スワンリンバー

スワンリンバー アン・ムイリアン・イアライン
村
スワンリンバーのショップ
スワンリンバー アイルランドの場所
座標: 54°11′34″N 7°42′22″W / 54.192738°N 7.706180°W / 54.192738; -7.706180
国	アイルランド
州	アルスター
郡	キャバン
人口  （2022年）[1]	222
アイルランドのグリッドリファレンス	H190270

スワンリンバー（アイルランド語：An Muileann Iarainn、「製鉄所」の意）^[2]は、アイルランドのカバン州北西部、クラダ川に近く、ファーマナ国境に近いN87 国道沿いにある小さな村です。

村はファーネスランドとホークスウッドの町域に位置し、キナウリーの行政教区、タリーハウ男爵領内にあります。1860年代、スワンリンバーはキャバンの数多くの鉱泉の中で最も有名な場所でした。^[3]

この村の最も古い記録はスラ^[4] -ナ・ムックで、「豚の川原」を意味します。^[5] 現在のアイルランド語の公式名称であるアン・ムイリアン・イアラインは「鉄工場」を意味し、1700年に町に鉄工所が設立されたことを反映しています。^[6]また、「スワンリンバー」も、鉄鋳物場を建設した4人の起業家に由来しています。^[7]

ジョナサン・スウィフトは1728 年のエッセイ「アイルランドの野蛮な宗派について」で次のように書いています。

「同様に、王国で最もひどい鉄が作られている有名な町があり、それはスワンドリングバーと呼ばれています。この町の名前の由来は、後世の考古学者が由来を思い出すのに困らないように説明しましょう。この鉄のプロジェクトで破滅した4人の紳士の非常に気の利いた思いつきでした。「Sw」はスウィフト（スウィフトは叔父のゴドウィン・スウィフトを特に尊敬していませんでしたが、鉄工所の発起人で、この名前の人物です。彼は事業の経営ミスで財産を失いました）、「And」はサンダース（ダブリンのロバート・サンダース）、「Ling」はダーリング（ダブリンのリチャード・ダーリング）、「Bar」はバリー（リチャード・バリー）を表しています。4人の対立者がスメクティムニウスのように相談しながら、それぞれが自分の名前の一部を重々しく提供して、その場所の1つを作り上げているのが私には見えます。鉄細工の職人であり、その機知のゆえに、死刑だけでなく絞首刑に処せられたらよかったのにと思うほどだった。」^[8]

1682年2月27日、アダム・ロフタスからグッドウィン・スウィフト、ロバート・サンダース、リチャード・バリー、リチャード・ダーリングにこの地域の土地が貸し出され、これがこの地域における近代的な鉄鉱山の始まりとなった。しかし、鉄の製錬は鉄器時代からこの地域で行われていたことが、トニークイン近郊のタウンランドで最近発見された鉱石から明らかになっている。^[9]

この町に関する最も古い言及は、ダブリン市のリチャード・ダーリングの遺言書（1706年3月4日付け、検認は1710年11月30日に行われた）[アイルランド系図学者、第1巻第11号、1942年4月、335～337ページ]にあり、そこには鉄工所、土地、スワンリングバーの町について言及されている。

この町に関するもう一つの初期の言及は、裕福な弁護士、地主、政治家であるロバート・サンダースの1707年3月8日の遺言書で、そこには「私は息子のモーリー・サンダースに、鉄工所の財産と権利、キャバン郡とファーマナ郡のスワンリングバーの土地と森林を遺贈する」と記されている。^[10]

1711年4月9日付けのリチャード・ダーリングとピーター・ワードによる証書により、スワンリングバー製鉄所の彼らの持ち分は、とりわけモーリー・サンダースに譲渡された。^[11]また、1714年8月2日付けの賃貸契約書にも、スワンリングバーと綴られている。^[12]貸主は前述のモーリー・サンダース（1671-1737）であった。^[要出典]

1732年に出版された『キルシャー教区の自然史』 という本の中で、地元の牧師ウィリアム・ヘンリー牧師は、スワンリンバーの温泉で地元の農民が訪問中の貴族とともに祭りに参加したと書いている。彼は、

「美しい恋人と髪を後ろで編んだ田舎娘、素敵な淑女と農夫が、朝の5時までに楽しく田舎のダンスを踊り、バグパイプ奏者が「ブラックジョーク」や「ウェストミース選挙」などの曲を演奏する。」

1750 年までに、「スワンリンバー」という名前が一般的に使用されるようになりました。ウィリアム ヘンリー牧師は 1739 年の著書「アッパー ラフ アーン」の中で次のように書いています。

「ドゥアニム川またはストラゴウナ川は、かつて大きな鉄工所があったスワンリンバーという小さな市場町のそばを流れています。少し前までは、この川岸にはオークの森がありましたが、スワンリンバーの鉄工所に供給するために完全に伐採され、切り株はほとんど残っていません。」^{[引用が必要]}

