標準スウェーデン語

標準スウェーデン語（standardsvenska、rikssvenska、högsvenska）は、話し言葉と書き言葉の標準言語としてのスウェーデン語を指します。書き言葉としてのスウェーデン語は統一され標準化されていますが、話し言葉の標準は地域によって大幅に異なる場合があります。ストックホルム、ヘルシンキ、ヨーテボリ、マルメ・ルンドなどの大都市の中心部の周辺では、いくつかの高級方言が形成されています。

スウェーデン語では、スウェーデンとフィンランドでは、特に言語学者以外の人々によって、それぞれrikssvenska (スウェーデン王国) とhögsvenska (高地スウェーデン語)という用語が使用されていますが、どちらの用語も曖昧です。standardsvenska (標準スウェーデン語)の直訳はあまり一般的ではなく、主に学術的な文脈で使用されます。

特定の（主にフィンランド関連の）文脈では、rikssvenska は、フィンランドで話されているフィンランド・スウェーデン語finlandssvenskaやエストニアで話されているエストニア・スウェーデン語とは対照的に、スウェーデンで話されているすべてのスウェーデン語を意味するようになりました。スウェーデンの話者にとって、この用語は、多くの場合、おそらく主に、「非方言の」（話し言葉の）スウェーデン語を示します。代わりに、 「スウェーデン・スウェーデン語」（ sverigesvenska ）という用語が、フィンランド・スウェーデン語という用語と対比して使用されることがあります。ただし、 rikssvenskaの発音に関する共通の合意はありません。あるスウェーデン人にとってrikssvenskaと聞こえるものが、別のスウェーデン人には方言のように聞こえる場合があります。（語源的には、「riks -」はドイツ帝国の同源語である複合語です。）

ストックホルムで制作されることが多いスウェーデン国営テレビやラジオのニュース放送では、歴史的に、リクスベンスカ語を話す解説者が好まれてきたが、徐々に緩和されてきている。

högsvenska (文字通り「高地スウェーデン語」)の定義は、以前はスウェーデン (の首都) で話されている最も高貴な方言であるrikssvenskaと同じでした。20 世紀の間にその意味は変わり、現在ではヘルシンキのスウェーデン語話者の高貴な方言を表しています。

19世紀後半または20世紀初頭まで、スウェーデン語はフィンランドの地位、政治、教育の主要言語であったが、母国語として話す人は比較的少数であった。1970年代以降、両方の国内言語は、小中学校のすべてのフィンランド生徒の必修科目となったが、高等学校の最終試験（「学生試験」）にスウェーデン語を含めるという要件は2004年に廃止された。スウェーデン語の認定知識は依然として政府職員に必須であり、そのためほとんどの大学の学位では、スウェーデン語の口頭および書面の両方の学習が求められている。ほとんどの大学では、この目的でフィンランド語のスウェーデン語を教えているが、タンペレ大学などの一部の大学では、標準スウェーデン語（ rikssvenska ）を教えることを選択しており、語彙などに若干の違いがあるにもかかわらず、この目的では両方とも同等と見なされている。

スウェーデンの言語学者は、「方言」という用語を、古スウェーデン語にまで遡る起源を持つ地方の方言にのみ使用しています。しかし、一般的にスウェーデン語話者の間では、他の地域の標準語も「方言」と見なされています。

スウェーデン語の音韻論は理論的には統一されていますが、音声的には統一されていません。デンマーク語、フィンランド語、ドイツ語（ドイツ、オーストリア、スイスには 3 つの国家標準がある）の状況とは対照的に、スウェーデン語の話し言葉には単一の標準はありません。公式の文脈で使用される いくつかの地域変種（頭語または高級方言）があります。

主な地域的変種としては、南スウェーデン（南スウェーデン方言に基づく）、西スウェーデン（ヨーテボリを中心とする）、中央スウェーデン（首都ストックホルムを中心とする）、北スウェーデン（ノールランド方言に基づく）がある。また、フィンランドには、フィンランド・スウェーデン語に基づく別のスウェーデン語標準もある。​​スウェーデンの放送メディアではいくつかの方言が使用されているが、中央スウェーデン語変種が優勢であり、他の方言よりも「標準化」され、より中立的であると認識されることが多い。

