Loading article…
タ・トゥ・タウ（1906年 - 1945年）は、1930年代にベトナムにおけるトロツキズムの代表者であり、植民地時代のコーチシナでは、グエン・アイ・クオック（ホー・チ・ミン）率いるインドシナ共産党（PCI）に対する左派反対運動の代表者であった。彼は1920年代後半にパリで学生として、コミンテルンの統一戦線政策に対する左派反対運動に参加した。サイゴンの新聞『ラ・リュット』で「スターリン主義者」と不安定な協力関係にあった時期を経て、1939年のコーチシナ植民地議会選挙で、急進的な土地改革と労働者による管理、そしてフランス当局との防衛協力への反対を公約に掲げ、共産主義者を破って当選した。彼は1945年9月、スターリン主義者のベトミンによって処刑された。
タ・トゥ・タウは1906年、フランス領コーチシナ（ベトナム南部）のアンフー県タンビン（ロンシュエン近郊）で、大家族の4番目の子として生まれた。父親は旅回りの大工だった。優秀な学生としてサイゴンの高校に通い、1925年に（フランス・インディジェヌのバカロレアを取得して）教師として働き始めた。1926年、20歳で青年アンナムに入党し、民族主義新聞「アンナム」に寄稿した。 4月、タウは、18年の懲役刑の末に死去したベテラン民族主義者ファン・チャウ・チンとグエン・アン・ニンの逮捕をきっかけに、数千人の労働者と学生が参加した1週間の抗議活動に参加した。[ 1 ] [ 2 ]
グエン・アン・ニンはタウに大きな影響を与えた。[ 2 ]ニンは自身の雑誌『ラ・クロッシュ・フェレ』（ボードレールの『壊れた鐘』に由来）の中で、若者たちに「父親の家を出なさい」と呼びかけた。そうして初めて、蒙昧主義によって閉じ込められていた「息苦しい無知」から抜け出すことができると考えたのだ。「我々の抑圧はフランスから来ているが、解放の精神もまたフランスから来ている」[ 1 ] 1927年、タウはフランスへ渡り、パリ大学理学部に入学した。
タ・トゥ・タウは、パリで政治活動を始めた当初から、アンナン独立党（An Nam Độc lập Đảng ）の党員として、そして1928年初頭からは党首として、モスクワ寄りの共産主義者と対立した。彼は「フランス共産党植民地委員会の給与を受けているアンナン人」が党に潜入し、党員を「共産党の指示を実行する傀儡」に変えようとしていると非難した。植民地の被抑圧者が「太陽の下での地位」を確保するためには、「ヨーロッパ帝国主義、つまり赤帝国主義と白帝国主義の両方に対して団結しなければならない」とタウは主張した。 [ 4 ]
1929年、ドイツのフランクフルトで開催された反帝国主義世界会議に出席し、共産党の反体制派であるアルフレッド・ロズマーとダニエル・ゲラン、そして哲学者で人権活動家のフェリシアン・シャレーと接触した後、タウは左派反対派の『ラ・ヴェリテ』紙でインドシナ革命に関する見解を表明した。革命は、中国における第三インターナショナルが確立した先例には従わないだろう。中国では、広範な民族主義戦線である国民党への支持が共産主義者を「墓場」（ 1927年の上海大虐殺）へと導いた。タウは、「孫文主義的な民主主義、民族主義、社会主義の総合」は「一種の民族主義的神秘主義」であり、「具体的な階級関係、そして土着のブルジョワジーとフランス帝国主義との間の現実的で有機的な結びつき」を覆い隠すものであり、その観点から独立の呼びかけは「機械的で形式主義的」であると述べた。 「プロレタリアと農民大衆の組織化に基づく革命こそが植民地を解放できる唯一の革命である…独立問題はプロレタリア社会主義革命の問題と結びついていなければならない。」[ 2 ]
1930年5月22日、イエンバイ反乱の指導者たちの処刑に抗議するためエリゼ宮殿前で行われたデモ中に逮捕されたタウと彼の同胞18人は、サイゴンに強制送還された。
タ・トゥ・タウが左派からインドシナ共産党（PCI）に挑戦しようとした最初の試み、インドシナ共産主義連合（Đông Dương Cộng Sản）は、1932年に彼が逮捕されたことで頓挫した。1933年初頭に釈放されたタウは、「合法的な」政治活動の限られた機会を探ることを決意した。同志の中には驚いた者もいたが、彼はこの目的のために、独立民族主義者だけでなく、「スターリン主義者」、つまりPCIのメンバーとも協力する用意があった。
