チャールズ＆レイ・イームズ

イームズオフィス
チャールズとレイは、1959年にモスクワで開催されたアメリカ国立博覧会に出品する映画を持ってロサンゼルスを出発する準備をしている。
重要な作品と栄誉
建物	イームズハウス
プロジェクト	イームズ ラウンジチェア ウッド(LCW) イームズ ラウンジチェアとオットマン Powers of Ten Mathematica: 数字の世界...そしてその先へ
受賞歴	AIA 25年賞、1977年 ロイヤルゴールドメダル、1979年 「20世紀で最も影響力のあるデザイナー」IDSA 1985 名誉博士号、オーティス芸術デザイン大学、1984年。

チャールズ・イームズ（チャールズ・イームズ・ジュニア）とレイ・イームズ（レイ・バーニス・イームズ）は、アメリカの工業デザイナー夫婦で、イームズオフィスの仕事を通じて近代建築と家具の発展に重要な歴史的貢献をした。彼らはまた、工業デザイン、グラフィックデザイン、美術、映画の分野でも活動した。チャールズはイームズオフィスの顔であったが、レイとチャールズはクリエイティブパートナーとして協力し、多様なクリエイティブスタッフを雇用していた。^[1]彼らの最も有名なデザインには、イームズラウンジチェアとイームズダイニングチェアがある。

チャールズ・イームズはワシントン大学で建築学の奨学金を獲得したが、フランク・ロイド・ライトの建築手法に傾倒していたため指導教官と問題を起こし、わずか2年間の勉強で退学した。^[2]

イームズは1940年にクランブルック美術アカデミーでレイ・ゲイバーと出会った。チャールズはエリエル・サーリネンの推薦で工業デザインのフェローシップで同校に入学したが、すぐに講師になった。レイはハンス・ホフマンの指導の下、ニューヨークで抽象絵画を学んでいた以前に学んだことを広げるため、様々なコースを受講した。チャールズは「親友」のエーロ・サーリネンと共に、ニューヨーク近代美術館が主催する家具コンペに応募した。イームズとサーリネンの目標は、一枚の合板から椅子を成形することであり、この試みからオーガニックチェアが生まれた。椅子は一等賞を獲得したが、その形状は大量生産に成功しなかった。イームズとサーリネンは、一枚の木材から椅子を成形する工具がまだ発明されていなかったため、これを失敗作と考えた。レイは、応募作品のグラフィックデザインを手伝うことにした。イームズは最初の妻キャサリン・ウォーマンと離婚し、1941年6月にレイと結婚した。彼らの新婚旅行はロサンゼルスへ移住するためのドライブ旅行だった。^[2]

数週間ホテルに滞在した後、彼らの最初の住居はウエストウッド地区にあるニュートラのストラスモア アパートメントでした。チャールズとレイは、アパートメントの 2 番目の寝室で工具の作成と合板の成形を行い、最終的にベニスでより適切な作業スペースを見つけました。

チャールズ＆レイ・イームズのデザインオフィスは、カリフォルニア州ロサンゼルスのベニス、アボット・キニー・ブールバード901番地にある旧ベイ・シティーズ・ガレージ^[3]で40年以上（1943年から1988年）にわたって活動していました。

イームズ夫妻は1日約13時間、週6～7日働き、協力者のチームの仕事を指揮した。^[4]長年にわたり、スタッフには多くの著名なデザイナーが含まれていた。グレゴリー・エイン（第二次世界大戦中イームズ夫妻の主任技師だった）、^[5] ドン・アルビンソン、ハリー・ベルトイア、アネット・デル・ゾッポ、ピーター・ジョン・ピアース、デボラ・サスマンなどである。イームズ夫妻は「実践による学習」を信じており、イームズオフィスで新しいアイデアを導入する前に、チャールズとレイはアイデアのニーズと制約を徹底的に調査した。

イームズ夫妻は1941年という早い時期に曲げ合板の研究を始め、軽量で低コストの素材としての可能性を見出しました。しかし、メーカーには彼らのアイデアを実現する能力がありませんでした。1942年、イームズ夫妻は自宅のアパートに合板乾燥炉「カザム!」を建設しました。カザム!から、彼らは最初の曲げ合板の座面シェルを製造しました。^[6]

