ブラックライダー

ブラックライダー
魔法の弾丸の投射
カナダツアープログラム
音楽	トム・ウェイツ
歌詞	トム・ウェイツ
本	ウィリアム・S・バロウズ
基礎	ドイツの民話 『フライシュッツ』
プロダクション	1990年ハンブルク 1998年ベティ・ナンセン劇場 1998年エドモントン国際フリンジ・フェスティバル 1998年デット・ノルスケ劇場 1999年 ニューヨーク国際フリンジ・フェスティバル 2005年アメリカン・コンサバトリー・シアター、サンフランシスコ 2008年ノベンバー・シアター 2009年バルセロナ 2012年シャウビューネ 2015年ベティ・ナンセン劇場2017年メルボルン・ フェスティバル2018レー​​ゲンスブルク劇場 2019コブレンツ劇場

『黒の騎士 魔弾の射手』は、演出家ロバート・ウィルソン、ミュージシャンのトム・ウェイツ、作家ウィリアム・S・バロウズのコラボレーションにより創作された、前衛的な伝統に則った自称「ミュージカル寓話」である。ウィルソンは、オリジナル作品では、主にデザインと演出を担当した。バロウズが脚本を書き、ウェイツが音楽とほとんどの歌詞を書いた。このプロジェクトは、ウィルソンがウェイツにアプローチした1988年頃に始まった。物語は、によってオペラ化されたドイツの民話『魔弾の射手』に基づいている。 1990年3月31日にハンブルクのタリア劇場で初演され、 1990年10月9日にパリのシャトレ座で上演された。 1998年、カナダのエドモントン国際フリンジフェスティバルで、ノヴェンバー・シアターが英語版の世界初演をプロデュースした。オスロのデット・ノシュケ・テアトレトは1998年にノルウェー語（ニーノシュク）版を上演し、ラッセ・コルスルードがペグレグ役を演じた。 ^[1]劇作家であり、創作プロセス全体の主要協力者であるヴォルフガング・ウィーンスによってセリフのみが翻訳され、歌は英語で上演された。

ウェイツは劇中の音楽の多くを、異なる編曲で『The Black Rider』として録音した。

書類係のウィルヘルムは、猟師の娘に恋をする。結婚するためには、ウィルヘルムはハンターとして自分の価値を証明し、彼女の父親の承認を得なければならないが、「ペンとインクの男」である彼の射撃は下手で、結婚の望みは薄れる。彼は悪魔のペグレグから魔法の弾丸を差し出され、その弾丸は必ず命中すると保証される。しかし、ペグレグは、弾丸のほとんどはウィルヘルムの望むものに当たるが、弾丸の 1 つはペグレグの支配下にあると条件を付ける。愚かで世間知らずで、絶望的な希望に駆られたウィルヘルムは、ファウスト的な契約を受け入れる。ウィルヘルムの結婚式の日、最後の弾丸が彼の最愛の人を撃ち殺す。その後、彼は発狂し、悪魔のカーニバルでサタンの狡猾さの以前の犠牲者たちに加わる。

この物語は民間伝承に基づいているが、バロウズの人生からの強い自伝的要素を含んでいる。彼はウィリアム・テルの伝説を再現しようとして酔った勢いで自分の妻を射殺しており、物語全体は中毒の破壊的な力についての警告物語として解釈できる。

この音楽はトム・ウェイツによって作曲・演奏され、1993年にレコードとしてリリースされました。

ノヴェンバー・シアターは、 1998年にカナダのエドモントン国際フリンジ・フェスティバルで世界初演となる英語版を制作し、1999年にはニューヨーク国際フリンジ・フェスティバルでアメリカ英語版を初演しました。

この劇は1998年10月にヘルシンキ市立劇場でフィンランド語で初演され、マルク・サロが翻訳し、アンネリ・マケラが演出し、デビルズ・ルバート・バンドの生演奏が行われた。^[2]

2004年、英国のプロデューサーであるロンドンのカルチュラル・インダストリー、バービカン・アート・センター、アメリカン・コンサバトリー・シアター、オーストラリアのシドニー・フェスティバルがウィルソンとウェイツとチームを組み、英語でのツアー公演を制作した。1990年のタリア劇場公演に大きく基づいており、オリジナルキャストの一部も参加し、ロンドンを皮切りに世界ツアーを行った。ペグレグ役は歌手のマリアンヌ・フェイスフル、ウィルヘルム役は俳優のマット・マクグラスが演じた。その他のキャストにはメアリー・マーガレット・オハラ、ソニャ・チェルヴェナー、リチャード・ストレンジ、ナイジェル・リチャーズ、ディーン・ロビンソン、ジャック・ウィリス、ジャネット・ヘンフリー、モニカ・ターハル、ガブリエラ・サンティネッリ、ジェイク・ソーントンがいた。

