Loading article…
| スヴァン | |
|---|---|
| ლუშნუ ნინ ルシュヌ ニン | |
| 発音 | [ˈɫuʃnu ニン] |
| ネイティブ | ジョージア |
| 地域 | スヴァネティ アブハジア |
| 民族 | スヴァンス |
ネイティブスピーカー | 14,000（2015年）[1] |
カルトヴェリアン
| |
| グルジア文字 | |
| 言語コード | |
| 639-3 規格 | sva |
| グロトログ | svan1243 |
| エルピー | スヴァン |
 | |
 スヴァン語は、ユネスコ の「世界の危機言語地図」によって、確実に絶滅が危惧されている言語として分類されている。 | |
スヴァン語( ლუშნუ ნინ lušnu nin ;グルジア語: სვანური ენა、ローマ字表記: svanuri ena ) は、ジョージア州西部のスヴァネティ地域で主にスヴァン人によって話されているカルトベリ語です。 。[2] [3]スヴァン語の話者はさまざまな推定で 30,000 ～ 80,000 人であるため、ユネスコはスヴァン語を「確実に絶滅の危機に瀕している言語」に指定しています。[4]他の Kartvelian 言語では失われている多くの機能が保持されているため、特に興味深いものです。
特徴
家族の特徴
コーカサス語族のすべての言語と同様に、スヴァン語には多数の子音があります。主語と目的語が一致し、分割能格の 形態統語体系を持っています。動詞には相、証拠性、および「バージョン」がマークされています。
特徴
スヴァン語には、無声有気口蓋垂破裂音/ qʰ/と滑音音/w/および/j/が残っている。母音の数はグルジア語より多い。スヴァン語の上部バル方言は南コーカサス語の中で最も母音が多く、/a ɛ i ɔ u æ ø y/の長音と短音に加えて/ə eː/があり、合計18の母音がある（対照的にグルジア語には5つしかない）。
その形態論は他の3つの姉妹言語に比べて規則性が低く、活用にも顕著な違いがあります。
分布
スヴァン語は、スヴァン人3万人弱（うち1万5000人が上スヴァン方言話者、1万2000人が下スヴァン方言話者）の母語であり、スヴァネティ山脈、すなわちジョージアのメスティアおよびレンテヒ地区、エングリ川、ツヘニスツカリ川、コドリ川沿いに居住している。スヴァン語話者の中には、事実上の独立国であるアブハジア共和国のコドリ渓谷に居住する者もいる。現地の状況からその数を確実に把握することは難しいが、そこに住むスヴァン人は2500人程度と推定されている。[5]
この言語は、身近な日常会話や社交会話で使用されています。標準の書き言葉や公用語はありません。[6]話者のほとんどはグルジア語も話します。この言語は、若者の間で習熟度が限られているため、絶滅の危機に瀕していると考えられています。
歴史
スヴァン語は、4つの南コーカサス言語の中で最も分化した言語であり、ジョージア語とザン語が分離する 約1000年前の紀元前2千年紀かそれ以前に分岐したと考えられています。
ソ連の民族学者エヴドキア・コジェフニコワは、 1920年代から1930年代にかけてスヴァネティ地方でフィールドワークを行い、スヴァネティ語について広範囲に記録した。 [7]
方言
スヴァン語は以下の方言と下位方言に分かれています。
- 上スヴァン語（話者約15,000人）
- 下スヴァン語（話者約12,000人）
- ラシュキアン：ラシュク。
- レンテキアン:レンテク、ケレド、コプール、ルツクメルール、チョルル
音韻論
子音
スヴァン語の子音目録は、古グルジア語の子音目録とほぼ同じである。つまり、現代グルジア語と比較すると、/j/、/q/、/w/もあるが、唇歯摩擦音はLn方言でのみ/w/の異音として現れる。さらに、口蓋垂子音/q/と/q'/は破擦音、すなわち[q͡χ] と[q͡χʼ] として実現される。[8]
母音
