サザーランド兄弟

サザーランド兄弟
1973年6月8日、オランダのテレビ番組「Popzien」に出演したサザーランド・ブラザーズ＆クイヴァー
背景情報
起源	アバディーンシャー、スコットランド
ジャンル	フォークロック、ソフトロック[1]
活動年数	1968–1979
ラベル	アイランドレコード、CBSレコード
過去のメンバー	ギャビン・サザーランド イアン・サザーランド

サザーランド・ブラザーズ（ギャビン・サザーランドとイアン・サザーランド）は、スコットランドのフォークとソフトロックのデュオでした。1973年から1978年まで、彼らはロックバンドのクイヴァーで演奏し、サザーランド・ブラザーズ＆クイヴァーとしてレコーディングとツアーを行いました。この複合名義で、グループは数枚のアルバムをレコーディングし、1976年には「アームズ・オブ・メアリー」という曲で世界的に大ヒットしました。北米では、彼らは主に1973年のシングル「(I Don't Want to Love You But) You Got Me Anyway」で知られています。

イアンは2019年11月25日に71歳で病気のため亡くなった。^[2]

• ギャビン・サザーランド（1951年10月6日、スコットランド、アバディーンシャー、ピーターヘッド生まれ） - ベーシスト、ボーカリスト。
• イアン・ジョージ・サザーランド（1948年11月17日、スコットランド、アバディーンシャー、エロン生まれ、2019年11月25日、イングランド、シュロップシャー、ウォラートン死去） - ボーカリスト、ギタリスト、キーボード担当。^[3]

イアン・ジョージ・サザーランドは1948年11月17日、アバディーンシャーのエロンで生まれた。弟のギャビンは1951年10月6日、ピーターヘッドで生まれた。彼らの父親はスコットランド政府の公務員で、「メロディー・メーカーズ」というダンスバンドでバイオリンとアコーディオンを演奏していた。彼はジャズのレコードを大量に収集していたと言われており、フランスのバイオリニスト、ステファン・グラッペリに影響を受けた。^[4]ギャビンによると、彼らの先祖のほとんどは漁業に従事していた。^[4]ギャビンは1961年、10歳の誕生日に初めてギターをもらった。 ^[4] 1960年代、家族はイングランドのミッドランドに引っ越した。^[4]

ギャビンは友人の兄が所有していたレコードを聴いて、初めてロックンロールを聴いた。彼は最初にザ・シャドウズに影響され、クリフ・リチャードとザ・シャドウズがテレビに出ているときはいつもハンク・マーヴィンに集中していたという。^[4]このバンドを通じて、彼はギターで初めての曲、ザ・シャドウズのインストルメンタル曲「FBI」の弾き方を学んだ。ギャビンは後に、共通の友人でザ・シャドウズのリズムギタリストであるブルース・ウェルチを通じてヒーローと出会った。 ^{[4]兄弟は1964年に}マン島で休暇中に、リバプールの5つのグループが出演する「ビートグループコンテスト」のポスターを見て、ミュージシャンになることを決意した。^[4]

イアンは2019年11月25日に71歳で病気のため亡くなった。^[2]

サザーランド・ブラザーズは1968年にA New Generationとして活動を開始し、シングル「Smokie Blues Away」（ドヴォルザークの交響曲第2楽章に基づくメロディを使用）とB面の「She's a Soldier Boy」（Spark）である程度成功を収めた。その後、サザーランド・ブラザーズ・バンド（ベーシストのキム・ラドマン^{[5]とドラマーのニール・ホップウッドをフィーチャー）で}アイランド・レコードと新たなレコーディング契約を勝ち取り、1972年にアルバムをリリースした。サザーランド・ブラザーズ・バンドとしての最初のシングルはこの契約に基づいており、1972年1月に「The Pie」がマイナーヒットとなった。次のシングル「Sailing 」はラジオでよく流されたが商業的には成功しなかった（後にロッド・スチュワートがカバーした）。^[3]

2枚目のアルバム『ライフボート』は単に『サザーランド・ブラザーズ』と宣伝され、異なるバックミュージシャンとレコーディングされた。^[3]彼らは1972年にさらに2枚のシングルをリリースし（1枚はサザーランド・ブラザーズ・バンド名義、もう1枚はサザーランド・ブラザーズ名義）、その後1973年初頭、フォークをベースとしたサウンドの多様化と拡大を目指して、サザーランド・ブラザーズは地元のロックバンド、クィヴァーと手を組んだ。クィヴァーはもともとギタリストのティム・レンウィックとベーシストのジョン・"ホンク"・ロッジ（ともに元ジュニアーズ・アイズとデヴィッド・ボウイ）によって結成されたが、すぐにティム・レンウィック、ギタリスト兼シンガーのカル・バチェラー、ベーシストのブルース・トーマス、ドラマーのウィリー・ウィルソンで構成されるようになった。^{[3]クィヴァーのメンバーのほとんどは}アル・スチュワートのアルバム『オレンジ』（1972年）や『過去、現在、未来』（1973年）にもフィーチャーされている。