2009年7月1日、新しい言語法が施行され、スウェーデン語はスウェーデンの主要な公用語となった。^[1]スウェーデン語を公用語とすべきかどうかという問題は過去にも提起されており、議会は2005年にこの問題について投票したが、提案は僅差で否決された。^{[2]スウェーデン語はフィンランド（}オーランド諸島自治州を含む）でも公用語であるが、公式に認可された標準は実際には存在しない。しかし、フィンランド言語研究所が言語計画と辞書編集を目的としている。

スウェーデンでは、スウェーデン語評議会が同様にスウェーデン政府から資金提供を受けており、スウェーデンアカデミー、スウェーデンラジオ、スウェーデン放送協会、およびジャーナリスト、教師、俳優、作家、翻訳者を代表する他のいくつかの組織を含む共同の取り組みとして、規制機関としての半公式の地位を持っていると言えます。これらの機関の勧告は法的拘束力はありませんが、一般的に尊重されています。

標準スウェーデン語は、スウェーデンの首都 ストックホルム周辺のメーラレン渓谷地域の高級方言から発展しました。

スウェーデンでは、首都圏で話されていた格式の高い方言に基づく統一標準語という概念は、17世紀に獲得したデンマークとノルウェーの州のスウェーデン化に例示されるように、主に書き言葉の観点から理解されていました。人々はスウェーデン語の賛美歌と祈りを教えられましたが、音韻は主にデンマーク語またはノルウェー語のままでした。

19 世紀後半には、新しい通信手段や交通手段が登場するたびに、標準化された書き言葉の使用が増えていきました。しかし、スウェーデンの人口構成が、非常に田舎の農業社会から今日の高度に都市化された社会へと変化したのは、1960 年代になってからで、話し言葉の変種は、書き言葉の標準スウェーデン語の語彙と文法規則に準拠した統一された方言へと収束しました。異なる音韻、特に声調アクセントの異なる実現は、より多様なまま残っています。

話し言葉の他の側面に関しては、統一に向けた進展が見られますが、これは必ずしも標準化や収束によるものではありません。たとえば、中央標準スウェーデン語の摩擦音は、ここ数十年で北スウェーデンやフィンランドのものから南スウェーデン語の摩擦音へと変化してきました。

1809年にロシア の自治領フィンランド大公国が成立したことで、スウェーデンとフィンランドのコミュニケーションは大幅に減少したが、行政と高等教育では、19世紀後半にフィンランド語が同等の地位を与えられるまで、スウェーデン語が引き続き言語として使われた。20世紀には、工業化と戦争による人口移動により多くのフィンランド民族が伝統的な沿岸部や都市部のスウェーデン人居住区に移住するようになり、スウェーデン語の地位は徐々に低下した。これに反応して、スウェーデン語を話すフィンランド人は、スウェーデンとの文化的、言語的なつながりを新たにし、現在スウェーデン本土の教育を受けた人々が話す方言に基づいたホグスヴェンスカ語が生まれた。しかし、2つの世界大戦、フィンランド内戦、オーランド諸島危機におけるスウェーデンからの具体的な支援の欠如による両国間の疎遠により、徐々にホグスヴェンスカ語がフィンランド・スウェーデン語の高級方言とみなされるようになった。

20世紀後半、フィンランドの中心部と周辺部の間の緊張により、標準語の話し言葉という概念は人気がなくなり、ポホヤンマー地方のスウェーデン語は、特に高音域に切り替える際に、再びスウェーデンに向けられるようになった。その結果、西フィンランドで話される標準スウェーデン語と南フィンランドの関係が生まれ、これは主に、中央スウェーデンで話される標準スウェーデン語と南スウェーデンの関係を反映している。

• スウェーデン語の音韻論
• スウェーデン語評議会

• マリア、ボランダー (2002) Funktionell svensk grammatik ISBN 91-47-05054-3 
• オーレ、エングストランド (2004) Fonetikens grunder ISBN 91-44-04238-8 
• スウェーデン語評議会の目標の定義（英語）

• スウェーデン語評議会の公式ウェブサイト（主にスウェーデン語で、一部英語、フィンランド語、フランス語、ドイツ語のセクションあり）
• Svenska Dialektmysterier
  Svenska Dialektmysterierは、スウェーデンの国営公共放送会社SVTによって制作されたテレビ番組シリーズです。