ダムワゼル

『ダムワゼル、あるいは新しい日常』は、キャロライン時代の舞台劇であり、リチャード・ブロームによる喜劇で、ハンフリー・モーズリー、リチャード・マリオット、トーマス・ドリングによって発行された1653年のブロームのコレクション『Five New Plays 』で初めて出版されました。

『ダムワゼル』の原作の日付を示す確固たる証拠は残っていない。この劇は、内部の証拠、特にプロローグで「桂冠詩人」と呼ばれたい詩人について言及されていることから、一般的には1637年から1638年とされている。 1637年にベン・ジョンソンが亡くなった後、文学者たちの間で桂冠詩人の栄誉をめぐる競争が起こった（ウィリアム・ダヴェナント卿とトーマス・メイが有力候補だった） 。『ダムワゼル』はソールズベリー・コート劇場でヘンリエッタ女王の劇団によって初演された。^[1]

ブロムの喜劇作品のほとんどと同様に、『ダムワゼル』は「都市喜劇」という広いカテゴリーに分類できる。また、ブロムの喜劇のほとんどと同様に、ベン・ジョンソンの影響は容易に検出できる。ある批評家は、「ブロムの『ダムワゼル』は、ジョンソンの1629年の劇『新旅館』の鏡像として意図的に構成されているようだ」と述べている。^[2]

高利貸しという主題は、ブロムの『女たらし』にとって極めて重要であり、この劇を1630年代に上演された一連の高利貸し反対劇と結びつけている。高利貸しは、ロバート・ウィルソンの『倫敦の三人の女』、マーロウの『マルタ島のユダヤ人』、シェイクスピアの『ヴェニスの商人』など、以前にも何度も舞台で扱われてきたが、1634年に出版されたジョン・ブラクストンの著書『イギリスの高利貸し』によって、この主題が当時話題になった。

1630年代の他のブロム劇『コヴェント・ガーデンの草取り』 、『ニュー・アカデミー』、『スパラガス・ガーデン』 と同様に、 『ダムワゼル』は、シャッカリー・マーミオンの『ホランズ・リーガー』（1631年）、ジェイムズ・シャーリーの『ハイド・パーク』（1632年）、トーマス・ナベスの『コヴェント・ガーデン』 （1633年）と『トッテナム・コート』 （1634年）に見られるように、当時流行していた「場所のリアリズム」の傾向に乗ったものである。

ブロームは『ダモワゼル』のいくつかの場面を、法曹院の一つであるミドル・テンプルの「テンプル・ウォーク」に設定している。^[3]ブロームは、ウォークの法的な雰囲気を利用して風刺や社会批判を行い、その場所の特殊性に精通していることを示している。(例えば、フィリスはロンドンの公道ではなくテンプル・ウォークにいるため、逮捕を恐れずに物乞いができる。)

『ダモワゼル』やルネッサンス期のイギリス演劇全般で使われる「オーディナリー」とは、現代のレストランやカフェテリアに相当する公共の飲食店のことである。ある資料では、オーディナリーを「定食のある食堂」と定義している。^[4]オーディナリーは一般に居酒屋と似たような施設として分類されていたが、^[5]居酒屋は主にアルコール飲料を販売し、食べ物は二の次であったのに対し、オーディナリーはその逆であった。(居酒屋と同様に、オーディナリーは他の活動の場としても機能した。ブロムは劇中で「賭博」や「淫らな行為」、そして「その他の出費の手段」について言及している。)

貴族院は、イギリスルネッサンス期に比較的新しく発展しつつある制度であり、中世や田舎の社会形態から近代や都会の社会形態へと向かう一般的な社会進化を反映していた。長子相続の規則により収入が限られていた紳士の息子たちの多くは田舎からロンドンへと逃げ、そこで限られた資金で上品な生活様式（またはそれらしい生活様式）を維持するという課題に直面した。貴族院は、請求する価格と提供するサービスの規模に応じて、彼らのニーズに応えた。

当時の劇（この作品など）の記述は、庶民の社交的な雰囲気や雰囲気を示唆している。ある見解では、「庶民や居酒屋の乱交仲間たち ― 町の高貴な人々や詩人、裕福な市民、威張り散らす冒険家 ― の間では、間違いなく常にマナーの衝突があり、必ず殴り合いになったに違いない...」とされている。^[6]

ブロムは、日常を制度として認識した同世代の唯一の劇作家ではなかった。ウィリアム・カートライトは1635年頃に 戯曲『The Ordinary』を書いた。

劇の冒頭シーンでは、地主階級の一員であるサー・ハンフリー・ドライグラウンドが、バーミンという名の老高利貸しに最後の財産を抵当に入れる場面が描かれている。二人のやり取りは、決して友好的とは言えない。サー・ハンフリーは、バーミンの貪欲さと冷酷さ、特にブルックオールという紳士を破産させたことについて非難する。バーミンは、サー・ハンフリー自身がブルックオールを誘惑し、妊娠させ、そして捨てるという、より個人的な形で不当な扱いをしたと指摘する。ドライグラウンドは、過去の行為に対する後悔を表明し、財産を抵当に入れる「計画」にはブルックオールへの賠償が含まれていると述べ、破産したブルックオールの息子とバーミンの娘アリスとの見合い結婚を提案する。バーミンはその考えを拒否し、別れ際に、抵当の支払いを怠らないようにドライグラウンドに忠告する。さもないと、ドライグラウンドもブルックオールに続いて破産することになる。