協力の焦点は1933年春のサイゴン市議会選挙だった。タウとその仲間は「労働者リスト」を提出し、支持を集めるために（ベトナム人に対する政治的制限を回避するためにフランス語で）「ラ・リュット（闘争）」という新聞を短期間発行した。制限された選挙権にもかかわらず、この闘争グループから2人が当選した（ただし議席は認められなかった）。独立民族主義者（後にトロツキスト）のトラン・ヴァン・タックと、以前はフランス共産党（PCF）のメンバーで、現在はイタリア共産党（PCI）に所属するグエン・ヴァン・タオである。[ 5 ]
1934年の秋、グエン・アン・ニン[ 5 ]の仲介もあり、闘争グループは復活し、ラ・リュットは定期週刊誌として発行された。1935年3月のコーチシナ評議会選挙では、彼らの統一された「労働者リスト」は議席を獲得できなかったものの、17パーセントの票を獲得した。
この独特なトロツキスト・スターリン主義者間の協定に妥協することを拒否した人々は、第四インターナショナル建設のための国際共産主義者同盟（Chanh Doan Cong San Quoc Te Chu Nghia-Phai Tan Thanh De Tu Quoc）に結集した。頑固な支持者の中には、後に亡命し、革命闘争の歴史の中でタ・トゥ・タウを記念することになるゴ・ヴァン（ゴ・ヴァン・スイエット）も含まれていた。[ 6 ]
タ・トゥ・タウとグエン・ヴァン・タオは、1937年4月の市議会選挙で最後に共闘し、両者とも当選した。モスクワ裁判の影が濃くなるにつれ、フランスで新たに発足したフランス共産党（PCF）が支援する人民戦線政府をめぐる意見の相違が深まり、両者は分裂へと至った。
トーの見解では、フランス国民議会の左傾化はほとんど成果をもたらさなかった。彼と同志たちは労働ストライキ中に逮捕され続け、政府の植民地協議の約束に応じた国民会議の準備は抑圧された。社会主義者の植民地大臣マリウス・ムテは、「国民の意思のあらゆる要素との幅広い協議」を求めたが、「トロツキスト・共産主義者が村々に介入して農民層を脅迫し、公務員からすべての権限を奪った」ため、必要な「解決策」は見つからなかったとコメントした。[ 7 ]
植民地における改革の約束を裏切ったとして人民戦線を非難するトーの動議は、イタリア共産党派によって拒否され、スターリン主義者たちは『ラ・リュット』から脱退した。彼らは独自の新聞『ラヴァンギャルド』を創刊し、その中でかつてのトロツキストの仲間たちを「ファシズムの双子の兄弟」と非難した。[ 8 ]
ラ・リュットが公然とトロツキストの新聞であるトラン・ダウ（闘争）と改名したことで、タウとファン・ヴァン・フムは「労働者と農民の候補者リスト」を率いて、1939年4月のコーチシナ評議会選挙で立憲主義者とPCIの民主戦線の両方に勝利した。リュット派の綱領は公然と革命的であった（急進的な土地再分配、労働者による管理）。しかし、鍵となったのは、共産党が仏ソ協定の精神で支持せざるを得なかった「国防税」に対する彼らの反対であった。[ 9 ]
1939年5月20日、総督ジュール・ブレヴィエ（選挙結果を無効とした）は植民地大臣ジョルジュ・マンデルに宛てて、「タ・トゥ・タウの指導下にあるトロツキストたちは、戦争の可能性を利用して完全な解放を勝ち取ろうとしている」と書き送った。一方、スターリン主義者たちは「フランス共産党の立場に従っており」、「戦争が勃発すれば忠誠を誓うだろう」[ 10 ] 。
ともあれ、イタリア共産党に対する政治的な突破口は、1939年8月23日の独ソ不可侵条約によって閉ざされた。モスクワはフランスとの直接対決への回帰を命じた。1940年、党はコーチシナでこれに応じ、悲惨な農民反乱を引き起こした。
遅ればせながら、当時おそらく3000人ほどいたルットゥール派[ 11 ]と、より少数の10月派は、新たに結成された第4インターナショナルの公式部門として統合した。彼らは国際共産主義連盟（ベトナム）（ICL）、あるいは非公式には第4インターナショナル党（Trang Cau De Tu Dang）を結成した[ 12 ] 。
