製図工の契約

製図工の契約
劇場再公開ポスター
監督	ピーター・グリーナウェイ
著者	ピーター・グリーナウェイ
制作：	デビッド・ペイン
主演	アンソニー・ヒギンズ ジャネット・スズマン アンヌ＝ルイーズ・ランバート ヒュー・フレイザー
撮影	カーティス・クラーク
編集者	ジョン・ウィルソン
音楽：	マイケル・ナイマン
制作 会社	英国映画協会 チャンネル4テレビ
配布元	義眼
発売日	1982年9月4日（イタリア） ( 1982-09-04 )
実行時間	104分
国	イギリス
言語	英語
予算	32万ポンド[1] [2]または36万ポンド[3]
興行収入	42万ポンド（イギリス）[3]

『製図家契約』は、ピーター・グリーナウェイが脚本と監督を務めた1982年のイギリス時代 劇コメディドラマで、グリーナウェイにとって初の長編映画（長編モキュメンタリー『滝』に続く作品）。もともとチャンネル4向けに製作されたこの映画は、1694年（ウィリアム3世とメアリー2世の共同統治時代）のイングランド、の田舎町を舞台にした殺人ミステリーの一種である。時代設定は、ヘンリー・パーセルから大きく借用したマイケル・ナイマンの音楽や、豪華で手の込んだ衣装デザイン（効果を出すために当時のものを少し誇張している）に反映されている。シーンは、グルームブリッジ・プレイスの邸宅と庭園でロケ撮影された。 ^[4]この映画は、ベルギー映画批評家協会のグランプリを受賞した。

若くてうぬぼれの強い芸術家であるネヴィル氏は、バージニア・ハーバート夫人から、現在出張中の冷淡で無関心な夫への贈り物として、彼女の田舎の家とその離れ家および庭園の風景画 12 点のシリーズを制作するよう依頼されます。

契約には、ハーバート夫人がネヴィル氏の性的要求に応じるという条項が含まれている。二人の間には性的関係が何度かあるが、そのたびにハーバート夫人の不本意や苦痛、ネヴィル氏の性的攻撃や無神経さが表れている。滞在中、ネヴィル氏は屋敷の住人や訪問者の何人か、特にハーバート夫人のドイツ人の義理の息子、タルマン氏に嫌われるようになる。

結局、ハーバート夫人はネヴィル氏の過度の性欲に疲れ果て、絵が完成する前に契約を解除しようとします。しかしネヴィル氏は拒否し、二人の関係は以前と変わらず続きます。その後、ハーバート夫人の既婚だが子供のいない娘、タルマン夫人は夫のセックスへの関心のなさに苛立ち、ネヴィル氏を脅迫して二度目の契約を結びます。その契約では、ネヴィル氏がタルマン夫人の性的要求に応じるのではなく、タルマン夫人が自分の性的要求に応じることに同意します。タルマン夫人は妊娠を望んでいますが、夫と妊娠するのは無理だとわかっています。

ハーバート氏は期待通りに戻ってこず、彼の死体が堀で発見される。ネヴィル氏は絵を描き終えて去るが、不運にも13枚目の絵を描くために戻る。訪問中、ハーバート夫人が彼にセックスを申し込んできて驚き、二人は愛し合う。ハーバート夫人はまた、ネヴィル氏との子供を作ろうとする娘の計画が成功したことを告げる。

夕方、ネヴィル氏がどうやら最後のスケッチを仕上げているところだったが、マスクをかぶった男が近づいてきた。明らかに変装したタルマン氏だった。その後、地所の管理人でハーバート夫人の元婚約者のノイズ氏、隣人のシーモア氏、そして風変わりな地元の地主であるプーランク双子が加わった。

犯人グループは、ネヴィル氏をハーバート氏の殺人容疑で告発している。なぜなら、その絵は複数の違法行為を示唆し、複数の人物が関与していると解釈できるからだ。また、その日の午後にネヴィル氏がハーバート夫人と性交したことからも、ネヴィル氏がハーバート夫人を性的暴行したと告発している。

ネヴィルは、ハーバート夫人に罠にかけられたことに気付くが、遅すぎた。抗議にもかかわらず、男たちは彼の目を潰し、殴り殺し、最後にハーバート氏の死体が発見された場所の堀に彼の遺体を投げ込んだ。

