かれていたためである。中止前の取り決め通り、この劇は1987年にハッチンソン社からペーパーバックとして出版されたが、カーティスによる序文が追加され、その中で事件の全容が語られた。

1991年、検閲に関する幅広い番組シーズンの一環として、チャンネル4はドキュメンタリー『リベラル・コンスピラシー』でこの劇のセリフの一部を朗読し、カーティスもインタビューを受けた。その後、チャンネル4は視聴者コメント番組『ライト・トゥ・リプライ』で、別の禁止されたBBC番組（ダンカン・キャンベルの 『シークレット・ソサエティ』のエピソード）では独自にこの劇の完全版を制作したのに、同じシーズンでは制作しなかったとして批判された。

フォークランド劇は、最終的にラジオとテレビでほぼ同一のキャストで同時に制作され、 2002年4月6日にBBCラジオ4で、4月10日にデジタルテレビチャンネルBBC Fourで放送された。テレビ版は脚本の修正および短縮版の90分版で、軍事政権と教皇に関する内容はすべて省略されていた。テレビ放送の前には、元の制作をめぐる論争に関する30分の番組が放送され、その後、中止と劇自体の両方で提起された問題についてスタジオで討論が行われた。

• カーティス、イアン（1998年2月1日）。 『フォークランド諸島劇：テレビ演劇』ハッチンソン。ISBN 978-0-09-170611-1。

• 2007年3月26日にBBCビデオからリージョン2 DVDとしてリリースされた。^[4]
• このシリーズは『フォークランド紛争25周年記念ボックスセット』と『タンブルダウン』に収録された。^[5]

• タンブルダウン
• 紳士的でない行為
• フォークランド戦争の文化的影響

Wikiquote には、フォークランド諸島の戯曲に関する引用があります。

• IMDbの「フォークランド諸島」の再生