本泥棒

本泥棒

初版表紙
著者	マルクス・ズザック
イラストレーター	トルディ・ホワイト
カバーアーティスト	コリン・アンダーソン/Xピクチャーズ/ゲッティイメージズ
言語	英語、ドイツ語
ジャンル	小説-歴史小説、ビルドゥングスロマン
公開済み	2005 ピカドール
出版地	オーストラリア
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
ページ	584
番号	033036426X
OCLC	183612599
LCクラス	PZ7.Z837 ブー 2007
その他のエディションについては、Goodreads.com の The Book Thief > Editions を参照してください。

『The Book Thief』は、オーストラリア人作家マルクス・ズーザックによる、第二次世界大戦中のナチスドイツを舞台にした歴史 小説です。2005年に出版された『The Book Thief』は国際的なベストセラーとなり、63の言語に翻訳され、1,700万部を売り上げました。2013年には長編映画『 The Book Thief』の原作となりました。

この小説は、リーゼル・メミンガーという少女の冒険を描いています。死神によって語られるこの小説は、進行中の戦争の多くの犠牲者の人生と視点を描いています。物語全体を通して、死、文学、愛といったテーマが取り上げられています。^[1]

物語は1943年、9歳の少女リーゼル・メミンガーが弟のヴェルナーとともにモルヒングの新しい里親宅へ向かう列車に乗るところから始まります。共産主義者である母親は、ナチス政権の危険が高まったため、もはや子供たちの面倒を見ることができません。悲しいことに、ヴェルナーは旅の途中で亡くなり、悲しみに暮れたリーゼルは駅で『墓掘り人の手引き』という本を盗みます。この窃盗行為が、言葉と物語とのつながりの始まりとなります。

モルヒングに到着すると、リーゼルは新しい里親のハンスとローザ・フーバーマンに預けられます。ハンスは心優しい人で、一緒に過ごす時間を通してリーゼルと絆を深めます。一方、ローザは厳格で厳しい性格で、リーゼルを威圧することもよくあります。新しい生活に適応するのは大変ですが、リーゼルは父親の温かさと、父親との関係が深まることで安心感を得ています。

リーゼルは新しい家に落ち着きながら、兄の死に対する見捨てられた気持ちと罪悪感に悩まされる。近所の少年、ルディ・シュタイナーとの友情は、彼女に仲間と冒険を与えてくれる。ルディはアフリカ系アメリカ人のアスリート、ジェシー・オーエンスを崇拝しており、2人は食べ物を盗んだりいたずらをしたりといったいたずらな行動に出る。

リーゼルの本への愛は深まり、物語への渇望を満たすためにさらに多くの本を盗むようになります。彼女は市長の邸宅に忍び込み、そこで図書館を発見し、市長の妻であるイルザ・ヘルマンと絆を深め、イルザから本を読むことを許可されます。

物語は、フーバーマン家がマックス・ヴァンデンバーグというユダヤ人を地下室にかくまうことを決意したときに劇的に展開します。マックスは第一次世界大戦の頃からハンスを知っており、フーバーマン家とつながりがあります。マックスが家族の一員になると、マックスとリーゼルは言葉と物語を語ることを愛することで親密な絆を築きます。マックスは「スタンドオーバー・マン」というタイトルの物語で自身の経験を語り、自身の苦悩を描いています。

戦争が激化するにつれ、リーゼルの世界はナチス政権の残虐行為の影響をますます受け始めます。フーバーマン一家はマックスを守るために命を危険にさらします。ユダヤ人の迫害と戦争が地域社会に及ぼす影響に気付くにつれ、リーゼルの世界に対する見方は変化します。

モルヒングへの爆撃で緊張が最高潮に達し、悲劇的な結末を迎えます。リーゼルは攻撃を生き延びますが、フーバーマン家の家は破壊され、彼女は愛する養父母のハンスとローザを失います。爆撃の犠牲者の中には、リーゼルの親友であり相談相手でもあったルディ・シュタイナーがおり、彼の死はリーゼルをひどく傷つけます。この深い喪失により、リーゼルは孤独になり、圧倒的な悲しみに苦しみます。

