エロマンガ言語

あなた
エロマンガン
地域	バヌアツ南部
ネイティブスピーカー	1,900（2001）[1]
言語族	オーストロネシア語 マレー・ポリネシア語 海洋 南洋 南バヌアツ エロマンガン あなた
言語コード
639-3 規格	erg
グロトログ	siee1239
エロマンゴ島
ユネスコの「 世界の危機言語アトラス」の分類システムによれば、Sieは絶滅の危機に瀕していない。
この記事にはIPA音声記号が含まれています。適切なレンダリング サポートがない場合は、Unicode文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示されることがあります。IPA 記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPA を参照してください。

エロマンガ語、またはSie (Sye) は、バヌアツ諸島のタフェア地域にあるエロマンガ島で話されている主要言語です。その他のエロマンガ語は衰退しているか、消滅しています。島は非常に大きい (887 km ² )ですが、エロマンガ語の話者総数は 1900 人と推定されています。

エロマンガ語では、サイ語がほぼ唯一の言語です。かつてはサイ語、ソルン語、ウラ語、ウタハ語の 4 つの言語がありましたが、最近発見された少数のウラ語話者を除いて、最後の 3 つは消滅しています。テリー クロウリーは1990 年代半ばに、ウラ語話者を 6 人数えました。南バヌアツ言語グループには、これら 4 つの言語が含まれます。

エロマンゴ島はかつて言語的に今よりはるかに多様でした。19 世紀に大規模な人口減少が起こり、言語が再編成されました。テリー・クロウリーは、ヨーロッパ人と接触する前は 3 つの異なる言語があったと述べています。

エロマンガン語族に関する最も古い出版物はゴードン(1889) によるもので、彼が島で取ったメモは死後に出版された。カペルは1920 年代に、別の学者レイが以前に使用したのと同じ資料に基づいて、この言語の説明を作成した。この概要は出版されなかったが、1927 年にデンプウォルフからレイに宛てた未公開の書簡で詳細に言及されているため、彼が他の人にコピーを渡していたことは明らかである。

ジョン・リンチは、 1960 年代と 1970 年代にエロマンガン語の話者から新しい資料を集めました。彼とカペルの両研究の資料を組み合わせた説明は実現可能と思われ、リンチとカペルによって詳細な文法概要が出版されました。カペルの説明は翻訳された資料に基づいており、リンチの注釈は話し言葉に基づいています。彼らは 1983 年に出版し、自分たちの研究は暫定的なものとみなされ、補足される必要があることを明らかにしました。

エロマンガン語は、現在、方言的にかなり均質です。島の海岸で話されている方言にはほとんど違いはありません。島の人口は、接触前の時点では 6,000 人³ と推定されていますが、1931 年までにこの数は 400 人にまで減少しました。人口減少により村全体が存続できなくなり、人々は島の別の場所に古い村よりも大きな新しい村を絶えず建設し、再建していたようです。この人口動態の大きな変化は、最近の歴史的時代に起こりました。したがって、方言の多様性が比較的少ないことは、それほど驚くことではありません。

エロマンガンは、ポトナルビンとディロン湾の人々の言語の違いをすぐに指摘しますが、部外者にとっては、これらは非常に小さなものです。非常に低頻度の語彙項目にいくつかの違いがあるだけです。

• /s/ は /t/ の前に来ると[ ʃ ]と聞こえます。
• /r/ は、 /n/ に続く場合は[ d ]として聞こえます。他の場所では、トリル[ r ]またはタップ[ ɾ ]として聞こえます。

南バヌアツの母音体系の主な違いは、祖語に存在した中中母音の位置にあります。この母音はアネジョム語には存在しませんが、タンナ語族には存在します。一方、エロマンガ語では、基礎となる対照的なシュワー/ ə /の証拠はあるものの、表象の表面レベルでは対照的ではありません。

北中部バヌアツサブグループの言語以外では、南バヌアツサブグループの言語は、かなり複雑な形態を持っています。音素は単純ですが、 Sye の音韻規則により、子音の連続範囲が広くなります。子音の連続は主に単語の中央に位置しますが、語頭や語末にも出現することがあります。

/ nentrap / [nendraph] 「ハイビスカス」

/ retpon / [retpon] 「彼の妻」

/ navwanr / [navwand] 'バブル'

/ itoŋku / [it∫oŋku] 「全体の」

Sye は、語群に関して、オセアニア語としてはかなり典型的な類型です。必要な語群の数と種類は、多機能性の程度と同様に標準的です。接頭辞と複合語の生産的な使用も典型的です。接尾辞はあまり生産的ではありません。

