猫の帰還

猫の帰還
劇場公開ポスター
日本語名
漢字	猫の恩返し
転写 改訂版ヘップバーン 猫の恩返し
監督	森田 宏之
脚本	吉田玲子
に基づく	柊あおい 著『バロン・ザ・キャット』
制作：	鈴木敏夫 高橋望
主演	池脇 千鶴 袴田吉彦 渡辺 哲 斉藤洋介 前田亜季 丹波哲郎
撮影	高橋健太郎
編集者	内田めぐみ
音楽：	能見 雄二
制作 会社	スタジオジブリ
配布元	東宝
発売日	2002年7月20日 (2002-07-20)
実行時間	75分
国	日本
言語	日本語
予算	2,000万ドル
興行収入	6,500万ドル[1]

猫の恩返し(日本語:猫の恩返し、ヘプバーン:猫の恩返し、文字通り「猫の恩返し」 ) は、2002 年の漫画に基づいて、吉田玲子の脚本、森田博之監督の2002 年の日本のアニメ ファンタジー映画^[2]です。猫男爵柊あおい著徳間書店、日本テレビ放送網、博報堂、ブエナビスタ ホーム エンターテイメント、三菱、東宝の制作でスタジオ ジブリによってアニメーション化され、後者の会社によって配給されました。池脇千鶴、袴田吉彦、渡辺哲、斉藤洋介、前田亜季、丹波哲郎出演。本作は森田洋之がスタジオジブリで監督を務めた最初で唯一の作品である。

本作は『耳をすませば』のスピンオフ作品である。2002年7月20日に東宝によって日本国内で劇場公開され、2005年には米国でもウォルト・ディズニー・ホーム・エンターテイメントによって公開された。^[3]概ね好評を博し、^{[4] 2002年の}文化庁メディア芸術祭で優秀賞を受賞した。GKIDSはスタジオジブリとの新しい契約の下、2018年1月16日にこの映画をブルーレイとDVDで再リリースした。^[5]

吉岡ハルは、猫と話すという抑圧された能力を持つ、内気だが気高い高校生です。ある日、彼女は交通量の多い道路でトラックに轢かれそうになった猫を助けます。彼女が助けた猫は、猫の国の王子であるルーンでした。お礼に、猫たちはハルにキャットニップやネズミなどの望んでいない贈り物を渡し、彼女は王子から結婚を申し込まれます。彼女の複雑な返事は、イエスと解釈されます。

そんなことは全く望んでいなかったハルは、大きな白い猫のムタを探し出して猫局への行き方を教えて欲しいという優しい女性の声を聞きます。ムタはハルをそこへ案内し、芸術家の作品によって命を与えられた猫の置物であるハンバート・フォン・ギッキンゲン男爵（耳をすませばの男爵と同じ）と、男爵のように命を与えられた石のカラスのトトに会わせます。彼らに会って間もなく、ハルとムタは猫の王国へ強制的に連れ去られ、トトと男爵は人間界に残され、空から一行を追うことになります。彼らは地上で猫の王国への入り口を見つけます。猫の手の形をした5つの湖です。

ハルは猫の王様の城でごちそうをご馳走になる。彼女はゆっくりと、牙、ひげ、茶色のしっぽと足、猫の耳と鼻を持つ猫に変わり始めるが、ほとんど人間のままである。王様は彼女が王子にふさわしい花嫁になることを望んでいる。ごちそうでは、エンターテインメントの一環として、バロン（変装）がハルと踊る。彼はハルに、王国で自分を見失えば見るほど、彼女は猫のようになること、そして彼女は自分自身を信じなければならないことを明かす。バロンが見つかり、衛兵と戦わざるを得なくなったとき、彼とハルは、以前ハルに猫の王国を去るように警告しようとした宮殿の白猫の乙女、ユキに助けられる。ユキが彼らに脱出トンネルを見せた後、ハル、バロン、ムタは迷路を抜けて、ハルの世界への入り口がある塔へと移動する。王様は、ハルが猫の姿で閉じ込められているのに十分な時間、彼らを王国に留めておくために一連の努力をする。彼の最終的な計画は、彼女を強制的に自分の義理の娘にすることだった。