爆撃後、リーゼルは市長とその妻に引き取られ、そこで人生を立て直し始めます。新しい環境で、彼女は読書と執筆に安らぎを見出し、ハンス、ローザ、ルディの思い出を今も大切にしています。市長の妻イルザは、リーゼルの才能と物語を語る情熱を認めています。

戦争が終結に近づくにつれ、リーゼルの経験が彼女の世界観を形作ります。最後の章では、大人になったリーゼルが、自分の人生と戦争中に失った人々の思い出を振り返ります。彼女は最終的にオーストラリアに移住し、そこで結婚して家庭を築きますが、彼女の心は幼少期と、彼女を形作った人々と結びついたままです。

結末では、死神がリーゼルの人生を振り返り、彼女の物語の影響を描きます。死神は、人間関係の永続性と私たちの人生を形作る物語について考えます。

死魂を集める者、
死は、ナチスドイツと第二次世界大戦の恐ろしい時代を生きた少女の物語を語ります。死は読者に対して、物事は「間違いなく明るくなる」と主張しながらも、決して良いものにはなり得ないことを伝えます。時には、死は人間の物語に共感して行動を起こさざるを得ない「強いられる」ことがあります 。

リーゼル・メミンガー
物語の主人公は、ドイツ人のブロンドの髪と茶色の目をした、思春期の瀬戸際の少女です。小説が始まる前に、実の父親が共産主義者であったためナチスに連行された後、フーバーマン家に引き取られました。彼女の兄は亡くなり、母親はナチスの迫害を避けるために彼女を里親に預けざるを得ませんでした。リーゼルはタイトル通りの本の泥棒で、言葉の力に魅了され、物語の中で墓掘り人、焚き火、市長の妻イルザ・ヘルマンから数冊の本を盗みます。

ハンス・フーバーマン (パパ)
リーゼルの養父でローザの夫。ハンスは第一次世界大戦中はドイツ兵だった。現在はアコーディオン奏者兼画家。リーゼルと親密で愛情深い関係を築き、リーゼルの力と支えの源となる。リーゼル同様、彼も読書の経験はあまりない。二人は読書を手伝い合い、覚えた単語をすべて地下室の壁に書く。ハンスはマックスの父親が第一次世界大戦でハンスを救ってくれたのでマックスを助けている。

ローザ・フーバーマン (ママ)
ローザはリーゼルの口の悪い養母です。彼女は「ワードローブ」体型で不機嫌そうな顔をしており、身長は 5 フィート、茶色がかった灰色の髪をきつく束ねていることが多いです。気難しい性格ですが、ハンスの愛情深い妻であり、リーゼルの母親でもあります。家計を補うために、彼女はモルヒングの裕福な家庭で洗濯やアイロンがけをしています。

マックス・ヴァンデンバーグ
ユダヤ人の拳闘士。ナチス政権から逃れてフーバーマン家の地下室に避難。第一次世界大戦でハンス・フーバーマンと共に戦ったドイツ兵の息子で、2人は戦争中に親しい友人になった。茶色の羽毛のような髪と沼地のような茶色の目をしている。ナチスの恐怖政治の間、ハンスはマックスをかくまってナチ党から隠すことに同意する。フーバーマン家に滞在中、マックスはリーゼルと親しくなり、2人は言葉に対する親近感を共有する。マックスは彼女のために2冊の本を書き、自分の人生の物語を記したスケッチブックをプレゼントする。これはリーゼルが作家および読者として成長するのに役立ち、今度は彼女の命を爆撃から救うことになる。^[1]