第二次世界大戦の勃発に伴い、あらゆるタイプの共産主義者が弾圧された。1939年9月26日に制定された、フランス共産党を法的に解散させたフランスの法律は、インドシナにおいてスターリン主義者とトロツキストの両方に適用された。タ・トゥ・タウは逮捕され、プーロ＝コンドール刑務所に収監された。彼は、占領下の日本軍がヴィシー・フランス政権を最終的に解体した1945年3月まで拘留された。
タ・トゥ・タウがプーロ・コンドールにいた頃、北部ではグエン・アイ・クオック（後のホー・チ・ミン）が国家権力の基盤を築いていた。彼はベトミン（「ベトナム独立同盟」）を創設した。表向きは幅広い民族主義戦線であったベトミンは、（中国国民党とは対照的に）完全に党の傀儡のままであった（1945年に党が正式に解散した後も）。他のすべての社会的利益を従属させ、その目的は「フランスと日本のファシストを追放し、ベトナムの完全な独立を確立すること」であった。[ 13 ]
プーロ・コンドレから釈放された後、ゴ・ヴァンは、タウと少数の仲間が密かに北のトンキンへ旅したと記録している。彼らは「チエン・ダウ（戦闘）」という広報誌を発行している友愛団体に出会い、鉱山労働者や農民の秘密の会合に迎え入れられた。しかし、飢饉が蔓延していた。5月14日、タウはなんとかサイゴンの日刊紙に訴えを掲載させた。彼は「コーチシナの兄弟たちよ、生き延びるために必要な分だけ食べ、できる限りのものをすぐにこちらへ送ってくれ」と呼びかけた。[ 14 ]彼の若い同志、ドー・バ・テーは、1960年の小説『ティム・バイ・ジョイ（「良いおばさん」）」で、彼らの北への任務を題材にしている。[ 15 ]
8月、ベトミンに「反労働者分子」として追われていたタウとその一行は南へ向かった。9月14日、クアンガイでタウはベトミンの手に落ちた。[ 15 ]タウは「人民法廷」で裁判にかけられたが、ホーの個人的な指示により、南部ベトミン司令部のチャン・ヴァン・ジャウが、タウの有罪判決を拒否した法廷を覆し、即決で処刑したという報告があった。[ 16 ] [ 17 ]クアンガイでは、多数のカオダイ教徒、独立民族主義者とその家族がタウと同じ運命をたどった。[ 16 ] [ 18 ] [ 19 ] 1989年にインタビューを受けたジャウは、パリ時代からタウを知っており、サイゴンで国家保安局から逃亡していた際にタウに助けられたことを認めたが、ベトミンによるトロツキストの運命についての質問には答えることを拒否し、タウの死との関連も否定した。[ 20 ]
9月、サイゴンでフランス復権に対する大規模な蜂起が起こった際、タウが再結成したラ・リュット派は労働者民兵を組織した。ゴ・ヴァンは、そのうち200人が10月3日にティゲー橋でフランス軍によって「虐殺」されたと記録している。フランス軍とベトミン軍に挟まれ、生存者はほとんどいなかった。[ 21 ]
1年後、パリでダニエル・ゲランはホー・チ・ミンにタ・トゥ・タウの運命について尋ねた。ホー・チ・ミンは「偽りのない感情で」と答え、「タウは偉大な愛国者であり、我々は彼を悼む」と言ったが、少し間を置いて落ち着いた声で「私が定めた路線に従わない者は皆、打ち砕かれるだろう」と付け加えた。[ 22 ]
1975年4月に南ベトナム政権がベトナム人民軍と国民解放戦線に降伏するまで、南部の多くの町や都市の通りはタ・トゥ・タウにちなんで名付けられていた。1955年3月22日からは、旧サイゴン/ホーチミン市のベンタイン市場の東門に通じる通りもその一つで、現在は「愛国的知識人」のルー・ヴァン・ランの名が付けられている。[ 23 ]ただし、同市9区のトゥドゥック交差点近くには、現在もタ・トゥ・タウ通りとして残っている小さな通りがある。[ 24 ]
サイゴン陥落の前年、1974年1月、プ・トゥ・タウの伝記『Nhà cách mạng Tạ Thu Thâu, 1906-1945 (The Revolutionary Tạ Thu Thâu)』が、Phương Lanによって書かれ、サイゴンで出版された。[ 24 ] [ 25 ]
タウには妻がおり、彼女は2010年にパリで101歳で亡くなった。[ 24 ]