Sye 語では重複が確認されていますが、生産性の点では 他のオセアニア語に比べてその程度ははるかに小さいです。

isut '遠く' > isutisut 'とても遠く'

metuv 'そっと' > metuvmetuv 'とてもそっと'

omol「落ちる」> omolomol「全面的に落ちる」

potvon「短い」> potvonpotvon「とても短い」

しかし、名詞、前置詞、動詞の形態論においては、かなりの量の屈​​折接辞が存在します。

Sye 名詞句の屈折形態は、数と所有格のいくつかの種類の標示に限定されています。以下に示す例では、接尾辞 / -me / は「who」の複数形を示すために使用されています。

動詞は、幅広い主語カテゴリを表す接頭辞と、接頭辞と語幹の間に現れるオプションの接頭辞のいくつかの順序によって必ずマークされます。この側面はかなり複雑なので、 / tovop / の接頭辞を示す例の前に、接頭辞の順序の簡単な概要を示します。

主語 (過去形) (反復法) (否定形) (EM-) 語幹。

譲渡可能な所有は句レベルでマークされ、譲渡不可能な所有は名詞で示されます。

Sye は、名詞句内に前置詞だけでなく後置修飾形容詞も含まれるという点で、古典的なSVO言語です。前置詞のセットがかなり多いのが、Sye の特徴です。連続動詞の一般的なパターンがないため、Sye は他のオセアニア言語とは異なります。

Sye 語には連続動詞がなく、南バヌアツサブグループの他の言語と同様、いわゆるエコー主語構文を持っています。前の動詞と同じ主語を持つ動詞は、主語接頭辞一式の代わりに特別な短縮された接頭辞一式でマークされます。次の 3 つの例のうち最初の例では、動詞 / kamlitouri / だけが完全な屈折を受けます。次の動詞 / mlitantvi / (「そして私たちは渡った」)、/ mlisac / (「そして私たちは上って行った」)、および / mlitelwogi / (「そして私たちは通り過ぎた」) はすべて、エコー主語マーカーを持ちます。2 つ目と 3 つ目の例は同じ構造になっていますが、3 つ目の例では、出発と到着という 2 つのイベントの同時発生が、エロマンガ語を話さない人にとっては理解しにくいものです。

名詞の数をほぼ定言的に表すことは、Sye の名詞形態論のもう 1 つの重要な特徴です。次の例は、Sye の名詞前置修飾語 3 つ、つまり hai「不定」、ovon「複数」、ndve「いくら?、いくつ」を示しています。説明されている名詞句は角括弧で囲まれています。

付随する形容詞にも番号が付けられます。

主語は動詞の接頭辞で示され、目的語は動詞の接尾辞で示されます。どちらもオセアニア語族では一般的です。動詞には、さまざまな時制・相・法のカテゴリを表す主語マーカーの明確な屈折セットが多数あります。これは、屈折カテゴリの数が異常に多いだけでなく、これらのカテゴリの多くは、構成形式が必ずしも独自の意味を定義できるとは限らない、形態的に独立した接頭辞の組み合わせによって不連続に示されています。

語根の語頭の変化の複雑な仕組みは、エロマンガ語全般の動詞形態の顕著な特徴です。異なる語根形態は、先行する形態環境の性質によって決まります。これは、語根形態が不変である他の中央バヌアツ語とは類型的に対照的です。Sye 語は中央バヌアツの言語とこのパターンを共有していますが、これらの言語のパターンは他のいくつかの点で異なります。

Sye の特徴は、食べ物や飲み物の所有など、さまざまな譲渡可能なカテゴリに対して別個にマークされた所有構文がないことです。これらの形式はオセアニア語族に典型的です。しかし、Sye には、譲渡可能な所有と譲渡不可能な所有の表現に典型的に関連付けられた個別の構文があります。

• Capell, A. および Lynch, J. 1983. 「Sie vocabulary」。Lynch (1983a) 『エロマンガ語の研究』、pp. 75–147。太平洋言語学、シリーズ C、第 79 号。キャンベラ: オーストラリア国立大学。
• クローリー、テリー。2002年。ジョン・リンチ、マルコム・ロス、テリー・クローリー（編）『オセアニア言語』694-722ページ。リッチモンド：カーゾン。
• クロウリー、テリー。1999 年。「ウラ語：南バヌアツ キャンベラの消滅しつつある言語」。太平洋言語学、太平洋アジア研究学校。オーストラリア国立大学。
• クロウリー、テリー。1998年。エロマンガ（サイ）文法。ハワイ大学出版局。
• クロウリー、テリー。1991年。「並行発展と共有革新：中央バヌアツ語の屈折形態論におけるいくつかの発展」。海洋言語学30(2):179-222。
• ゴードン牧師、JD 1889年。「エロマンガン文法のスケッチ」。 D. マクドナルド牧師 (編著)「新しいヘブリディーズの 3 つの言語 (エファテス語、エロマンガン、サント語)」、61 ～ 84 ページ。メルボルン：エジャートンとムーア。

• Paradisec には、Arthur Cappell (AC1、AC2) の 2 つと Terrance Crowley (TC7) の 1 つを含む、エロマンガンの資料を含むコレクションが多数あります。