タラ・セイベル

タラ・セイベル
クリーブランドのリトルイタリーのタラ・サイベル
生まれる	タラ・マーフィー1973年2月4日（51歳）オハイオ州クリーブランド ( 1973-02-04 )
国籍	アメリカ人
エリア	アーティスト、漫画家、イラストレーター、デザイナー
主な作品	『グレート・ギャツビー』の翻案 グラフィック・キャノン、セブン・ストーリーズ・プレス
配偶者たち）	アーロン・セイベル
子供たち	3
翻訳:

タラ・サイベル（1973年2月4日生まれ）は、クリーブランド出身のアメリカ人漫画家、グラフィックデザイナー、イラストレーターです。彼女の作品は、Chicago Newcity、Funny Times、The Austin Chronicle、Cleveland Scene、Heeb Magazine、 SMITH Magazine、Mineshaft Magazine、Juxtapoz、Jewish Review of Books、Cleveland Free Times、USA Today、US Catholic、The New York Times、Los Angeles Times、The Paris Reviewに掲載されています。

タラ・サイベルは、オハイオ州クリーブランドでローレン・マーフィー（旧姓ギーゼラー）とロバート・マーフィーの娘としてタラ・マーフィーとして生まれました。サイベルはオハイオ州ウィクリフで育ちました。高校在学中、サイベルはマーチングバンドのメンバーで、グラウンドで火を回していました。彼女は木琴を演奏し、学校新聞に記事を書きました。陸上競技では走り高跳びで優秀な成績を収めました。彼女の母親は主婦で、家業の経営を手伝っていました。タラの父親は事業主で政治家で、（現在は故人）地元のラジオトークショーの司会者でもありました。タラは頻繁にゲストとして出演し、「リベラルな娘」として父親と政治について語り合いました。タラは幼い頃から、父親の選挙運動やさまざまなニュースレターのために政治漫画を描き始めました。サイベルは3人兄弟の長女で、ローレン・マーフィー・ホルダーは心理学者、ロバート・マーフィー・ジュニアはビジネスマンです。タラの祖父リチャード・ギーゼラーはクリーブランド・ツイスト・ドリル社の職長で、クリーブランド・ツイスト・ドリル社で妻のドロシア（旧姓ニューマン）と出会った。彼女の祖父（ジョン・「バック」・バカン）は地元のミュージシャンで、「クリーブランドのポルカ王」フランキー・ヤンコビックやコメディアン兼ミュージシャンのミッキー・カッツと共演した。

セイベルは、ペンシルベニア州エディンボロ大学で応用メディアアートを専攻し、美術学士号を取得しました。同大学では、デッサン、絵画、ドキュメンタリー映画、イラスト、アニメーション、ジャーナリズム、写真、グラフィックデザインを学びました。彼女の最初の印刷作品は、エディンボロ大学オルタナティブ映画祭のポスターデザインでした。彼女は、クリーブランドのイースト40番街にあるマーフィーデザインでのインターンシップ中に、この認定プロジェクトを完成させました。

サイベルはシカゴでレストランのメニューや食品パッケージの表紙のイラストを描くことでプロのアーティストとしてのキャリアをスタートさせた。彼女がデザインした最初のメニューの1つは、マイケル・ジョーダン・ザ・レストランのものだった。やがて彼女は故郷のクリーブランドに戻った。彼女はアメリカン・グリーティングスのラインデザイナー兼イラストレーターとして雇われ、ギフトラッピングやグリーティングカードのデザインとイラストを担当した。アメリカン・グリーティングスを去った後、彼女はフリーランスの風刺漫画家になった。4年間にわたり、彼女はUSカトリック・マガジン、さまざまなニュースレター、クリーブランド・シーンの風刺漫画を制作し、クリーブランド・フリー・タイムズの表紙のイラストを描いた。2008年、サイベルはユダヤ人漫画家シンポジウムに出席した。彼女がそこに着いたとき、空いていた唯一の席はハーヴェイ・ピーカーの隣の席だった。彼らは会話を始めた。これがきっかけで、彼女はアメリカン・スプレンダーの著者でクリーブランドを拠点とする故ハーヴェイ・ピーカーとのコラボレーションに至った。^[1]