バンド「ザ・マジック・ブレット」はベント・クラウゼンとデヴィッド・コールターが率いており、トーマス・ブロック、テリー・エドワーズ、キャロライン・ホール、ジャック・ピンター、ロリー・マクファーレン、ケイト・セント・ジョンが参加していた。

このショーは2004年5月にロンドンのバービカン・アート・センターで初演され、その後同年後半にサンフランシスコのアメリカン・コンサバトリー・シアターに移転した。2005年1月には、この作品がシドニー・フェスティバルのメインキャストとなった。しかし、健康上の理由により、マリアンヌ・フェイスフルは降板を余儀なくされ、代役のナイジェル・リチャーズがその役を引き継いだ。

ノヴェンバー・シアターの作品は2004年から2005年にかけてカナダ国内を巡業し、エドモントンのシアター・ネットワーク、グラウンド・ゼロ・シアターとカルガリー・オペラ、サスカトゥーンのペルセポネ・シアター、ホワイトホースのユーコン・アーツ・センター、ビクトリアのイントレピッド・シアター、バンクーバーのプッシュ・インターナショナル・パフォーミング・アーツ・フェスティバルで上演された。エドモントンでエリザベス・スターリング・ヘインズ賞を6回、カルガリーでベティ・ミッチェル賞を6回受賞し、両大都市で「最優秀作品賞」と「最優秀演出賞」を受賞した。2006年にはニューファンドランドのセントジョンズでマグネティック・ノース・シアター・フェスティバルに出演。2008年1月にはバンクーバーのアーツ・クラブ・シアターのグランビル・アイランド・ステージで再演され、毎年恒例のプッシュ・フェスティバルの一環として共催された。ノヴェンバー・シアターは2008年秋に トロントのタラゴン・シアターで最後の公演をプロデュースした。

2006年、ロサンゼルスのアーマンソン劇場で再演され、キャスト陣は最後にもう一度集結した。オリジナルキャストのうち数人が出演できず、特にマリアンヌ・フェイスフルの役はヴァンス・エイヴリーが代役を務めた。キャストにはジョン・ヴィッカリーも加わった。

独立系劇場パノドラマのディレクター、アンナ・レンゲルの構想に基づき、この劇は2009年のブダペスト春の音楽祭で有名な演出家タマーシュ・アシェルによってハンガリー国立劇場で上演された。2022年にはハンガリーのブダペストにあるオルケーニ劇場でチャバ・ポルガーの演出により別の公演が行われた。^[3]

バルセロナでは、『ブラック ライダー』がアルメリア劇場で開幕した最初のミュージカルでした。 2009年12月からカンパニーア・ガタロによってプロデュースされ、オスカー・マルティネス（ヴィルヘルム）、フェラン・フラウカ（ロバート）、ベアリア・ゲッラ（ケッチェン）、ジョルディ・ビダル（ペグレッグ）、ムンツァ・リウス（アン）、フランク・カプデ（バートラム）が出演した。特別ゲスト出演：ザビエル・リベラ・ヴァル（クノ）

この劇は2011年にエストニアのVATシアターによって上演されました。2011年の欧州文化首都であったタリンで上演されました。

2012年11月、この劇はベルリンのシャウビューネ劇場で上演された。^[4]

2014年にこの劇はノルウェーのスタヴァンゲルにあるローガラン劇場で上演された。^[5]

2000年と2015年にはデンマークのコペンハーゲンにあるベティ・ナンセン劇場で上演され、両回ともジミー・ヨーゲンセンがペグレグ役を演じた。^[6]

この作品は2017年のメルボルン・フェスティバルの一環としてビクトリアン・オペラによって上演され、カネン・ブリーンとミャオミャオが主演した。^[7]

2018年にはレーゲンスブルク劇場で上演された。^[8]

• https://web.archive.org/web/20060508180225/http://www.robertwilson.com/archive/ – Robert Wilson アーカイブ。詳細情報のソース。
• http://blackrider.novembertheatre.com// – 歴史、画像、予告編、ツアー日程などが掲載された充実したサイト。
• [1] – 最新ツアーのサンフランシスコ公演のプログラム。^{[リンク切れ‍ ]}