1941年後半、イームズ夫妻は第二次世界大戦中に負傷した兵士のための脚用添え木の開発を始めました。これは、戦闘地域の医療将校から、緊急輸送用の添え木の改良が必要だという報告を受けたものでした。 ^[7]添え木は軽量で積み重ね可能で、血行を妨げずに人間の脚の形状をしっかりとサポートする必要がありました。彼らはチャールズの脚の型を使って、曲げ合板での実験を添え木の用途に応用することに着手しました。イームズ夫妻はベニヤ板から添え木を作り、樹脂接着剤で貼り合わせて、熱と圧力をかける工程で複合曲線に成形しました。^{[7]合板の添え木の導入により、血液循環の障害による}壊疽を引き起こす副作用があった問題のある金属製牽引添え木に取って代わることができました。^[8]アメリカ海軍が添え木に資金を提供してくれたおかげで、チャールズとレイは家具のデザインと大量生産についてさらに実験を始めることができました。

1942年と1943年には、イームズ夫妻は技術の限界を試し、新しい形の実験として、大きな曲げ合板の彫刻の制作も行いました。^[6]

イームズ製品は1950年代までワシントン大通りで製造されていました。^[3]ここで生まれた多くの重要なデザインの中には、成型合板のDCW（ダイニングチェアウッド）とDCM（ダイニングチェアメタル、合板シート）（1945年）、イームズラウンジチェア（1956年）、アルミニウムグループの家具（1958年）、チャールズの友人で映画監督のビリー・ワイルダーのためにデザインされたイームズシェーズ（1968年）、^{[9]アルミニウムコーポレーションオブアメリカの初期の}太陽エネルギー実験であるソーラードゥナッシングマシン（1957年）、および多くのおもちゃがあります。

1956年にハーマンミラーのためにデザインされたイームズラウンジチェアは、すぐに人間工学に基づいた家具の原型となった。 ^{[10]初期の}成形合板作品と同様に、イームズ夫妻は、大量生産される家具の材料としてグラスファイバーを使用するなどの技術の先駆者となった。1948年と1952年のハーマンミラーのオフィス家具カタログには、イームズの家具が掲載されていた。ハーマンミラーは、1958年にイームズデザインの大量生産のためのツールとリソースをミシガン州ジーランドの本社に正式に移転した。ハーマンミラーは、ヨーロッパの同業会社であるヴィトラとともに、現在でもイームズの家具と製品の唯一の認可製造業者である。

2005年8月、マハラムファブリックスはイームズがデザインしたファブリック、シーシングス（1947年）パターンとドットパターンを再発行しました。^{[11] [12]}ドットパターンは、1947年にニューヨーク近代美術館の「プリントファブリックのコンペ」のために考案されました。イームズファブリックはレイによって単独でデザインされました。1979年、王立英国建築家協会はチャールズとレイにロイヤルゴールドメダルを授与しました。チャールズが亡くなったとき、彼らは最後の作品となったイームズソファに取り組んでいましたが、これはレイの尽力により1984年に生産が開始されました。

チャールズとレイは、写真と演劇に対するそれぞれの関心を、 125本の短編映画の制作に注ぎ込んだ。最初の映画である未完成の『トラベリング・ボーイ』（1950年）から、最もよく知られている『パワーズ・オブ・テン』（1977年に再公開）や1982年の最後の映画まで、^[13]彼らの映画作品は、アイデアの表現手段であり、実験と教育の手段であった。夫妻は、旅行中に玩具や文化財を収集するなど、自分たちの関心事を記録するために短編映画を頻繁に制作した。映画には、展示品を吊るすプロセスやクラシックな家具のデザインを制作するプロセスも記録されている。ある映画『ブラックトップ』は、駐車場の舗装路上を動く石鹸の泡と水を撮影したが、これは通常はありふれた主題を視覚的に詩的なものにしたものだ。『パワーズ・オブ・テン』 （物理学者フィリップ・モリソンがナレーション）は、地球から宇宙の果てまで視覚的にズームアウトし、次に炭素原子核に顕微鏡的にズームインすることで、桁違いの大きさを劇的に実演している。 「パワーズ・オブ・テン・ショット」はハリウッドで賞賛される撮影技法として言及されている。

