1986年憲法第10次改正法案

1986年憲法第10次改正法案

1986年6月26日 ( 1986-06-26 )
離婚の憲法上の禁止を撤廃する
結果
選択 投票数 % はい 538,279 36.52% いいえ 935,843 63.48% 有効投票数 1,474,122 99.43% 無効票または白票 8,522 0.57% 総投票数 1,482,644 100.00% 登録有権者数/投票率 2,436,836 60.84%

1986 年憲法第10 次改正法案( 1986 年法案番号 15) は、離婚禁止を撤廃するアイルランド憲法の改正案であった。この提案は 1986 年 6 月 26 日の国民投票で否決された。これは、離婚の問題に関してアイルランドで行われた 2 回の国民投票の最初のものであった。1995年の第 15 次改正により、特定の条件下での離婚が認められた。

1937年に採択されたアイルランド憲法には、離婚を禁じる条項が含まれていた。この禁止は、憲法のカトリック起草者の宗教的価値観を反映したものであったが、アイルランド国 教会の上級メンバーからも支持されていた。^{[要出典] 1930年代には、}イタリアなど他のいくつかの国でも同様の禁止令が出されていたが、イタリアでは1970年代まで禁止令は撤廃されなかった。しかし、1980年代までには、離婚の禁止は非自由主義的、または離婚に対するキリスト教の考え方を共有しない人々に対する差別であると考える人が多かった。 1983年にアイルランド議会の婚姻関係の破綻に関する合同委員会が設立され、1985年に報告書が提出された。この委員会は、調停、司法上の別居、子供の親権、禁止命令などの問題について勧告を行った。離婚に関しては、国民投票の実施を勧告したが、賛成票には同意しなかった。^[1]

憲法第10次改正法案では、憲法第41条第3項第2項を削除することが提案されています。

2° 婚姻の解消を認める法律は制定されない。

その小節を次の文に置き換える。

2° この憲法に基づいて法律で定めるところにより設置される裁判所が、次の事項を満足する場合に限り、

i. 結婚が失敗した、

ii. 不履行が少なくとも5年間継続している場合、

iii. 婚姻当事者間に和解の合理的な可能性がなく、

iv. 法律で定められたその他の条件が遵守されていること

裁判所は、扶養されている配偶者およびいずれかの配偶者の子供、またはいずれかの配偶者に扶養されている子供に対して、状況を考慮して十分かつ適切な措置が講じられると確信した場合には、法律に従って婚姻の解消を認めることができる。

労働党政府議員マーヴィン・テイラーが提出した離婚禁止条項の撤廃を求める議員立法、1985年憲法修正第10条（第2号）法案は、1986年2月26日の下院で賛成54票、反対33票で否決された。^[2]

同年5月14日、マイケル・ヌーナン法務大臣は、 ギャレット・フィッツジェラルド率いる労働党・フィナ・ゲール党政権を代表して、1986年憲法第10次改正法案を提出した。^[3]この法案は5月21日に下院、5月24日に上院を通過した。^{[4] [5]}

この修正案は、政府与党のフィナ・ゲール党と労働党、そして労働者党によって支持された。一方、野党最大党のフィアナ・フォイル、カトリック教会、保守派団体 はこれに反対した。

国民投票の3年後に制定された1989年の司法別居および家族法改革法は、フィナ・ゲール党の議員アラン・シャッター氏による議員法案として提出された。^{[7]これにより、再婚の権利を伴わずに}別居が裁判所によって認められるよう になった。

1995年憲法第15次改正案は、現在平等・法改正大臣を務めるマーヴィン・テイラーによって提案され、一定の状況下での離婚を認めるという提案が再度なされた。1995年11月24日の国民投票で50.3%の僅差で可決された。

主要な

• テイラー、マーヴィン（1985年11月1日）。「1985年憲法第10次修正案（第2号） : 提出時のもの」（PDF）（英語とアイルランド語）。ダブリン：ステーショナリーオフィス。 2020年10月5日閲覧。
• 「1985年憲法第10次修正（第2号）法案（1985年法案36号）」。法案。オイレイハタス。討論。 2020年10月5日閲覧。
• デュークス、アラン（1986年4月23日）。「1986年憲法第10次改正法案：発議時の内容」（PDF）（英語およびアイルランド語）。ダブリン：ステーショナリーオフィス。 2020年10月5日閲覧。
• 「1986年憲法第10次改正法案：アイルランド議会両院で可決」（PDF）（英語とアイルランド語）。ダブリン：ステーショナリーオフィス。1986年5月24日。 2020年10月5日閲覧。
• 「1986年憲法第10次改正法案（1986年法案15号）」。法案。オイレイハタス。討論。 2020年10月5日閲覧。
• 「1986年選挙（改正）法」。電子版アイルランド法令集。 2020年10月5日閲覧。
• 「1989年司法分離および家族法改革法」。電子版アイルランド法令集。 2020年10月5日閲覧。

• 議会が法案を議論
• 国民投票で可決された法案本文（PDF）