ルディ・シュタイナー
リーゼルの隣人ルディは、骨ばった脚、青い目、レモン色の髪を持ち、関わるべきでない場面に介入する癖がある。典型的なドイツ人の外見をしているにもかかわらず、彼はナチスを支持していない。6人の子供がいる比較的貧しい家庭の一員として、ルディはいつもお腹をすかせている。彼は、ある夜、炭で体を黒く染め、地元の運動場で100メートル走った「ジェシー・オーエンス事件」で近所中に知られている。彼は学業と運動能力に優れており、ナチ党の役員の注目を集め、入党の試みにつながった。物語が進むにつれて、彼がナチ党を支持していないことが問題になってくる。ルディはリーゼルの親友になり、後に彼女に恋をする。

イルザ・ヘルマン ローザ
・フーバーマンを雇っているモルヒング市長の妻。彼女は大戦で一人息子のヨハンを亡くした後、憂鬱な状態に陥った。イルザはリーゼルが自分の図書館を訪れ、本を読んだり盗んだりすることを許可した。彼女はリーゼルに小さな黒い本を与え、少女はそれをきっかけに「本泥棒」という自分の物語を書くことになる。^[1]

ヴェルナー・メミンガー（リーゼルの弟）
リーゼルの弟は母親ともう一人の妹とともに列車で突然亡くなり、線路近くの墓地に埋葬された。彼の死により、最初の本が盗まれた。墓地で働くことを学んでいた少年が落とした墓掘りのマニュアルである。^[1]

パウラ・メミンガー（リーゼルの母）
リーゼルの母は物語の中で数回しか登場しない。彼女はナチスの迫害から子供たちを救うために里親に預けた。しばらくの間、リーゼルは母親がまだ生きているかもしれないと思い、手紙を書いている。^[1]

ハンス・ジュニア（ハンスとローザの息子）ハンス・ジュニアはハンスとローザ・フーベルマンの息子である。彼はナチ党を強く支持しており、そのことで父親と頻繁に口論している。彼は最終的にスターリングラード攻防戦
に参加するよう派遣される。^[1]

この本は、登場人物/語り手である「死」によって始まり、それぞれの登場人物の人生に死がつきものであることを強調しています。小説全体を通して、主要な登場人物の死は死の存在を再確認させます。小説は第二次世界大戦中に起こるため、死と大量虐殺は小説のいたるところに見られます。

死はそれほど遠く離れた脅威的なものではなく、物語として描かれている。死は各登場人物の破滅の理由を語り、説明し、各登場人物の命を奪わなければならないと感じている理由を説明するため、死には恐怖ではなく気遣いの感覚が与えられている。ある場面で死は「死にも心がある」と述べ、死と死ぬことの概念には気遣いがあることを再確認している。^[2]

小説全体を通して、言語、読書、執筆は表現と自由の象徴的な要素として提示されている。これらは、読み書きの力を持つ、または獲得する登場人物にアイデンティティと個人の解放、つまり「言葉の真の力」を与え、リーゼルの成長の枠組みを提供する。物語の冒頭、兄の葬儀の直後、リーゼルは雪の中で本を見つけるが、それは彼女には読めない。養父ハンスの指導の下、彼女はゆっくりと読み書きを学ぶ。小説の終わりまでに、彼女のキャラクターアークは、彼女の読み書きの進歩によって主に定義される。リーゼルの読み書き能力の発達は、物語の過程での彼女の身体的成長と成熟を反映している。^[3]

読み書き能力や話し言葉も社会的な指標として機能します。物語の中で裕福な市民は、読み書きができ、本や自分の図書館さえ所有しているように描かれることが多いのに対し、貧しい人々は読み書きができず、本を持っていません。ローザ・フーバーマンが家族や他の人々に対して発する、辛辣でしばしば下品な言葉は、貧困層の絶望的な生活を象徴しています。

物語の中でナチスが本を燃やす場面は、悪の化身を表しています。象徴的に、リーゼルがナチスの焚き火から本を救い出すことは、自由を取り戻し、遍在する国家による支配に抵抗する気持ちを表しています。^[2]