チャールズは1936年から1938年までワシントン大学に通ったが、フランク・ロイド・ライトのやり方に忠実だったため建築学科から除籍された。彼は建築免許を持たずにアーカンソー州に2つの教会、セントルイスに3軒の家を建てた。彼はクランブルック美術アカデミーに通うためにミシガン州に移った。

ロサンゼルスに到着して 3 年後、チャールズとレイはケース スタディ ハウス プログラムに参加するよう依頼されました。これは、Arts & Architecture 誌が後援する住宅プログラムで、戦時中の資材や工業資材を活用した経済的なモダン住宅の例を紹介することを目的としています。Arts & Architecture 誌のオーナー兼編集者であるジョン エンテンザは、チャールズとレイの考え方と設計手法の重要性を認識し、夫妻の親友になりました。チャールズとエーロ サーリネンは、1945 年にチャールズとレイの住居となるケース スタディ ハウス 8 号と、ジョン エンテンザが住むケース スタディ ハウス 9 号の設計を依頼されました。2 つの住宅 (他のケース スタディ ハウスとともに) は、太平洋を見下ろすサンタモニカ北部のパシフィック パリセーズ地区の 5 エーカーの土地を共有することになりました。戦後の資材配給制のため、イームズ ハウス (「ブリッジ ハウス」と呼ばれた) の最初の設計図用に注文された資材はバックオーダーになりました。チャールズとレイは、昼も夜も牧草地でピクニックをしたり、矢を射たり、家族や友人、同僚と交流したりして過ごしました。彼らは、ユーカリの木立、広大な土地、遮るもののない海の眺めが気に入ることを知りました。彼らはブリッジハウスを建設しないことに決め、代わりに資材を再配置して、敷地の丘の中腹に寄り添う2つの別々の建物を作りました。イームズハウスのこの第2案にはエーロ・サーリネンは関与しておらず、チャールズとレイの完全な共同作業でした。資材がようやく届き、家は1949年2月から12月にかけて建てられました。イームズ夫妻はクリスマスイブに引っ越し、それが彼らの残りの人生の唯一の住居となりました。それは現代建築のマイルストーンとして今も残っています。

イームズ オフィスは、さらにいくつかの建築物を設計しましたが、その多くは実現しませんでした。ロサンゼルスのビバリー ブルバードにあるハーマン ミラー ショールームは 1950 年に建設され、ミシガン州ジーランドには、ハーマン ミラーの創設者の息子であるマックス デプリーと彼の家族のためにデプリー ハウスが建設されました。未完成のプロジェクトには、ビリー ワイルダー ハウス、クイックセット ハウスとして知られるプレハブ キット ホーム、国立水族館などがあります。

イームズ夫妻は数々の展覧会を企画・設計した。最初の展覧会である「Mathematica: A World of Numbers... and Beyond 」（1961年）はIBMがスポンサーとなり、現在も存続している唯一のイームズ展である。^[14]「Mathematica」展は今でも科学普及展のモデルとみなされている。その後も「A Computer Perspective: Background to the Computer Age」（1971年）や「The World of Franklin and Jefferson」（1975～1977年）など が続いた。

• スウィーツァー ハウス、1931 年 (チャールズのみ)

  

• セントメアリー教会、アーカンソー州ヘレナ、1934年（チャールズのみ）^[15]
• セントメアリーカトリック教会、パラグールド、アーカンソー州、1935年（チャールズのみ）^[16]
• マイヤーハウス、ミズーリ州ハントリー、1936-1938年（チャールズのみ）^[17]
• ディンスムア ハウス、1936 年 (チャールズのみ)
• ディーン ハウス、1936 年 (チャールズのみ)
• 市庁舎、1944年（未完成、建築フォーラム誌のコンペ用）^[18]
• ブリッジ ハウス、1945 年 (チャールズとエーロ サリネン、未建設)
• ジェファーソン国立拡張記念碑コンペ、1947年（エーロ・サーリネンのセントルイス・ゲートウェイ・アーチが優勝）^[19]
• イームズハウス、ケーススタディハウス8、パシフィックパリセーズ、カリフォルニア州、1949年^[20]
• エンテンザハウス、ケーススタディハウス9、パシフィックパリセーズ、カリフォルニア州、1950年^[21]
• ビリー・ワイルダー・ハウス、カリフォルニア州ビバリーヒルズ、1950年（未建設）^[22]
• ハーマンミラーショールーム、カリフォルニア州ロサンゼルス、1950年^[23]
• クイックセットハウス、1951年（未建設）^[24]
• マックスとエスター・デ・プリーの家、ミシガン州ゼーランド、1954年^[25]
• グリフィスパーク鉄道、カリフォルニア州ロサンゼルス、1957年^[26]
• レベル・トイ・ハウス、1959年（未建設）^[27]
• タイムライフビルのロビー、1961年^[28]
• 国立水産センターおよび水族館、ワシントン DC、1967 年 (未建設)

