Loading article…
 初版表紙 | |
| 著者 | ペネロピ・フィッツジェラルド |
|---|---|
| 言語 | 英語 |
| 公開済み | 1988年[1] |
| 出版社 | コリンズ[1] |
| 出版地 | ロシア |
| メディアタイプ | 印刷 |
| ページ | 224 [1] |
『春の始まり』は、イギリス人作家ペネロピ・フィッツジェラルドによる1988年の小説である。1913年のモスクワを舞台に、モスクワ生まれでイギリス教育を受けた印刷所の経営者が、イギリス人の妻に突然、3人の子供と彼のもとを去るという物語である。この小説は、1988年のブッカー賞の最終候補に残った。
プロット
1913 年 3 月、ネリー・リードはモスクワで印刷所を営むロシア生まれのイギリス人である夫フランクと別れます。彼女は予告も説明もなくイギリスに戻り、夫は 3 人の子供たち、ドリー、ベン、アニー (アヌシュカ) の世話をしてくれる人を緊急に探す必要がありました。
フランクのビジネス パートナーの家族であるクリアティン家は不適格であることが判明します。フランクが彼らを訪ねると、家族の息子の誕生日プレゼントとして贈られたクマの子が酔ってダイニング ルームで大騒ぎを起こし、撃たれるという悲惨な結果に終わります。その後、英国国教会の牧師の妻であるグラハム夫人が、フランクにミュリエル キンズマンというイギリス人家庭教師を紹介しました。キンズマンは理由は不明ですが、最近その職を解雇されました。フランクは彼女も同じように不適格だと考えます。
フランクの主任会計士セルウィン・クレインはトルストイの理想主義的な信奉者で、余暇の多くを抑圧されていると思われる人々の探索に費やしている。また、詩人でもあり、『白樺の樹の思索』の著者でもある。セルウィンはフランクに、地元の店の紳士用ハンカチ売り場で泣いている若い店員リサ・イワノヴナを紹介する。彼女は田舎の大工の娘だと言われている。フランクは彼女を雇い、彼女の美しさと穏やかな雰囲気に惹かれる。子供たちはすぐに彼女に懐く。
ある夜、フランクは勤務時間外の印刷所に呼び出され、そこで学生のヴォロディア・ヴァシリッチに2発の銃弾を撃たれる。侵入者は革命のパンフレットを印刷するために来たと言うが、後に本当の動機を告白する。フランクがリサに言い寄っているのではないかと疑っており、フランクに嫉妬していたのだ。リサは、その学生をよく知らないが、男性用ハンカチ売り場によくいた一人だったと言う。
フランクはイギリスのネリーに定期的に手紙を書いていたが、返事が来ず、手紙が彼女に届いているかどうかわからなかった。ノーベリーに住むネリーの兄チャーリーがモスクワを訪ねてきたとき、フランクは知らせを期待したが、チャーリーはネリーがどこに住んでいるのか知らなかった。滞在中、チャーリーはリサに惹かれ、彼女と子供たちを連れてイギリスに帰ることを提案した。しかし子供たちはモスクワに残りたいと言い、フランクは断った。
フランクのリサに対する気持ちはもはや否定できず、彼はアプローチし、リサもそれに応じる。
リサは子供たちを連れて田舎にある家族の別荘に泊まる。ドリーは夜、リサが別荘から出ていくのを見つけると、リサはドリーも一緒に来るように言う。森の空き地で、二人は小説の中では説明されていない、多くの謎めいた物音のない人影を目撃する。それぞれが別々の白樺の木に体を押し付けている。リサは、ドリーがこのことを覚えていれば、「自分が見たものがそのうちわかるだろう」とコメントする。二人は別荘に戻るが、白樺の樹液の強烈な匂いがドリーのベッドまで続く。
一方、セルウィンはネリーの突然の離脱に自分が関与したことを認める。彼はフランクに、ネリーが「スピリチュアルな方向に向かい始め」、彼と駆け落ちしようとしていたが、最後の瞬間に自分の良心の呵責で止められたと告げる。それ以来、ネリーはイギリスのトルストイ風の居住地に住んでいた。この居住地は、彼が以前家庭教師のミュリエル・キンズマンに勧めていたものだった。ミュリエルは定期的に手紙を書いており、ネリーは共同生活が気に入らなかったため最近出て行ったと彼に伝えた。
フランクは、子供たちを駅まで迎えに来るようにという電話を受ける。子供たちは付き添いなしで駅に到着している。リサは子供たちをモスクワ行きの列車に乗せ、自分はベルリン行きの列車に乗っていた。フランクは、リサが偽っていた無実の大工の娘ではなく、ロシアから不法に脱出する機会をつかんだことに気づく。
ついに春が到来し、フランクの使用人たちは毎年恒例の大掃除と窓を開ける儀式を終えた。小説はネリーが家に戻ってくるところで終わる。
