Eより

Eより
質問する
2002年オックスフォード大学でE氏
生まれる	マ・タン・エ (1908-02-16)1908年2月16日[1] ラングーン、ビルマ
死亡	2007年6月17日(2007-06-17)（享年99歳） オックスフォード、イギリス
その他の名前	ビラット・ピアン・タン ( ဘိလပ်ပြန်သန်း )
母校	ラングーン大学 教員養成カレッジ ロンドン大学
職業	公務員、放送作家、教育者、歌手
配偶者	ワーナー・フェンド

マー・タン・エ・フェンド（ビルマ語: မသန်းအေး、洗礼名ドーラとしても知られる）は、20世紀初頭の著名なビルマ歌手であり、芸名ビラット・ピャン・タン（ဘိလပ်ပြန်သန်း )。また、彼女は国連で長いキャリアを積んだ国際公務員でもありました。^[2]

第二次世界大戦中の日本軍のビルマ侵攻中、マ・タンはインドに逃れ、全インド放送のビルマ語サービスで働いた。その後、彼女は残りの人生を海外で過ごした。^[3]

タン・イーはビルマのヤンゴンでウ・ポー・ミャーとドー・トゥーの子として生まれました。彼女の父親はヨーロッパの貿易会社に勤務し、後にセント・ポール男子校（現在の第6 BEHS）でビルマ語とパーリ語を教えました。彼は政府や商業の職に就くためにビルマ語の能力証明書を必要とするイギリス人を教えていました。

母親はボーイズメソジストスクールの教師でした。タン・イーはイングリッシュメソジストガールズスクール（現在のダゴン第1 BEHS）に通っていました。タン・イーが13歳のとき、父親はマラリアが蔓延するテナセリム地区（現在のタニンダーイ地域）での錫とタングステン鉱物の採掘に失敗し、ストレスと緊張から脳卒中を起こしました。父親は亡くなるまでの2年間近く寝たきりでした。ドー・トゥーはシングルマザーとして多くの困難を乗り越え、ドラ・タン・イーと兄弟のトミー・タウン・ティン、ジョン・タン・ティンの3人の子供を育てました。

16歳のとき、タン・Eはラングーン大学（現ヤンゴン大学）内のバプテスト系のジャドソン・カレッジに入学し、英語文学、インドの歴史と哲学を専攻した。^[3]

タン・イーはジャドソン教会の聖歌隊で歌い、ジャドソン大学のグリークラブにも参加しました。大学の管理組織は、大学の新しい建物のための資金を集めるために、野心的な募金活動を開始しました。ジョセフ・ハイドンのオラトリオ「天地創造」が、大きなジュビリーホールでの募金活動の公演に選ばれました。ラングーンとその周辺のすべての教会の聖歌隊が募集され、ラングーン管弦楽団が伴奏を演奏しました。タン・イーはホールとのデュエットに選ばれました。

彼女は20歳で 文学士の学位を取得して卒業しました。

タン・E さんはジャドソン大学を卒業後、ヤンゴンのクッシング高等学校で 9 年生と 10 年生に英語を教えました。

2年間教師として働いた後、彼女は州の奨学金に応募し、ロンドン大学ユニバーシティ・カレッジの教育研究所に入学することになった。

ある日、タン・イーはインド・ハウスの留学生担当の教育担当官から電話を受けた。1931年当時、ビルマはイギリス統治下にあり、まだインドの一州だった。担当官はタン・イーに、ジェラルド・ケリーがビルマ人モデルを希望していると伝えた。

ジェラルド・ケリーが描いた肖像画は「サオ・オーン・キャ」と題され、版画として複製されて販売された。モデルは、シポーの王子サオ・オーン・キャと結婚したシャン・ケントゥン族の王女サオ・オーン・ニュンであった。

タン・イーがイギリスから帰国したとき、アメリカで発生した大恐慌がビルマにまで広がっていた。多くのビルマの地主が外国の債権者に農場を失い、さらにヨーロッパのプランテーションや鉱山事業は閉鎖された。市民と人種間の不安が広がった。 ^[4]

その結果、政府の仕事は見つかりませんでした。しかし、タン・E さんはヘンザダ (現在のヒンサダ) にあるアメリカン・バプテスト・ミッションが運営する ABM カレン・スクールで教師の仕事を見つけました。彼女は中学生と高校生に英語を教えました。

翌年、彼女はラングーン大学教員養成学校（現在のヤンゴン教育大学）で教職に就きました。彼女の仕事は、ラングーン大学教員資格取得を目指して教師になるための訓練を受けている生徒たちに英語を教えることでした。タン・E は、付属の TTC 実践学校のクラスでも生徒たちに英語を教えていました。

母の死後、タン・エは兄のトミー・タウン・ティンとその妻のアイ・ヌー、弟のジョン・タン・ティンとともにアロン郡区のクッシング地区に住んでいた。ある日、トミー・タウン・ティンが、彼の親友であるA-ワン・モーション・ピクチャー・カンパニーのニ・プーがレコーディングするビルマの歌を歌ってみないかと提案してきた。トミーがしつこく勧めたため、タン・エは同意し、歌を練習し、^[5]レコーディングした。

契約内容は、タン・イーが年間一定数の曲を録音し、一時金が支払われるというものだった。レコードの売り上げに印税はかからない。彼女はその条件に同意し、シュエ・ダイン・ニュントが書いた曲を多数録音した。タン・イーはビラット・ピャン・タン（「イギリスから帰ってきたタン」）という芸名を使った。^[6]これらの曲はビルマの聴衆の間でかなり人気となった。^[7]