ヴァーミンは「地味で控えめな娘」アリスと会話している。会話から、ヴァーミンにも息子がいることが明らかになる。その息子は「暴れん坊の堕落者」で、カウンター監獄で苦しんでいるワットという名である。ヴァーミンはアリスとコーンウォールの騎士サー・アンフィラスとの結婚を仲介しようとしているが、サー・アンフィラスはすぐに年老いて粗野で愚かで無知であることが示され、アリスは彼を「糞塚のスカラベ、水犬の騎士」と呼ぶ。（コーンウォール人は、この時代の他の劇では笑いの種として登場する。ミドルトンとローリーの「公正な口論」のチャフは、その明らかな例である。）アリスがこの望まない結婚から解放されるのは突然やってくる。サー・アンフィラスの召使いが、偽のひげを生やしたアリスの兄弟ワットであると明かす。牢獄から逃げ出したワットは、アリスを連れ去ることを申し出る。彼はアリスを救う計画があると主張する。アリスは、兄を信頼して父の家から彼について行く以外に選択肢がほとんどない。

サー・ハンフリーの息子、バレンタイン・ドライグラウンドは、ロンドンで成功した商人バンプシーとその妻マグダレンの娘ジェーンと結婚したばかりだった。ドライグラウンド家の財政が不安定なため、バンプシーはこの結婚を快く思っていなかった。マグダレンは気まぐれで変わり者の夫を巧みに操る。自分が何を言っても何をしても夫が反対することを知っていて、自分が望むことの反対をするように夫に助言する。バンプシーはバレンタインとジェーンの結婚を受け入れ、さらに自分の財産の半分、500ポンドを若いカップルに与えた。ただし、自分の取り分はバレンタインと同じように扱うという条件付きだった。バレンタインが金銭面で慎重であれば、バンプシーもそうするだろう。こうして最終的に相続人に残る財産は多くなる。しかしバレンタインが浪費家であれば、バンプシーはそれを真似て破産するだろう。バレンタインがジェーンに新しいドレスを買うと、バンプシーはすぐにマグダレンにも同じことをする。

バンプシー一家は劇の喜劇的な一面を提供し、アンフィラス卿は別の喜劇的な一面を提供します。コーンウォールの騎士はアリスが逃亡した後に登場しますが、彼は婚約者の死よりも、自分の牝馬の死と犬の盗難のことを心配しています。

変装したハンフリー・ドライグラウンド卿はロンドンに新しい酒場をオープンする (劇のサブタイトルの由来)。営業開始から 3 日間、酒場は客に無料の食事を提供し、街の若い紳士たちの間で熱狂的な支持者を獲得する。酒場の支配人「オズブライト」が娘フランシスの処女をくじでプレゼントするというニュースが広まり、100 人の紳士がくじに 20 ポンドずつ投資する。フランシスはフランスで育ち、片言の英語を話す。タイトルの「ダムワゼル」は彼女である。彼女は他の女性たちにフランス風の立ち居振る舞いを教える。マグダレンとジェーン・バンプシーが彼女の生徒となり、フランスとイギリスのマナーの対比がコメディになる。ワット・ヴァーミンは「オズブライト」のために働き、くじの準備を手伝う (ワットをカウンターから救い出したのはドライグラウンド/オズブライトだった)。しかし、ラッフルに投資した若い紳士たちは手に負えない「暴徒」となり、ワットを罵倒し、彼をかわすかテムズ川に投げ込むと脅した。

破産したブルックルはテンプル ウォークに出没し、そこで法曹界のさまざまな住人と出会う。ある弁護士がブルックルに法的な文書の証人になってほしいと頼むが、ブルックルはそれが偽証の勧誘だと非難する。ブルックルは娘のアリスを探すのに忙しいヴァーミンに会い、ヴァーミンが逃げるまで高利貸しを厳しく叱責する。ウォークで物乞いの若い少女フィリスが商売をしている姿が映し出される。バレンタイン ドライグラウンドはブルックルの息子の友人のふりをして、息子が町を出て謎の旅に出る前、父親に金貨 40 枚を送ったと主張する。ブルックルはすぐに疑いを持ち、その金を拒絶し、息子は死んだと結論付ける。バレンタインがこれを否定すると、ブルックルは決闘を申し込む。

しかし、決闘は中止される。ブルックルがバレンタインがヴァーミンを罵倒しているのを耳にし、2人が同情していることに気付いたためである。オズブライト/ドライグラウンドは、自分のくじ引きがブルックルの財産を回復するための計画であることを暴露し、「民衆」に承認と援助を訴える。同意する者もいるが、同意しない者にはドライグラウンドが20ポンドの手数料を返金し、ブルックルに500ポンドの利益が残る。物乞いの少女フィリスは、ドライグラウンドとブルックルの妹の行方不明の娘であることが判明し、ドライグラウンドは母と娘の両方と再会する。そして「オズブライト」の娘「フランシス」はブルックルの息子であることが明らかになる。フランクは女装しており、アリスと恋に落ち、結婚することになっている。過去の悪行を悔い改めたワット・ヴァーミンはフィリスと結婚することになり、ヴァーミンは子供たちの結婚を受け入れて祝福するようになる。ブルックオールは財産を取り戻し、ブルックオール家、ドライグラウンド家、バーミン家の 3 つの家族は、子孫の結婚によって結びつきました。

Richard Brome Online [1]には、この劇のテキストと批評的な序文を含む学術版が掲載されています。