• 旅する少年（1950）
• ブラックトップ：学校の遊び場の洗浄の物語（1952）
• パレード・パレードあるいは彼らが私たちの街をやってくる(1952)
• サーカス（1953）
• コミュニケーション入門（1953）^[13]
• ハウス：5年間の暮らしのあと（1955年）
• 死者の日（1957）
• おもちゃの列車のためのトッカータ（1957）
• インフォメーション・マシン（1957）^[14]
• 太陽の何もしない機械（1957）
• インド（1958）
• アメリカの片鱗(1959)
• フィードバック入門（1959）
• カレイドスコープ ジャズ チェア(1960)
• ティヴォリ スライドショー(1961)
• 家具：美しいディテール（1961）
• IBM 数学ピープ ショー(1961)、イームズによるMathematica: A World of Numbers... and Beyond展に基づく短編ドキュメンタリー
• 科学の家（1962）
• IBM フェア プレゼンテーション フィルム #2 (1963)
• 考える(1964)
• スミソニアン協会(1965)
• ハーマンミラーインターナショナルスライドショー（1967）
• GEMスライドショー（1967）
• ピカソ スライドショー(1967)
• 国立水産センター・水族館（1967年）
• コンピュータ用語集（1968）
• バベッジの計算機または階差機関（1968）
• トップス（1969）
• 都市のイメージ（1969）^[15]
• 黒船（1970）
• ソフトパッド（1970）
• サーカス スライドショー(1970)
• ルーブルスライドショー（1970年）
• 墓地スライドショー（1970）
• ティム・ギャッド スライドショー(1971)
• グッズスライドショー（1971）
• 洗礼堂スライドショー（1971年）
• コンピュータの視点（1972）
• アルファ（1972）
• SX-70、ポラロイド社の SX-70 インスタント カメラの宣伝広告/ドキュメンタリー
• バナナリーフ（1972）
• デザインQ&A（1972）
• コペルニクス（1973）
• アトラス: ローマ帝国の興亡のスケッチ(1976)
• パワーズ・オブ・テン（1968年、1977年に再公開）
• グッズ（1981）

• クラインハンス ミュージック ホール チェア(1939 ～ 1940 年) チャールズ イームズ、エーロ サーリネン、エリエル サーリネン。
• カンバセーション アームチェア(1940) チャールズ イームズ & エーロ サーリネン。
• サイドチェア（1940年）チャールズ・イームズ＆エーロ・サーリネン^[29]
• 成形合板パイロットシート（1943）
• 試作合板と金属製の椅子（各種モデル）（1943-1946）
• 成型合板の象（1945年）
• ラウンジチェアウッドまたはLCW（1945-1946）
• ラウンジチェアメタルまたはLCM（1945-1946）
• ダイニングチェア ウッドまたはDCW (1945-1946)
• ダイニングチェアメタルまたはDCM（1945-1946）
• 成型合板製折りたたみ式スクリーン（1945-1946年）
• 成型合板コーヒーテーブル、木製または金属製の脚（1945-1946）
• 「ドンストロシティ」プロトタイプラウンジ（1946年）
• 金属ベース付き合板ラウンジのプロトタイプ（1946 年）
• スタンプメタルチェアのプロトタイプ（1948年）
• ラシェーズプロトタイプ（1948年）
• 成形プラスチックとグラスファイバー製のアームチェアシェル各種ベース（1948-1950）
• ワイヤーメッシュサイドチェアまたはDKR（1951）
• ハング・イット・オール（1953）
• 670 & 671 またはイームズ ラウンジ & オットマン(1956)
• レジャー グループ(後のアルミニウム グループ): ハイバック ラウンジ、ローバック ラウンジ、ダイニング サイド チェア (1958)
• イームズシェーズ（1968）^[30]