戦争と喪失の真っ只中、愛は本全体を通して変化と犠牲の触媒として機能する中心的なテーマです。リーゼルは、養父と友人たちから愛され、愛されることを学ぶことでトラウマを克服します。小説の冒頭で、リーゼルは兄の死と唯一の家族との別離だけでなく、戦争で荒廃したドイツとナチ党がもたらした破壊というより大きな問題によってもトラウマを抱えています。リーゼルの養父ハンスが彼女との関係を築くにつれて、この関係は癒しと成長をもたらします。このパターンは、フーバーマン家とマックスの関係に反映されています。誰が本当に人間であるかを判断する政府の政策によって支配されている社会において、フーバーマン家とマックスの関係はナチス政権に反抗しています。さらに、マックスとリーゼルが友情を通じて育む愛は、特にマックスがユダヤ人であるため、物語の背景にあるファシストの憎悪と強いコントラストを生み出します。

愛というテーマは、アイデンティティや言語/読書というテーマとも絡み合っています。なぜなら、これらのテーマはすべて、混沌と支配の真っ只中に自由と力を与えるという目的を持っているからです。^[2]リーゼルが書いた物語の最後の言葉は、「私は言葉を憎んだし、愛した。そして、私は言葉を正しくできたと願っている。」です。^[1]彼女には、紙の上で愛を表現する力があります。

出版後、『The Book Thief』は概ね好評を博した。Book Marksによると、この本は7つの批評家のレビューに基づいて「肯定的」なレビューを受けており、そのうち3つは「絶賛」、4つは「肯定的」であった。^{[4] [5]本の批評家のレビューをまとめた雑誌である}Bookmarksの2006年7月/8月号では、この本は批評家のレビューに基づいて（5点満点中3.5点）の評価を受け、批評家による要約では「『I Am the Messenger』の著者であるズーザックは、2冊目の本で死を全知の語り手にするというリスクを冒したが、それは大いに報われた」と述べられている。^[6]

• 2006年:コモンウェルス作家賞最優秀作品賞（東南アジアおよび南太平洋）
• 2006年:スクールライブラリージャーナル年間最優秀図書賞
• 2006年: ダニエル・エリオット平和賞
• 2006年: Publishers Weekly最優秀児童書賞
• 2006年：児童・青少年文学部門全米ユダヤ人図書賞^[7]
• 2006年：ブルーリボン誌^[8]
• 2007年：マイケル・L・プリンツ名誉図書賞。^[9]プリンツ賞は文章の質のみに基づいて、10代の若者向けの最優秀図書に贈られる賞です。
• 2007年：ブックセンス年間最優秀児童文学賞
• 2007年:ユダヤ人児童文学およびヤングアダルト文学の最優秀作品に贈られるシドニー・テイラー図書賞
• 2007:ヤングアダルト向けベストブック（アメリカ図書館クラブ）

2013年11月8日には映画化作品が公開された。 ^[10]ブライアン・パーシヴァルが監督を務め、マイケル・ペトローニが脚本を書いた。ジェフリー・ラッシュとエミリー・ワトソンがハンスとローザ・フーバーマン役、ベン・シュネッツァーがマックス・ヴァンデンバーグ役、ニコ・リアシュがルディ・シュタイナー役、ソフィー・ネリスがリーゼル・メミンガー役で主演を務める。ジョン・ウィリアムズがサウンドトラックを作曲した。^[11]映画の大部分はドイツのゲルリッツで撮影された。

ミュージカル版は2022年9月17日にイギリスのマンチェスター大都市ボルトンのオクタゴン劇場で初演された。台本はジョディ・ピコーとティモシー・アレン・マクドナルド、作曲と作詞はエリッサ・サムセルとケイト・アンダーソン、演出はロッテ・ウェイクハム。^{[12] [13]}

• ファンタスティックフィクションの本泥棒
• 本泥棒の学習ガイド、引用、テーマ、文学的表現、教師用リソース
• シェーファー、サンディ (2012 年 3 月)。「『ダウントン・アビー』の監督が『The Book Thief』に起用」。Screen Rant。
• IMDbの「The Book Thief」 
• ジョン・パターソン、「The Book Thief」はいったい誰をターゲットにしているのか？ガーディアン紙、2014年2月10日