Loading article…
スウィントンは、イングランド、サウスヨークシャーのロザラム都市自治区にある町で、ドン川の西岸に位置しています。人口は15,559人（2011年）です。[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]この町は、より大きな町ロザラムの北北東5マイル、メクスバラの南西に位置しています。1852年にチャーチストリートに建てられた初等・中等学校の建物（旧フィッツウィリアム・スクール）は今も残っており、フィッツウィリアム・ロッジと呼ばれる集合住宅に改築されています。
スウィントンという名前は、古英語のswīntūn（豚農場）に由来する。[ 4 ]
この町はかつて、国際的に重要な陶器の製造、石炭採掘、ガラス製造、運河用艀建造、そして土木工学の中心地であった。
スウィントンは、世界的に有名な磁器メーカーであるロッキンガム陶器で知られています。工場は1842年に閉鎖されましたが、その名前はロココ磁器の様式を定義づけています。[ 5 ] 19世紀には、この地域には他にもいくつかの陶器工場がありました。オリジナルの窯の1つであるロッキンガム窯、またはウォータールー窯、工場の小さな部分、門番小屋（どちらも現在は個人の住居）、陶器のフリント製粉池は、ウッドマン・パブ近くのブラックアムア・ロード沿いの小さな公園であるポタリー・ポンズに今も残っています。スウィントンには、重要だがあまり知られていないドン陶器工場もありました。
この村は、ローマ時代の尾根（シェフィールドの北東にあるウィンコバンクからメクスバラまでおおよそ伸びている）と、ドンカスターからの南西ローマ街道（ローマ時代の砦と小さな集落ダナム）の間に位置している。1853年に村で家の地下室を建設中に、3世紀初頭に遡る硬貨の埋蔵物が発掘された。[ 6 ]
2014年6月、アンドリュー・アレンは自宅の庭でガーデニング中に多数の陶器の破片を発見した。[ 7 ]予備調査の結果、それは約90個の陶器の破片からなり、高級なサミアン陶器、伝統的な調理器具、素朴な陶器のほか、金属やガラスの加工廃棄物と思われるものも含まれていた。
2014年10月、サウスヨークシャー初のクラウドファンディングによる考古学プロジェクトが始動した。陶器が出土した地域での考古学的発掘調査から始まった。調査の結果、ローマ時代の溝と、ローマ時代の耕作地と思われる場所の痕跡、そして1世紀後半から3世紀半ばにかけての多数の陶器が発見された。2015年春にはさらなる考古学的発掘調査が行われ、スウィントン・フィッツウィリアム校の運動場の包括的な地球物理学的調査も実施された。エルメット考古学研究所および地域社会との協力による今後の活動も計画されている。
この町は丘陵地に位置している。高台には一般的に古い家屋が立ち並び、低台には比較的新しい建物が建ち並んでいる。町の最下部には、2つの主要な鉄道路線、ドン川、シェフィールド・アンド・サウスヨークシャー運河、そして廃墟となったディアーン・アンド・ダブ運河が通っている。
伝統的な産業の衰退と1980年代の炭鉱ストライキの後、マンバース地域では主にサービス業と軽工業が雇用を支えている。鉄道線路と運河が張り巡らされたこの地域には、小規模な艀の修理・輸送事業を行う造船所と、製材・木工施設が残っている。
かつてシェフィールドとグールを結ぶ主要な輸送ルートであったシェフィールド・アンド・サウスヨークシャー運河は、1980年代半ばに大規模な近代化工事が行われ、ロザラムまで大型船舶が航行できるほか、シェフィールドまでレジャーボートも航行できるようになった。近代的なスウィントン閘門の導入により、限定的ではあるが貨物輸送も再開されている。
この町には、旧駅がビーチン・カットの一環として閉鎖された1968年1月から、複線化された「スウィントン・カーブ」（別名「ファウンドリー・カーブ」）の復旧後に新駅が開業し、シェフィールドからドンカスターへの列車運行が可能になった1991年まで、鉄道駅がありませんでした。乗客数の増加に伴い、朝のピーク時のみ人員を配置した仮設駅舎が設置されました。その後、切符売り場と待合室を備えたレンガ造りの建物に建て替えられました。一部のローカルバス路線はこの駅舎で列車と接続しています。
スウィントンの高等学校（シックスフォームカレッジ併設）はスウィントン・アカデミーと呼ばれ、11歳から18歳までの生徒を受け入れている。当初は現在の場所に学校を建て替える予定だったが、当時の連立政権が学校再建計画を中止したため、新校舎は建設されないことになった。
スウィントン・フィッツウィリアム小学校、スウィントン・クイーン小学校、ブルックフィールド小学校など、小学校や幼稚園もいくつかあります。スウィントン・クイーン小学校は、旧校舎が取り壊され、2011年3月に建て替えられて開校しました。
スウィントンの郊外には、ディアーン・バレー・カレッジと、かつてシェフィールド大学が看護学の研究に使用していた空き家となったハンフリー・デービー・ハウスがある。
スウィントンには「スウィントン・マイル」と呼ばれる14軒のパブがあり、典型的なヨークシャーのパブ（食事も提供）、モダンなバー、労働者クラブなど、様々なタイプの店が軒を連ねている。
スウィントンとキルンハーストの境界にある工業用地は、ミッドランド・アンド・ヨークシャー・タール蒸留所から工場を引き継いだクロダ・ハイドロカーボンズによって占有されていた。この敷地は、工場の操業中に発生した汚染のため物議を醸している。それにもかかわらず、住宅建設の計画許可が下りた。検証証明書が発行され、グリーソン・ホームズによる工事が開始された。[ 8 ]