SMITH Magazineの Pekar Project の見出しを飾った後、セイベルの作品は編集者のラス・キックによって発見されました。キックはThe Graphic Canonと題された全3巻、1500ページのアンソロジーの編集者であり、 R・クラム、マクソン・クラム、ウィル・アイズナー、モリー・クラブアップル、シャロン・ルーダール、デイム・ダーシー、 S・クレイ・ウィルソン、グリス・グリムリー、ロバータ・グレゴリー、キム・ダイチを含む120名を超えるアーティストやイラストレーターが解釈した世界の偉大な文学を特集しています。[2] The Graphic Canon 第1巻では、セイベルはヴィクトル・ユーゴーの^『レ・ミゼラブル』とウォルト・ホイットマンの『草の葉』の翻案を寄稿しました。第 2 巻では、サイベルは F. スコット フィッツジェラルドの『グレート ギャツビー』 、ジャック ケルアック、ダイアン ディ プリマ、ウィリアム S. バロウズ、アレン ギンズバーグ、フロイトの『夢判断』のグラフィック伝記シリーズを翻案しました。また、オスカー ワイルドの『ナイチンゲールと薔薇』をグラフィックで翻案しました。

2011 年、セイベルはペッパー パイクにある小さなローマ カトリックのリベラル アーツ女子大学であるウルスリン カレッジでワークショップを教え、カウンセリングおよびアート セラピー プログラムの修士課程の創設者であるシスター キャスリーン バーク博士の指導の下で水彩画の技法を学び、指導しました。

2012 年、タラはペッパー パイク ラーニング センターの成人教育クラス向けに「独自のグリーティング カード ラインをデザインする方法」というクラスを開設しました。

2013 年、彼女はクリーブランドのユニバーシティ サークルにあるヒストリック リトル イタリーのタラ セイベル アート ギャラリーのキュレーター兼ギャラリー オーナーになりました。ギャラリーでは、絵画、工芸品、デッサン、コミック アートの展示が行われています。また、クリーブランド地域の地元アーティストの作品も展示しています。ギャラリーがレイクランド コミュニティ カレッジのメアリー アーバスがキュレーションした「from WOMEN」ショーに参加するのは、女性史月間を祝うためで、今年で 3 年目になります。

タラはリトルイタリー地区のアートウォークのポスターのイラストを描いています。

2016 年の夏、彼女はフェアマウント芸術センターでサマーキャンプの指導を始めました。このキャンプでは、子どもたちが 1 週間毎日アート ダイアリーをつけて、自分の個人的なストーリーを書き留めたり、描いたり、絵を描いたり、写真を撮ったりして、記録とセラピーに取り組みました。この夏、彼女はカリグラフィーのテクニックと「失われた手書きの芸術」をカリキュラムに加える予定です。

2016年、彼女はオハイオ州クリーブランドで毎年開催される映画祭「ショート・スウィート・フィルム・フェスト」の ポスターのデザインとイラストを手がけました。また、映画の題材の1人である故ハーヴェイ・ピーカーについての質疑応答を依頼されました。

2019年から2022年まで、セイベルはフェアマウント芸術センターでティーン向けの絵画とアートジャーナルのクラスを指導した。

サイベルは家族とともにクリーブランド郊外のペッパーパイクに住んでいます。夫のアーロン・サイベルはマルケット大学卒で、光学技術者であり、2つの特許の共同発明者でもあります。サイベル夫妻にはローレン、パトリック、オスカーという3人の成人した子供がいます。^{[3] [4] [5]}

• クリーブランドの屋外ダイニングの表紙イラスト、クリーブランド・フリー・タイムズ、2003 年 5 月。
• USカトリック誌第71巻第2号、2006年2月号に掲載された「家に帰る道を示してください」 。
• 私のプロライフ抗議活動は、 USカトリック誌第71巻第5号​​、2006年5月号に掲載されました。
• USカトリックの追加クレジット/ 第71巻第8号、2006年8月。
• カトリック色が薄れるヨーロッパ。USカトリック誌第71巻第9号、2006年9月。
• 犯罪意図。USカトリック/第71巻第10号、2006年10月。
• 米国カトリック教会における貧困の不十分な測定/ 第 71 巻、第 11 号、2006 年 11 月。
• 米国カトリックにおけるクリスマスの詰め込み/ 第 71 巻、第 12 号、2006 年 12 月。
• クリーブランド シーンオルタナティブ ウィークリー、 レイク ビュー墓地、2008 年 8 月
• Juxtapoz Art & Culture Magazine、 アンソニー・ボーデイン/ R. クラムの 78 レコードコレクションより、タラ・セイベルによるイラスト、2010 年 7 月
• ニューヨークタイムズの 「春のハーヴェイ」社説イラスト、タラ・サイベル、2010年7月。