殺人ミステリーではあるが、その解決は明確ではなく、母親（ハーバート夫人）と娘（タルマン夫人）がハーバート氏の殺害を計画したと示唆されている。^[5]ハーバート夫人とタルマン夫人は、庭師のクラーク氏とその助手によって助けられた。

土地を自分たちの手で維持するためには、相続人が必要でした。タルマン氏は性的不能であったため、ネヴィル氏を種付けに利用しました。ハーバート氏はネヴィル氏が殺害された場所で殺害されました。(当初の計画では、ハーバート氏は 12 日目に帰宅した際に殺害され、その場所は絵画の場所として拒否され、代わりに殺人現場として使用される予定でした。)

この映画は、映画監督になる前に画家として訓練を受けたグリーナウェイが、家族と休暇中にヘイ・オン・ワイ近くの家を3週間かけて描いたことにインスピレーションを得たものである。最終作のネヴィル氏と同じように、彼は毎日決まった時間に特定の景色を描き、日々スケッチをしながら照明効果を維持していた。映画の中で描かれている絵の手はグリーナウェイ自身のもので、完成した絵もグリーナウェイ自身のものである。^[6]

映画のオリジナル版は約3時間の長さだった。冒頭シーンは約30分の長さで、各登場人物が他の登場人物全員と少なくとも1回は会話している。おそらく映画を見やすくするため、グリーナウェイはそれを103分に編集した。オープニングシーンは現在約10分の長さで、登場人物全員のやり取りは映っていない。延長版の映画には、意図的な時代錯誤的な部分もある。17世紀にコードレス電話が使われていたことや、グリーナウェイがロイ・リキテンスタインを真似て描いた絵画が家の壁に描かれていることなどである。これらは公開版の映画でも部分的に見ることができる。^[7]

公開された最終版では、プロットの数多くの奇妙さと謎に対する説明が少なくなっています。主な殺人事件の謎は解決されませんが、誰がそれをしたかについてはほとんど疑問が残ります。庭の「生きた彫像」の理由や、ネヴィル氏が契約に多くの条件を付けた理由も、最初のバージョンではより詳しく描かれていました。

グルームブリッジ・プレイスが主な撮影場所であった。 ^[8]

マイケル・ナイマンのスコアはヘンリー・パーセルのベースに新しいメロディーを重ねたもので、映画のサウンドトラックからは除外されたと思われる繰り返し使われるトラックの1つは、少なくとも部分的にはヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトのヴァイオリンソナタ ホ短調 K.304 の第2楽章から取られている。当初の計画では12枚の絵のうち2枚ごとに1枚のベースを使用する予定だったが、ライナーノーツでナイマンはこれは実行不可能だと述べている。最も人気のある曲の1つである「光学理論への眼」のベースは、パーセルと同時代のウィリアム・クロフトが作曲したと考えられている。 ^{[要出典]目的は、特定の記憶ではなく、パーセルの一般的な記憶を作り出すことであったため、「}ダイドの嘆き」 のようにすぐに認識できる曲は、ベースとして受け入れられるとは考えられなかった。パーセルは「音楽コンサルタント」としてクレジットされている。

このアルバムはマイケル・ナイマンの4枚目のアルバムであり、マイケル・ナイマン・バンドが参加した3枚目のアルバムである。「ハープシコードとたくさんの弦楽器、木管楽器、そして少しの金管楽器のようだ」とザ・ディヴァイン・コメディのフロントマン、ニール・ハノンは述べている。「彼らはなんとか…ロックしている。猛烈に。」^[10]

以下の基礎資料は、プイス・アプ・シオンの『マイケル・ナイマンの音楽：テキスト、コンテキスト、インターテキスト』のチャートから抜粋したもので、アルバムの順序に合わせて並べ替えられています。^[11]

1. 「羊を追うのは羊飼いに任せるのが一番」 - 2:33 (アーサー王、第 3 幕、第 2 場、前奏曲 (キューピッド降臨))
2. 「リネンの配置」- 4:47 (「彼女は愛し、告白もする」(世俗歌、Z.413))
3. 「水死」- 3:31 (「パヴァン 変ロ長調」Z. 750、「シャコンヌ」組曲第 2 番ト短調より)
4. 「庭はローブルームになりつつある」 - 6:05 (「ここでは神々が認める」は『喜びにようこそ』（オード）より。ヘンリー・プレイフォードのコレクション『ミュージックの侍女』（第2部）のホ短調のベース)
5. 「夜の女王」 - 6:09 ( 「ヨークシャーの饗宴の歌」より「きらめく夜の女王」)
6. 「光学理論への眼」 - 5:09 (グラウンド ハ短調 (D221) [ウィリアム・クロフト作曲])
7. 「悲しみの中の勇敢さ」 - 12:16 ( 『妖精の女王』第 5 幕より「嘆き」)