スヴァン語の母音の目録は方言によって異なる。例えば、スヴァン祖語の音素長母音は上バル語、チョルール語、ラシュク語方言に見られるが、レンテク語と下バル語方言では失われている。グルジア語と比較すると、スヴァン語には中音または後音の非円唇高母音/ə/（[ɯ]～[ɨ]として実現）、低音前音/æ/（ラシュク語を除く）、前音円唇母音/œ/と/y/ （ラシュク語を除く）もある。前音円唇母音は二重母音[we] と[wi]として実現されることが多く、そのため別々の音素として扱われないこともある。[8]
- ^ [ɯ]または[ɨ]として実現されます。
アルファベット
上に示したアルファベットはミングレル文字に似ていますが、グルジア文字では使われなくなった文字がいくつか追加されています。[9]
これらは母音の発音区別符号（前母音のウムラウトと長母音のマクロン）によって補足されるが、通常は書かれない。二重音字は
- ჳი ("wi") /y/
- ჳე（「私たち」）/œ/
下バル語とレンテク語の方言で使用され、上バル語でも時折使用されます。これらの音はラシュク語の方言には発生しません。
参考文献
注記
- ^ Svan at Ethnologue（第18版、2015年）（購読が必要）
- ^ レビンソン、デイビッド。世界の民族グループ：すぐに参照できるハンドブック。フェニックス：オリックス・プレス、1998年、34ページ
- ^ トゥイト、ケビン(1991–1996)。「スヴァンス」。ポール・フリードリヒ、ダイアモンド、ノーマ (編)。世界文化百科事典。第 6 巻。マサチューセッツ州ボストン: GK ホール。343 ページ。ISBN 0-8168-8840-X. OCLC 22492614.
- ^ ユネスコ危機に瀕する世界の言語インタラクティブアトラス
- ^ DoBeS (Dokumentation Bedrohter Sprachen、絶滅危惧言語の文書化)
- ^ トゥイテ、ケビン（2017年）。「スヴァネティの言語と新興リテラシー」。コルクマズ、ラマザン、ドガン、ギュルカン（編）。コーカサスとその周辺の絶滅危惧言語。モントリオール：ブリル。pp . 226–243。ISBN 978-90-04-32564-7。
- ^ マルジャーニ、ケテヴァン (2023). 「ディナ・コジェヴニコワによるスヴァン語のテキスト（言語分析）」。グルナラのクヴァンティゼにて。キザナシビリ、マナナ（編）。ディナ・コジェヴニコワ：民族誌的記録（グルジア語）。トビリシ:グルジア国立博物館。 p. 82.ISBN 978-9941-9822-1-7。
- ^ ab Tuite, Kevin (2020). 「スヴァン語」.原稿。
- ^ 「スヴァン語のアルファベット、言語、発音」www.omniglot.com . 2023年10月13日閲覧。
一般的な参考文献
- パルマイティス、ミコラス・レタス。グジェジアニ、チャト (1986)。アッパー・スヴァン: 文法とテキスト。ビリニュス：モクスラス。
- オニアニ、アレクサンドル (2005)。Die swanische Sprache (Teil I: Phonologie、Morphonologie、Morphologie des Nomens; Teil II: Morphologie des Verbs、Verbal-nomen、Udeteroi)。ハインツ・フェーンリヒ訳。イエナ: フリードリヒ・シラー大学。
- ケビン・トゥイテ (1997)。スヴァン(PDF)。世界の言語、資料、vol. 139. ミュンヘン: LINCOM-ヨーロッパ。ISBN 978-3895861543。
外部リンク
ウィキメディア インキュベーターでのウィキペディアのスワン語テスト
- TITUSデータベースのSvan
- ECLING - Svan (オーディオ/ビデオ サンプルを含む)。
- Omniglot のスヴァン語アルファベットと言語
- スヴァン語によるスヴァン青年文学
- Jost Gippert が編集した Svan DoReCo コーパス。物語テキストの音声録音、電話レベルで時間調整された書き起こし、翻訳。
- スヴァン語（ラシュク方言）の録音とオーディオサンプル。