しかし、一部の人々は依然としてこの町を「スワドリンバー」（または略して「スワド」）と呼んでおり、この名前はジョン・ウェスレーの日記にも記載されています。

「1769年5月4日木曜日 - 私はスワドリンバーの近くで、トニー・ロンモンと同じくらい素朴で、真摯で、愛情深い人々を見つけました。町の端で6時頃説教しましたが、カトリック教徒もプロテスタントと同じくらい熱心に聞いていました。そして、彼らの哀れな司祭たちがいなかったら、これらの何千人もがすぐに熱心なキリスト教徒になっただろうと私は疑いません。彼らは神の国に入ることを拒み、入ろうとする人々を熱心に妨害していました。」^[13]

1761年のキャヴァン投票簿には、1761年のアイルランド総選挙でスワンリンバーに投票する登録をした人が5人いた。各人は2票を投じる権利があった。選挙の候補者4人は、当時キャヴァン郡の国会議員に選出されていた、初代ベロモント伯爵チャールズ・クートとニュータウンバトラー卿（後の第2代レーンズバラ伯爵ブリンズリー・バトラー）だった。敗れた候補者は、バリーコネルの国会議員ジョージ・モンゴメリーと初代ファーナム伯爵バリー・マクスウェルだった。投票簿に載っていないということは、住民が投票しなかったか、あるいは投票権を持つ自由保有者ではなかったかのどちらかであり、これはスワンリンバーの住民の大半に当てはまる。^[14]

1778 年のアイルランド破産救済法には、「キャバン郡スワドリングバーの商人、レドモンド・マクマナス」という記述があります。

1786年の「The Post-Chaise Companion」には次のように記されている。

「スワンリンバーから半マイルほどのところに有名な温泉があります。その温泉水は壊血病、神経衰弱、気分の落ち込み、食欲不振に効きます。まずは穏やかな薬で準備し、胃が耐えられる程度に飲んでください。10時に夕食なしで就寝し、朝6時に温泉の井戸に出て、9時まで飲み、絶えず運動し、10時過ぎに朝食をとります。1時に井戸に戻って2、3杯飲み、3時に帰宅し、4時に夕食の準備をします。特別な食事制限は必要ありませんが、ワインは控えめにし、中国茶はできるだけ飲まないようにしてください。宿泊費は週8シリング1ペンスまたは11シリング4ペンスです。キャッスル氏の通常の食事では、非常に豪華な食事が提供されます。朝食は0.8ペンス、夕食は1シリング7ペンス。女性のワインは6ペンス。紳士はワイン代金の残りを支払います。馬の干し草は1泊10ペンス。牧草は1泊6ペンス。オート麦は1ペック10ペンス。使用人の宿泊費は1週間2シリング8ペンス。食事は1週間7シリング7ペンス。夕方のお茶は1日6ペンス。洗濯はとても安くて良い。ダブリンからの郵便は月曜、木曜、土曜の午前11時に届き、日曜、木曜、金曜の夜10時に発送される。

詩人のジョージ・サックヴィル・コッター（1755年 - 1831年）は1788年に「スワンリンバーからの手紙」と題する面白い詩を書いた。この詩ではスワンリンバーの温泉を訪れた人々が経験した冒険や混乱について語られている。^[15]

1788年のファーマナ選挙人投票では、スワンリンバー在住のジョン・キャッスルとジョン・ウィリスの2人が投票権を持っていた。キャッスルはキナウリー教区のゴートラル・タウンランドに土地を所有し、ウィリスはキルシャー教区のアガティルーク・タウンランドに土地を所有していたからである。^[16]

スワンリンバーのプロテスタント教区牧師ジョン・ジェブ（司教、1799-1801）は、1800年1月18日の手紙で、そこでの体験を書いています。昨日、あなたに手紙を書き始めたのは、雪、沼地、山の中を通り、病気の教区民を訪問するよう、あまり適切な時間ではないのに呼び出されたからです。こんなに不快な散歩は、今まで経験したことがありません。私が通った場所のいくつかは、ほとんど通行不能で、さらに腹立たしいことに、暗闇と厳しい霜の中、この荒涼とした沼地を、半分は徒歩、半分は馬に乗って戻らなければなりませんでした。しかし、私は自分の義務を果たしていると思い、満足感を味わいました。^[17]

チャールズ・クートは 1802 年の「キャバン郡の統計調査」で次のように書いています。

「15 年以上前 (つまり 1786 年) にスワンリンバー村で発生した火災の被害がまだ修復されていないのは残念です。この火災では 22 軒の家が焼けました。この静かな温泉地には、調和と社交性があふれています。有名な温泉は、快適な散歩道と整然とした植栽で非常に美しく整備された、装飾された囲い地にあります。朝食ルームは井戸に隣接しており、ここで仲間たちはこの社交的な食事を取り、同じテーブルで水を飲み、夕食まで乗馬や散歩をします。夕食時には、素晴らしい普通の食事が提供されます。」