実際、この映画で最初に流れる音楽は、パーセルの歌曲「夜の女王」の一部である。ナイマンの定式によれば、「リネンの配置」はワルツであり、パーセルより約150 年後の形式である 。

このアルバムは1989年にヴァージン・レコードからコンパクトディスクで発売され、米国ではキャロライン・レコードのブルー・プレート・レーベルで販売された。当初はステッカーで表示されていたが、後にもっと小さいサイズで裏表紙のデザインに組み込まれた。

アルバム全体がマイケル・ナイマン・バンドの現在のメンバーで再録音されました。The Composer's Cut Series Vol. I: The Draughtsman's Contract を参照してください。

この映画の視覚的参照はカラヴァッジョ、ラ・トゥール、レンブラント、フェルメール、その他のバロック芸術家による絵画であり、これが映画に「絵画的な品質」を与えている。^[12] グリーナウェイはまた、「私の映画の90％は、何らかの形で絵画を参照していると考えています。『コントラクト』は、カラヴァッジョ、ジョルジュ・ド・ラ・トゥール、その他のフランスとイタリアの芸術家についてかなり公然と言及しています」と述べた。^[13]

『製図家契約』は、ロッテン・トマトで31件のレビューに基づき97%の支持率を獲得しており、加重平均は8.3/10となっている。同サイトの総評は、「スマートで完全に独創的な『製図家契約』は、スリリングでユニークなビジョンを持つ脚本家兼監督のさらなる成熟を示す時代劇である」となっている。^{[14]この映画に4つ星を付けた} ロジャー・エバートは、「これはエロチシズムに包まれ、最高の優雅さで表現された魅惑的なパズルである。[...] 登場人物全員が、完全で優雅な文学的な文章で話す。カメラ戦略はすべて形式的で礼儀正しい。映画は、行儀の良い小説のような優雅さと正確さで進む」と書いている。^[15] Slant 誌では、やや肯定的なジェレマイア・キップが「後に完成させた作品の最初の、駆け出しの試みだが、その謙虚さは美徳とみなせる。なぜなら、他の作品で一部の人々を狂わせる非線形で強迫的なリスト作成や分類ではなく、確かに何らかの物語がこの作品にはあるからだ。[...] 物語は死の行進のように進み、容赦なく効率的に解決される」と評した。^[16]ダニー・ピアリーは「グリーナウェイはあらゆることを非常に優雅に扱うため、私たちは最後の残酷な行為に全く備えていない。結末は忘れがたい。これまでのすべてを考え直すことになる。被害者と思われていた人たちは、実は冷酷な捕食者だったのだ」と書いた。^[17]

この映画はもともとスーパー16mmフィルムで撮影され、その後映画館で公開するために35mmに引き伸ばされた。2003年にBFIはこの映画をデジタル修復し、この修復版はDVDでリリースされた。オーストラリアではアンブレラ・エンターテインメントがデジタル修復されたこの映画をDVDでリリースし、ピーター・グリーナウェイの紹介と解説、作曲家マイケル・ナイマンへのインタビュー、舞台裏の映像とセットでのインタビュー、削除されたシーン、予告編、映画のデジタル修復に関する特集などの特典が収録されている。^[18]

• BFI 英国映画トップ 100

• petergreenaway.org.uk の製図業者の契約書
• IMDbの「製図工の契約」
• ロッテントマトの『The Draughtsman's Contract』
• Box Office Mojoの「The Draughtsman's Contract」
• AllMovieの「The Draughtsman's Contract」
• BFI の製図工の契約
  • DVD特典映像 オリジナル企画

• 映画『製図工の契約』、シルヴィア・パスキン著 - 詳細な参考文献
• 922 (63)。『The Draughtsman's Contract』（1982年、ピーター・グリーナウェイ）、『Shooting Down Pictures』 - 多くのレビューへのリンクと抜粋
• 製図工の契約書、ジェームズ・マッケンジー、2001年1月
• 『The Draughtsman's Contract』は、お近くの劇場では上映されません。デビッド・カーター、2010 年 1 月 12 日
• 製図工の契約、DVD ビーバー – DVD リリースの比較