ルーン王子と護衛たちは猫王国に戻り、王は自分のために行動しているのではなく、ユキにプロポーズするつもりだと明かす。ムタはレナルド・ムーンであることが明らかになり、王国で悪名高い犯罪者で、湖一杯の魚を一食で平らげた。ハルは、猫局に行くように勧めた奇妙な声がユキのものだったことを知る。幼少期、ハルはユキが食べていた魚せんべいを与えて飢えから救ったので、ユキはハルの恩に報いたことになる。ハルが王のプロポーズをきっぱりと断った後、ムタはハルに「自分のために立ち上がる女性を尊敬する」と言い、王の兵士たちからハルが逃げるのを手伝い始める。

最終的に、バロン、ハル、ムタはルーン王子とトトの助けを借りて猫の王国から脱出し、ハルは本当の自分を受け入れます。彼女はバロンに、どれだけ彼のことを好きになったかを伝えます。彼は、必要が生じれば、猫局の扉は再び彼女のために開かれるだろうと彼女に伝えます。ハルは自信を深めて人間の世界に戻ります。友人のヒロミから、かつての恋人が彼女と別れたと聞いた後、彼女はただ「もう関係ない」と答えます。

1995年、スタジオジブリは、少女がファンタジー小説を書いているという柊あおいの漫画を基にした映画『耳をすませば』を公開した。少女の生活に魔法の要素はないが、映画では少女が男爵のキャラクターを書いている様子を描いた短いファンタジーシーンが盛り込まれている。 『猫の恩返し』は1999年に「猫プロジェクト」として始まった。 ^[6]スタジオジブリは、日本のテーマパークから猫を主役にした20分の短編映画の制作依頼を受けた。宮崎駿は、短編映画に3つの重要な要素を取り入れたいと考えていた。男爵、ムタ（『耳をすませば』ではムーンとして登場）、そして謎の骨董品店である。柊あおいは、短編映画の漫画版の制作を依頼された。その後、テーマパークはプロジェクトをキャンセルした。その後、宮崎は「猫プロジェクト」で行われた既存の作品を、将来のスタジオジブリの監督のためのテストとして使用し、短編映画は45分になる予定だった。 1999年の映画『となりの山田くん』でアニメーターを務めた森田宏之が担当した。^[7] 9か月かけて、彼は柊一男爵の物語を525ページのストーリーボードに翻訳し、 『猫の恩返し』とした。宮崎駿と鈴木敏夫は、森田のストーリーボードだけに基づいて長編映画を制作することを決定した。これは、主人公のハルに「真実味がある」という理由もあった。これは、宮崎駿や高畑勲以外の監督が手がけたスタジオジブリの劇場版映画としては2作目（全体では3作目）となった。テレコム・アニメーションフィルム、プロダクションIG、DRムービーが映画のアニメーション制作に協力した。

この映画は2002年7月20日に公開され、2002年の日本の興行収入で国内映画としては最高の成績を収め^[8]、その年全体では7番目に高い興行収入を記録した映画となった。^[9] 2015年1月5日現在、この映画は64億6000万円で日本で86番目に高い興行収入を記録している。[ 10 ]^この映画は興行収入で総額6500万ドルを稼いだ。 ^[1]

映画批評サイトRotten Tomatoesでは、25人の批評家のレビューのうち88%が肯定的で、平均評価は6.9/10となっている。同サイトの総評は「甘く魅力的で美しいアニメーションの『猫の恩返し』は、幼い子供や心が若い人に適したアニメアドベンチャーを提供している」となっている。 ^[11] Metacriticでは、11人の批評家から100点満点中70点の評価を受けており、この映画は「概ね好評」だった。^[4]

バラエティのリサ・ネッセルソンは、この映画を「子供も大人も楽しめるエンターテインメント」と評し、「スリリングで想像力豊かな」結末を強調した。^[12]デンバー・ポストのマイケル・ブースは、森田監督は「宮崎監督よりもやや粗野で現実的な世界観とその狂気を持っており、『猫の恩返し』は日本の現在のアニメーション界の巨匠に敬意を表しながらも、別の方向に進んでいることがわかる」と指摘した。^[13] BBCのニール・スミスは、この映画は「2003年のアカデミー賞受賞作『千と千尋の神隠し』の発明には及ばないが、『猫の恩返し』は、シュールレアリズムのひねりを効かせた魅惑的で不思議な寓話である」と指摘した。^[14]