• ロック・シティ - 終末期の質問、執筆・イラスト：タラ・セイベル、シカゴ・ニューシティ、第23巻、第1045号、2008年7月。
• ロック シティ - 終末期のレイク ビュー墓地、執筆・イラスト：タラ セイベル、（初版発行）、クリーブランド フリー タイムズ、2008 年 7 月。
• ロック シティ - 終末期 ILLレイク ビュー墓地、執筆・イラスト: タラ セイベル、第 23 巻、第 1047 号、2008 年 7 月。
• ロック シティ - 終末期 ILLタラ セイベル著・イラストの漫画家タラ、第 23 巻、第 1062 号、2008 年 9 月。
• ロック・シティ - 終末期の夢『Hey, Emily』、ハーヴェイ・ピーカー著、タラ・サイベル絵、（初版）オースティン・クロニクル、第27巻第49号、2008年8月。
• ロック シティ - 末期のバスタブ ムーバー、著者: ハーヴェイ ピーカー、イラスト: タラ サイベル、Funny Times、第 23 巻、第 7 号、2008 年 7 月。
• ロック・シティ - 終末期 ILL Hey, Emily、ハーヴェイ・ピーカー著、タラ・サイベル絵、シカゴ・ニューシティ、第23巻、第1054号、2008年9月。
• ロック・シティ - 終末期A Certain Kind of Trait著、ハーヴェイ・ピーカー、イラスト：タラ・サイベル、シカゴ・ニューシティ、（初版）第 23 巻、第 1056 号、2008 年 9 月。
• Rock City-Termly ILL Da Vinci For Dummies、Harvey Pekar 著、Tara Seibel 絵、Chicago Newcity、(初版) Vol.23、No.1060、2008 年 10 月。
• ロック シティ - 終末期 ILLレイク ビュー墓地執筆・イラスト: タラ セイベル、マインシャフト、編集者: エベレット ランド & ジョイア パルミエリ 第 23 号、2008 年 11 月。ISSN 1532-138X
• ヒーブ-政治問題、神の子供はあまりにも愚かか？ハーヴェイ・ピーカー著、タラ・サイベル絵、第18号、2008年秋
• Jewish Review of Books、 The Genesis Review、著者：Harvey Pekar、イラスト：Tara Seibel、2010年春
• ユダヤ人書籍評論、 アップマンシップ＆ダウンマンシップ、ハーヴェイ・ピーカー著、タラ・セイベルイラスト、2010年夏

• ロック シティ - ターミナリー ILLコミックス、著者: タラ セイベル、ハーヴェイ ピーカー、イラスト: タラ セイベル、ジョセフ レムナント、リック パーカー、ショーン プライアー、第 1 号、2009 年
• ロック シティ - 終末期ハーヴェイ ピーカー、ロバート クラム、パブロ ゲラ、カミロフスキー、マーク マーフィー、ジョエル ナカムラによる寄稿、2010 年第 2 号

• タラ・サイベル著、イラスト「The Vestibule」 、 SMITH Magazine 2009「Next Door Neighbor Series」、編集者ディーン・ハスピエル
• ハーヴェイ・ピーカー著、タラ・サイベル絵の「ピーカー・プロジェクト」、『ピーカー＆クラム、アートについて語る』、『寿司の作り方』、『予約なし』、『電話ハスラー』、『ダ・ヴィンチ・フォー・ダミーズ』、『ある特定の特徴』、『オスカー・ザ・アメージング・ベイビー』、2010年、編集者ジェフ・ニューエルト
• コミックスのコミックス「あなたの好きなコメディアンが描いた漫画」編集：エリック・ビーズリー/抜粋「申し訳ありませんが、これが私のできる最善のことです」執筆：ハーヴェイ・ピーカー、イラスト：タラ・サイベル、リック・パーカー、ショーン・プライアー、ジョセフ・レムナント出版社：マーク・バティ2011年5月ISBN 978-1-935613-15-2 
• グラフィック・カノン第2巻/タラ・サイベル、ヴィクトル・ユーゴーの翻案、レ・ミゼラブル、ウォルト・ホイットマン、草の葉、セブン・ストーリーズ・プレス、 2010年、編集者ラス・キック、 ISBN 978-1-60980-378-0 
• グラフィック・カノン第3巻/タラ・サイベル、 F・スコット・フィッツジェラルドによる翻案、グレート・ギャツビー、ビート・ジェネレーションの伝記、ジークムント・フロイト、夢の解釈、セブン・ストーリーズ・プレス、 2013年、編集者ラス・キック ISBN 978-1-60980-380-3 
• 児童文学のグラフィック・カノン：漫画とビジュアルで表現された世界の偉大な児童文学（編集者：ラス・キック）。セブン・ストーリーズ・プレス、2014年夏、ISBN 978-1-60980-530-2 
• ロングストーリーショート：有名な本を漫画に変える（編集者：ミスターフィッシュ）。アカシックブックス、2020年夏、ISBN 978-1-61775-796-9 

• Juxtapoz マガジン インタビュー 1
• Juxtapoz マガジン インタビュー 2、2010 年 7 月 8 日

• 公式サイト