• 
• 
  ラ・シェーズ
• 
• 
• 
• 
• 
• 

• インドの織物と装飾芸術（1955）
• アメリカの垣間見（モスクワ、ソコールニキ公園でのアメリカ展の 7 つのスクリーン、1959 年）
• Mathematica: 数字の世界…そしてその先へ(IBM、1961)
• 1964/1965年ニューヨーク万国博覧会のIBMパビリオン
• ネルー：その男とインド（1965）
• フランクリン・ジェファーソンの世界（1975年）は、アメリカ合衆国建国200周年委員会のために建てられ、パリで公開され、その後、他の5カ国と米国を巡回しました。

• ゼニス 6D030 Z ラジオ (1946)
• エマーソン 578A ラジオ (1946)
• エマーソン 588A ラジオ (1946)
• おもちゃ（1951）
• ハウス・オブ・カード（1952）
• ぬりえおもちゃ（1955）
• スティーブンス・スピーカー（1956）

チャールズは1978年8月21日、セントルイス滞在中に亡くなりました。レイは1988年8月21日、カリフォルニア州サンタモニカで亡くなりました。

チャールズの娘、ルシア・イームズがイームズコレクションとイームズハウスを継承しました。チャールズは死後、デザインの将来について関心はありませんでしたが、レイは人生の最後の10年間、イームズの遺産の継承を積極的に計画しました。ルシアは、イームズハウスの遺産を次世代のために保存し、一般の人々と共有するために、2004年にイームズ財団を設立しました。ルシア・イームズは2014年に亡くなり、彼女の5人の子供たちがイームズオフィスとイームズ財団の理事を務めました。イームズオフィスは、イームズの遺産の教育と擁護の活動を続けています。これには、以前に製造されなかったイームズデザインを時折リリースすることが含まれます。

• 2008 年 6 月 17 日、米国郵政公社はチャールズ & レイ イームズのデザインを記念した 16 枚の切手からなるイームズ郵便切手を発売しました。
• AIA 25年賞、1978年
• ロイヤルゴールドメダル、1979年
• 「20世紀で最も影響力のあるデザイナー」IDSA 1985
• ADC殿堂、チャールズ・イームズは1984年に殿堂入り^[31]、レイ・イームズは2008年に殿堂入り^[32]
• 1951年第1回全米工業デザイナー協会賞^[33]
• 第1回カウフマン国際デザイン賞、1960年^[33]
• イリノイ州シカゴ科学産業博物館特別賞、1967年^[33]
• 米国情報局、優秀サービス賞、1976年^[33]
• アメリカグラフィックアート協会メダリスト賞、1977年^[33]
• アートセンター・カレッジ・オブ・デザイン、50周年記念生涯功労賞、1980年^[33]

• デザインミュージアムのチャールズ＆レイ・イームズ（1998年）^[34]
• アメリカ議会図書館の展示会（1999年）
• 2011年11月18日、 PBSテレビのアメリカンマスターズシリーズの一環として、この夫婦についてのドキュメンタリー『イームズ：建築家と画家』が放送された。
• チャールズ＆レイ・イームズの世界バービカン・アート・ギャラリー、2015年10月21日～2016年2月14日。
• イームズ＆ハリウッド、アート＆デザイン アトミウム美術館、2016年3月10日～2016年9月4日。
• チャールズ＆レイ・イームズの世界カリフォルニア州オークランド美術館、2018年10月13日～2019年2月17日