主要登場人物
- フランク・アルベルトヴィッチ・リード：イギリス人の両親を持つロシア生まれの印刷所経営者。イギリスで教育を受けた。
- ネリー（エレナ・カルロヴナ）リード：フランクのイギリス生まれの妻
- ドリー（10歳）、ベン（8歳）、アニー（アヌシュカ）、もうすぐ3歳。彼らの3人の子供たち。
- チャーリー・クーパー：ノーベリーに住むネリーの弟、未亡人
- セルウィン・オシピッチ・クレイン：フランクのイギリス生まれの主任会計士。理想主義的な詩人でトルストイの信奉者。
- ヴォロディア・ヴァシリッチ（ウラジミール・セミョーノヴィチ・グレゴリエフ）：学生
- リサ・イワノフナ：フランクが子供の世話をするために雇った店員
- アルカディ・クリャティン：モスクワのビジネスマン
- マトリオナ・オシポヴナ・クリアチン：アルカディの妻。
- ミュリエル・キンズマン：イギリスの家庭教師
- セシル/エドウィン[注1]グラハム：モスクワの英国国教会の牧師
- グラハム夫人：牧師の妻。
背景
フィッツジェラルドはロシア文学に強い関心を持っており、1960年代からロシア語の講座を受講していた。[2]彼女は1975年にモスクワとその近郊を訪れ、トルストイの家や白樺の森にある別荘を訪れた。[2]
1970年代初頭、エドワード・バーン＝ジョーンズの研究の一環として、フィッツジェラルドは革命前のロシアで育ったスイス人美術学芸員メアリー・シャモと親しくなった。[3] シャモの家族は1800年代半ばからモスクワで温室事業を営んでおり、革命後も数年間そこに留まっていた。[3]この小説の当初の題名は「The Greenhouse」 だった。[3]その後、フィッツジェラルドは「Nellie and Lisa」を検討したが、編集者はそれを承認せず、代わりに「The Coming of Spring」を提案した。著者はこのアイデアを修正して出版された題名とした。[4]
テーマ
フィッツジェラルドの歴史小説は、ロシアがボルシェビキ革命による大変動の瀬戸際にあった1913年のモスクワを舞台にしている。[5]しかし、この作品は執筆された1980年代のペレストロイカ時代の相反する感情も伝えている。 [6]
舞台は、腐敗した官僚機構、荒廃した建物、そして一年の大半が寒くてどんよりとした気候の擬人化されたモスクワ市です。 [6]しかし、ぼろぼろの木造家屋や雑草が生い茂った庭園にも魅力があります。この街は輝かしい過去の証で満ちており、住民はユーモアと情熱を持って日常生活の平凡さに向き合っています。[6]モスクワと同じように、フィッツジェラルドの登場人物は矛盾に満ちています。反抗的でありながら従順、好色でありながら禁欲的、腐敗しているが深い道徳観を持っています。[6]
この小説の主人公はイギリス人で、読者は彼らの目を通して物事を見るため、物語の中心となる異質性の感覚が生まれる。[7]フィッツジェラルドは、完全に既知でありながらも奇妙な、非常に圧縮されながらも一見広々とした世界を創り出す才能がある。[8]彼女は、イメージ、断片、瞬間、そして語られていない事柄の世界に異質な感覚を創り出すことを好んだ。これは彼女の伝記作家ハーマイオニー・リーがツルゲーネフと比較した特徴である。[2]
セルウィンという人物を通して、トルストイの背景の存在が、精神的な叙事詩『復活』と春の始まりの爆発とともに、小説の中で強く感じられる。 [9]
フィッツジェラルドの関心事の一つは、この作品でも他の晩年の作品でも、信仰と魂である。[10]物語は四旬節に設定され、復活祭で最高潮に達する。宗教的なシンボルや儀式が随所に見られ、著者は自身の宗教観をロシアの聖年の儀式や伝統的な地元の信仰に投影している。[10]
この小説の奇妙さと美しさの一部を形成している白樺林の場面は、本文では説明されておらず[11]、意図的に曖昧にされているように思われる。[12]このエピソードは眠そうな子供の目を通して見られ、幽霊のようで夢のように見える。[11]フィッツジェラルドは、登場人物が実在の人物、おそらくドゥホボール人なのか[12]、夢として解釈されるべきなのか、あるいはウォルター・デ・ラ・メアの詩「聞き手たち」のように比喩的に解釈されるべきなのかを不明瞭にしている。 [11]しかし、フィッツジェラルドの伝記作家は、彼女の作業メモから、少女は夢を見ていたのではなく、革命の陰謀者たち の集まりを目撃していたことが明らかであると述べた。[11]