ビルマ戦役では、1942年1月に日本軍第15軍がテナセリム師団（現在のタニンダーイ地域）への攻撃を開始した。ヤンゴンは日本軍の戦闘機によって爆撃された。タンEはビルマ婦人補助部隊（ WAS(B)として知られる）に入隊し、自動車部隊に所属し、公務中の将校のためにジープを運転した。1942年2月22日、シッタン橋の戦いで橋が予定より早く破壊されたため、撤退中の第17インド師団の2個旅団が失われた。

ラングーンの防衛は不可能だと悟ったハロルド・アレキサンダー将軍は、港と石油精製所が破壊された後、ラングーンからの撤退を命じた。タン・Eの部隊はマンダレーとメイミョー（ピンウールウィン）に撤退することになっていた。彼らがそこに行く前に、日本軍の爆撃機がタウングー行きの列車を破壊した。土壇場で、最高司令部は、WAS(B)部隊が増援を運ぶ最新の兵員輸送船でインドに向けて出発することを決定した。タン・Eの友人で士官階級のミミカインは、船上でタン・Eと同じ船室に泊まった。日本軍の潜水艦攻撃の脅威のため、旅は通常よりかなり長引いたが、彼らは無事にカルカッタに到着した。

タン・イーとミミ・カインはワズビーの厳しい命令を受けていたが、この機会を利用してステイツマンの編集者と連絡を取った。当時、全インド放送（AIR）はインド国外への放送を行う外部サービスという新しいサービスを開始しようとしており、彼女は新設された全インド放送の外部サービスのビルマ語サービスを立ち上げる仕事のオファーを受けた。彼女の任務はビルマを含む日本占領下の地域への放送だった。^[6]

1944 年の終わりごろ、ニューデリーのビルマ人コミュニティがビルマへの帰国を考え始めた頃、タン・E は米国戦時情報局(ボイス・オブ・アメリカの前身) からオファーを受けた。同局は国内向けの戦争ニュースの発表を調整し、海外では大規模な情報キャンペーンを展開していた。^[要出典]彼女はデリーから軍用機でニューヨークへ飛び、その後列車でサンフランシスコへ向かった。そこで 1944 年 9 月から 1945 年 8 月 14 日 (日本に対する勝利の日) まで働いた。OWI は 1945 年 9 月 15 日をもって廃止された。雇用条件によると、タン・E は採用された場所、つまりニューデリーへ戻るための旅費を与えられることになっていた。^[要出典]

彼女はマネージャーにロンドン行きのチケットを渡すよう頼んだが、マネージャーは彼女の要求を拒否した。彼女は同僚と家族とともにカリフォルニア州パロアルトに留まることに決め、その後そこで講義を行った。^[要出典]

1947年1月、彼女はビルマの代表団がロンドンを訪れ、クレメント・アトリー政権とビルマ独立の条件について協議していることを知った。 ^[8]

彼女はドーチェスターのティン・トゥットと連絡を取り、彼は彼女を代表団に会わせた。これが彼女とアウン・サン将軍との初めての出会いだった。^{[6]タン・Eは後に『}恐怖からの解放』の中で、アウン・サン将軍がビルマ料理レストランで集まったビルマ人学生、外国人居住者、観光客と会い、彼らに話しかけ、その後は彼ら一人一人と非公式に話をしたと書いている。彼の控えめな親しみやすさが彼らの心をつかんだ。^{[8] [9]}

ミッションの最後に、ボージョーはイギリス人のホスト、両党の国会議員、ジャーナリスト、ビルマの友人、ビルマ人グループを招いてレセプションを開いた。ボージョーは事前にタン・イーにレセ​​プションで歌うよう依頼した。タン・イーは英語、フランス語、ビルマ語で 1 曲ずつ、計 3 曲を歌った。英語とフランス語の歌にはピアノ伴奏がついた。^[要出典]

彼女が選んだビルマの歌は「モー・ナット・デウィ」で、歌詞はビルマの女王ライン・テイク・カウンティンが書いた恋の詩から取られていた。ボージョーは彼女にビルマに帰国するよう頼み、ラングーンで仕事を見つけてやると告げた。ティン・トゥットは、独立ビルマからイギリスに派遣される初のビルマ大使になると考えていた。彼は、タン・イーはラングーンよりもロンドンで役に立つだろうと言った。ティン・トゥットは1948年9月に暗殺され、タン・イーは国連人事官から役職をオファーされるまで仕事を見つけるのに苦労した。

1948年5月から24年間、彼女は国連事務局で働いた。国連での任務で彼女はニューデリーの国連広報センターに配属された。その後、彼女は独立したばかりのアルジェリアのアルジェに転勤し、同様のセンターを設立した。彼女がアルジェに配属されていた間、アウンサンスーチーがオックスフォード大学セントヒューズカレッジで学んでいた彼女を夏休みに訪れ、滞在した。^{[3] [8]}

タン・エは最終的にニューヨーク市の事務局に配属された。アウン・サン・スー・チーがタン・エの勧めで国連で働いていたとき、彼女は3年間タン・エのもとにいて、彼女を「ドラおばさん」と呼び、「緊急時のおばさん」と呼んでいた。^{[3] [10]}

彼女はオーストリアのドキュメンタリー映画監督ワーナー・フェンドと結婚した。

退職後、タン・Eはオーストリアアルプスのフォアアールベルク州フェルトキルヒの小さな町に移住した。^[6]そこから彼女は2001年にイギリスのオックスフォードにある介護付き老人ホームに引っ越した。^[6]

彼女は2007年6月17日に99歳で亡くなった。^[6]彼女の生涯を偲び感謝する追悼式の最後に、YouTube ^[11]で彼女の代表曲「Hlay Ka Lay Ko Hlaw Myi」が演奏された。^[5]