• アーメダバード国立デザイン研究所
• インドレポート
• イームズ無限の好奇心研究所

• バトラー、コーネリア、アレクサンドラ・シュワルツ編『モダン・ウーマン：近代美術館の女性アーティスト』 220～224ページ。ニューヨーク：近代美術館、2010年。
• カプラン、ラルフ、「コネクションズ：チャールズ＆レイ・イームズの作品」ロサンゼルス：UCLA、1976年。
• デビッド・ラゴ、ジョン・ソロ著『Collecting Modern: a guide to mid-century furniture and collectibles』ギブス・スミス、2001年。( ISBN 1-5868-5051-2 ) 
• ドレクスラー、アーサー。「ニューヨーク近代美術館デザインコレクションのチャールズ・イームズ家具」ニューヨーク近代美術館、1973年（ISBN 0-810-96028-1） 
• ニューハート、マリリン、ニューハート、ジョン、イームズ、レイ。イームズデザイン：チャールズ＆レイ・イームズのオフィスの仕事。エイブラムズ、ニューヨーク、1989年。（ISBN 0-810-90879-4） 
• アイゼンブランド、ヨッヘン。レイ・イームズ。ブロイアー、ゲルダ、ミーア、ジュリア (編):グラフィック デザインの女性、p. 152–163 および 437。Jovis、ベルリン、2012 年。( ISBN 978-3-86859-153-8 ) 
• カーカム、パット。『チャールズ＆レイ・イームズ：21世紀のデザイナー』 MITプレス、ボストン、1998年。（ISBN 0-262-61139-2） 
• ブランデス、ウタ・ブランデス。市民事務所: Ideen und Notizen zu einer neuen Bürowelt。 von Vegesack、Alexander (編) Steidl Verlag、Goettingen 1994. ( ISBN 3-88243-268-3 ) 
• クンケル、ウルリケ。レイ・イームズ: レーベンスフォームのデザイン。ユルグス、ブリッタ (編) Vom Salzstreuer bis zum Automobile: Designerinnen、p. 126-139、AvivA Verlag、ベルリン、2002. ( ISBN 3-932338-16-2 ) (de.、eng.) 
• イームズ、チャールズとイームズ、レイ。チャールズとレイ・イームズの世界。 Ernst & Sohn、ベルリン、1997. ( ISBN 3-433-01814-6 ) 
• プルーヴェ、ジャン。チャールズ＆レイ・イームズ。 Die großen Konstrukteure – Parallelen und Unterschiede。ヴィトラ デザイン ミュージアム、ヴァイル アム ライン、2002 ( ISBN 3-931936-37-6 ) (de.、frz.、engl.)。 
• デメトリオス、イームズ。イームズ入門。ニューヨーク：ユニバース、2002年。（ISBN 0-7893-0629-8） 
• ピーター・ゲッセル（編集）ケーニッヒ・グロリア。イームズ。タッシェン、2005 年 ( ISBN 3-8228-3651-6 ) 
• アルブレヒト、ドナルド。『チャールズ&レイ・イームズの作品: 発明の遺産』ハリー・N・エイブラムス、アメリカ議会図書館およびヴィトラデザインミュージアムと共同出版、2005年。( ISBN 0-8109-1799-8 ) 
• オストロフ、ダニエル編（2015年）。『イームズアンソロジー：チャールズ＆レイ・イームズによる記事、映画脚本、インタビュー、手紙、メモ、スピーチ』。ニューヘブン：イェール大学出版局。ISBN 978-0-300-20345-5。
• クーグラー、ジョランテ。 「イームズ家具ソースブック」ヴァイル・アム・ライン、ドイツ ヴィトラデザインミュージアム 2017

Wikiquote には、チャールズ & レイ・イームズに関する引用があります。

ウィキメディア・コモンズには、チャールズ＆レイ・イームズに関連するメディアがあります。

• イームズ財団
• イームズランチのイームズインスティテュート
• イームズに関するあらゆるもののバーチャル百科事典 2011-11-17 にWayback Machineでアーカイブ
• チャールズ＆レイ・イームズの作品に関する米国議会図書館のウェブサイト
• 近代美術館のウェブサイト
• メトロポリタン美術館ハイルブルン美術館のチャールズ＆レイ・イームズに関する美術史年表のページ
• アートディレクターズクラブの略歴、ポートレート、作品画像^{[永久リンク切れ‍ ]}
• カリフォルニア博物館殿堂
• IMDbのチャールズ & レイ イームズ
• インターネット アーカイブの「コミュニケーション入門」(1953)
• チャールズ・イームズがスタッズ・ターケルと対談、1965年10月1日。WFMT、シカゴ歴史博物館、インターネットアーカイブより
• Architectural Digest の「イームズの成長」
• Architectural Digest の「デザイン界のアイコン、チャールズ & レイ・イームズの世界を探索」
• エスター・マッコイ著「チャールズ・イームズとレイ・イームズ」デザイン・クォータリー 1995年
• 「インドのチャールズ＆レイ・イームズ」、サロニ・マーサー著、アートジャーナル 2011 年版
• 「戦争家具：負傷者のためのチャールズ＆レイ・イームズデザイン」ジェイソン・ウィームズ著、BOOM 2012