この映画はウォルト・ディズニー・ピクチャーズによって英語に吹き替えられ、アン・ハサウェイ、ケイリー・エルウィス、ピーター・ボイル、エリオット・グールド、ティム・カリー、ジュディ・グリア、クリステン・ベルが声を担当し、2005年2月22日に『風の谷のナウシカ』と『紅の豚』と共にDVDでリリースされた。ウォルト・ディズニー・スタジオ・ホーム・エンターテイメントは、2015年6月16日に米国でこの映画のBlu-rayをリリースした。GKIDSは、2018年1月16日にこの映画をDVDとBlu-rayで再リリースした。

『バロン 猫の男爵』は、 2002年に徳間書店から出版された柊あおいによる漫画作品である。漫画のストーリーは映画版とほぼ同じだが、猫のナトルがハルの部屋に入ってきて困らせるというコメディエンヌの結末など、いくつかの小さな違いがある。漫画では、ハルの幼なじみの猫であるユキに関するやや暗い暴露も含まれている。このバージョンでは、ユキは車にひかれて死んでしまう。猫の王国は猫の天国のようなもので、ユキは幼い頃にハルに魚せんべいを食べさせてあげたことへの感謝からハルを助ける。 ^[16]映画では、猫の王国はハルの故郷の街と平行して物理的に現実の次元として描かれている。

漫画と映画では、登場人物に関する違いもいくつか見られる。柊が漫画で最初に描いたバロンのビジュアルデザインは、大きな青い目と長く尖った耳を持つ暗い灰色の猫だったが、スタジオジブリ版では、バロンはオレンジと黄色で、小さな緑の目と短い耳を持っている。このデザイン変更は、映画版『耳をすませば』でバロンが描かれた方法から引き継がれた。ハルの髪は柊のイラストでは視覚的に長くて黒くなっていたが、ムタというキャラクターは映画版でも漫画の全体的な外見を保っていた。ムタは柊の漫画と映画版の両方で脇役であるが、『耳をすませば』では「ムーン」と呼ばれる敵対的な悪役である。柊は漫画でこれに言及しており、映画でも軽く言及されていた。映画の中のムタは、病的に肥満した猫で、はぐれ無法者「レナルド・ムーン」として王国中の魚を食い尽くしていたと言われており、その事実を利用して猫王国の人々を脅かし、ハルを放っておいて逃げ出させようとした。

アニメ

• アーノルド、アダム (2005 年 3 月)。「猫の恩返し」。Animefringe第 6 巻第 3 号、18 ページ。
• ジョーンズ、ティム。「ティムの 00 年代のお気に入りアニメ トップ 20」。THEMアニメ レビュー。
• ルーサー、キャサリン (2011 年 12 月 24 日)。「家族で楽しめるお気に入りのアニメ」。About.com。ニューヨーク タイムズ カンパニー。
• ノン、セルジオ (2005 年 1 月 28 日)。「猫の恩返し」。IGN。Ziff Davis。
• サントス、カルロ (2005 年 3 月 31 日)。「猫の恩返し DVD」。アニメ ニュース ネットワーク。
• スタントン、ハンナ (2004 年 8 月 26 日)。「猫の恩返し」。THEMアニメレビュー。2004 年 10 月 11 日時点のオリジナルよりアーカイブ。
• 「猫が動く」。スクールガール ミルキー クライシスの公式ブログ。ジョナサン クレメンツ。2008 年 12 月 31 日。
• 「歴代アニメ映画トップ 25」。IGN。Ziff Davis。2008 年 3 月 11 日。1 ページ。

マンガ

• ウェッブ、ジェン (2011 年 10 月 18 日)。「バロン: 猫の帰還」。Teenreads。The Book Report, Inc.
• アーノルド、アダム (2005 年 4 月)。「マンガ ショート: バロン: 猫の恩返し」。Animefringe第 6 巻第 4 号、29 ページ。
• Chavez, Eduardo M. (2005年3月15日). 「Baron: the Cat Returns Vol. #01」. Mania . Demand Media. 2014年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
• コンティーノ、ジェニファー・M（2005年5月）。「バロン：猫の帰還」。ニュータイプUSA。第4巻第5号。ADビジョン。164ページ。ISSN 1541-4817  。

ウィキメディア・コモンズには、 『猫の恩返し』に関連するメディアがあります。

• スタジオジブリ公式サイト（日本語）
• ディズニーの公式サイト
• Anime News Networkの百科事典にある「猫の恩返し (映画)」
• IMDbの「The Cat Returns 」
• 日本映画データベース の「猫の恩返し」（日本語）
• ロッテントマトの「猫が帰ってきた」