1836 年の陸地測量部名簿には、「このタウンランドにはスワンリンバーの町がある...この小さな町は、温泉水の治癒効果で 1800 年頃には大変評判が良かった。しかし、これは大衆の好みに合わなくなり、現在では田舎の村とほとんど変わらない。」と記されている。

サミュエル・ルイスは1837年の地名辞典で次のように述べています。

「スワンリンバーは、キナウリー教区、タラハ男爵領、キャバン郡、アルスター地方にある郵便町で、バリーコネルから 8 マイル (北西) のところにあり、バリーコネルにペニー郵便局がある。住民は 398 人。この町は、近くのキルカー山の豊富な鉄鉱山に由来すると考えられており、遠い昔にはかなり広範囲に採掘されていた。鉱石は、約半マイル離れた炉で銑鉄に精錬され、村を流れる力強い渓流沿いに建設されたいくつかの工場で棒鋼に加工された。これらの工場は、鉱石の精錬に山の木材がすべて消費されるまで続けられ、やむなく放棄された。1786 年、町のかなりの部分が偶発的な火災で焼失し、22 軒の家屋が焼失した。現在、79 軒の家屋があり、バリーコネルからバリーコネルへの古い道沿いにある。エニスキレンの温泉は、男爵領の荒々しい山々に囲まれています。硫黄、土、海塩、化石アルカリを強く含んだ鉱泉で特に有名で、その薬効は回復作用と発汗作用の両方があり、衰弱回復剤として非常に効き目があるとされています。4月から9月にかけて、周辺地域の多くの貴族が訪れます。温泉は、心地よい散歩道が趣味良く整備され、生い茂った植栽で飾られた囲​​い地にあります。井戸の隣には立派なポンプ室があり、訪問者は通常ここで朝食を取り、再び集まったら素晴らしい夕食が提供されます。周囲の山々は鉱物学者の研究に十分なスペースを与え、いくつかの自然および人工の洞窟があります。隣接するルガーンとクーラの町には、石炭の存在を示す強い兆候があります。近隣では、住民用の他の衣類のほかに、いくつかのリネンが製造されています。市は毎年 2 月 2 日、3 月 30 日、5 月 18 日、6 月 29 日、7 月 27 日、8 月 18 日、9 月 3 日と 29 日、10 月 26 日、12 月 1 日と 29 日に開催されます。警察署長が置かれ、隔週水曜日に小委員会が開催されます。キルカー山の頂上には、良質の水が湧き出る素晴らしい泉があります。この山は、この地域の伝説的な歴史の多くと深く関わっていますが、マグワイア家は昔、隣接するファーマナ地方の最高指揮権を首長に与えました。

『By Claddagh's Banks』は、アンソニー・マッキアナンによるスワンリンバーの歴史に関する本である。^[18]

『That's the Way』は、ジョー・プライアーが1950年代のスワンリンバーで育った経験を綴った本である^[19]

• ジョン・ジェブ、元リムリック司教、 1799年にスワンリンバーの教区牧師を務めた
• マイケル・マクガヴァン、北アイルランド代表ゴールキーパー
• オーウェン・ロー・マクガヴァン、元キャバン・ゲーリック・フットボール選手
• パトリック・マクガヴァン、政治家
• トーマス・マクガヴァン、元ハリスバーグのローマカトリック司教

スワンリンバーには3つのバス路線が運行している。レイドンズ・コーチズはスワンリンバーとボーンボーイ、バリーコネル、ベルターベット、キャバン、エニスキレンを結ぶ930路線を運行している。^[20]アルスターバス192路線は、月曜から土曜まで朝と夕方の片道1便ずつ、エニスキレンへの通勤サービスを提供している。 ^[21]木曜のみ運行のバス・エアラン464路線は、スワンリンバーとエニスキレン、バリナモア、キャリガレンを結んでいる。^{[22] 2012年10月中旬まで、スワンリンバーには}バス・エアラン・エクスプレスウェイ30路線 が毎日数回運行していた。 ^{[23] 2011年6月まで、スワンリンバーには}ロングフォードとオマーを結ぶアルスターバス・ゴールドライン296路線が運行していた。

地元のゲーリック・アスレチック・アソシエーション・クラブは、スワンリンバー・セント・メアリーズです。

他の年については、FurnacelandおよびHawkswood を参照してください。

• アイルランドの町と村の一覧

• セントメアリーズGFCクラブ
• 1777 年のスワンリンバーの地図
• 1819 年のスワンリンバーの地図
• スワンリンバーの古い写真