クリストファー・ナイトは、森での会合の後にリサがドリーの足をショールで洗ったことは、イエスが最後の晩餐で使徒たちの足を洗ったことと似ていると指摘している。[12]リサの言葉（「もし彼女がそれを思い出すなら、彼女は自分が見たことを理解するでしょう」）は、イエスがペテロに言った言葉（「私のしていることは、今はあなたには分からないが、後でわかるようになる」（ヨハネ13, 7））を反映している。[ 12]フィッツジェラルドは、自分の秘密をすぐに解決することを差し控え、時が経てば明らかになるより深い意味への信仰を求めている。[12]この点で、フィッツジェラルドの著作は聖書の著作と比較され、読者の興味は物語と詳細の劇的なギャップによって動かされている。[13]
批評家の反応
『春の始まり』は、新聞から絶賛された。[14]ニューヨーク・タイムズ・ブック・レビューに寄稿したロバート・プランケットは、フィッツジェラルドをEMフォースターと比較し、非常に優れた、非常に現代的な風俗喜劇であり、「その最大の美点は、おそらく最も古風なことである。素敵な小説だ」と評した。[15] アニタ・ブルックナーは、著者の「一見単純な言葉遣いの背後にある静かな自信」に感銘を受け、彼女を「崇高な雰囲気の女主人」と呼び、[14]「都市、風景、そして消え去った時間を制覇した」驚くべき技量を称賛した。[16]
デイリー・テレグラフ紙はこの作品を「素晴らしく、知的で、美しく作られている」と評し、タイムズ・リテラリー・サプリメント紙は 「今年の傑出した小説の1つ」、ガーディアン紙は「完全な成功」、ロンドン・レビュー・オブ・ブックスは「傑作」と評した。 [4]インディペンデント紙のジャン・モリスは「どうやってそれを成し遂げたのか？」と尋ねた。「彼女はどうしてダーチャの家事の細部や手刷りの儀式、モスクワの夜警の習慣、マーチャンツ・クラブでの娯楽の性質についてそんなに詳しく知ることができたのか？」 [4]
この小説は1988年にブッカー賞の最終候補に挙がった。[17] 2015年にはロバート・マクラムがガーディアン紙のために選んだベスト100の英語小説のリストに選ばれた。[4]
適応
BBCラジオ4エクストラは2015年にこの小説のラジオ版を放送した。[18]
注記
- ^ 牧師の名前は第 2 章ではセシル・グラハム、第 9 章ではエドウィン・グラハムです。
参考文献
- ^ abc 「British Library Item details」. primocat.bl.uk . 2019年10月6日閲覧。
- ^ abc Lee 2013、338ページ。
- ^ abc Lee 2013、337ページ。
- ^ abcd McCrum, Robert (2015年7月13日). 「ベスト小説100選：第95位 ペネロピ・フィッツジェラルド『春の始まり』（1988年）”.ガーディアン. 2019年10月9日閲覧。
- ^ リー2013、339頁。
- ^ abcd Alexander Martin (2011)、「モスクワの都市とメタファーのレビュー」、Reviews in History、レビュー番号1178
- ^ リー2013、338、343頁。
- ^ リー2013、340頁。
- ^ リー2013、348頁。
- ^ ab Lee 2013、350ページ。
- ^ abcd Lee 2013、351ページ。
- ^ abcde ナイト、クリストファー・J (2016)。ペネロピ・フィッツジェラルドとフィクションの慰め。ラウトレッジ。pp. 197–198。ISBN 978-1472487018。
- ^ David P, Deavel (2016年1月25日). 「語られざる言葉の力」ナショナル・レビュー. 2019年10月9日閲覧。
- ^ ab Lee 2013、352ページ。
- ^ プランケット、ロバート（1989年5月7日）。「親愛なる、ずぼらな母モスクワ」ニューヨークタイムズブックレビュー。15ページ。 2019年10月8日閲覧。
- ^ ウルフ2004、214ページ。
- ^ 「春の始まり」。ブッカー賞。1988年1月。 2019年10月7日閲覧。
- ^ 「The Beginning of Spring Omnibus」www.bbc.co.uk . BBC . 2019年10月8日閲覧。
文献
- ウルフ、ピーター（2004年）。ペネロピ・フィッツジェラルドを理解する。コロンビア：サウスカロライナ大学出版局。ISBN 1-57003-561-X。
- リー、ハーマイオニー（2013）。ペネロピ・フィッツジェラルド：生涯。ロンドン：チャットー＆ウィンダス。ISBN 9780701184957。