サザーランド・ブラザーズの最大の成功は、クィヴァーとのコラボレーションによるもので、リリースは「サザーランド・ブラザーズとクィヴァー」としてクレジットされた。合併したグループの最初のシングルである1973年の「(I Don't Want to Love You But) You Got Me Anyway」は、北米では小規模な成功を収め、米国のビルボード・ホット100で48位、キャッシュボックス・ポップ・チャートで20位^[6]、カナダでは25位に達した^[7] 。このシングルのリリース後、バンドと数回ライブを行った後、バチェラー（クィヴァーの主なソングライターだった）は脱退した^{[3] 。5人編成でさらに数回ライブを行った後、バチェラーの代わりにキーボード奏者のピーター・ウッドが加入した。6人編成のグループはその後、大幅に改訂された北米版の『}ライフボート』に収録された3曲を録音した。アメリカとカナダでは、『ライフボート』はサザーランド・ブラザーズとクィヴァーの名でクレジットされているが、クィヴァーはアルバムのほとんどの曲で演奏していない。

サザーランド・ブラザーズ・アンド・クィヴァーの正式なフルアルバムデビューは1973年の『ドリームキッド』だった。^[3]イアン・サザーランドと度々衝突していたブルース・トーマスは、1974年3月のヨーロッパツアー中にバンドを脱退するよう求められた。バンドが次のアルバムをレコーディングするまで1週間しか残っていなかったため、テックス・カマーがライブやアルバムのいくつかの曲でベースを担当したが、ギャヴィン・サザーランドはすぐにギターからベースに移り、バンドは5人編成で継続された。^[3]

1974年のアルバム『Beat of the Street』がチャート入りシングルを輩出せず、ウッドはグループを脱退し、残りのメンバーはアイランド・レコードを離れCBSに移籍した。^[3]

バンドがレーベルを変えていた頃、サザーランド・ブラザーズの初期の作品の1つである「Sailing 」のカバーがロッド・スチュワートのイギリスでの大ヒットとなった。

1975年9月にリリースされたアルバム『Reach for the Sky』は、サザーランド・ブラザーズとクィヴァーのCBSレコードデビュー作となった。^[3] CBSからの最初のシングル「Ain't Too Proud」（1975年、ペダルスチールギターでピンク・フロイドのデヴィッド・ギルモアをフィーチャー）^[8]はチャート入りしなかったが、CBSからの2枚目のシングル「Arms of Mary」は1976年4月にチャート入りし、イギリスのトップ10ヒットシングルとなった。「Arms of Mary」は国際的な成功も収め、特にアイルランドとオランダでは4週間と3週間1位を獲得し、ベルギーのフランドルチャートでも1位を獲得した。「When the Train Comes」もシングルとしてリリースされた。

サザーランド・ブラザーズとクィヴァーは、1976年11月に次のアルバム『スリップストリーム』に収録された「シークレッツ」で、イギリスでさらにヒットを記録した。ギタリストのレンウィックは1977年にグループを脱退し、代わりは入らなかった。マーキー・ジョー・バンドのギタリスト、ロバート・ウッドがツアーに参加する予定だったが、家族の都合で参加できず、ドラマーのウィリー・ウィルソンだけがクィヴァーのメンバーとして残った。サザーランド・ブラザーズとクィヴァーは、1977年に最後のアルバム『ダウン・トゥ・アース』をレコーディングした。このアルバムには、レンウィック、キンクスのアンディ・パイル、スモール・フェイセスのリック・ウィルス、シャドウズのブライアン・ベネット、元ムーンのドラマーでパーカッション担当のジョン・シアラーなど、幅広いゲストミュージシャンが参加した。このアルバムはチャートインせず、ヒットシングルも生まれなかった。

サザーランド・ブラザーズは 1979 年までにクイヴァー (つまりウィルソン) と袂を分かったが、しばらくはサザーランド・ブラザーズとして作品をリリースし続けた。この時期に、1979 年 6 月に「Easy Come Easy Go」でチャート上位にランクインした。しかし、1979 年後半に CBS で最後のアルバム「When the Night Comes Down」を録音し、最後のシングル「First Love」/「Crazy Town」をリリースした後、解散した。

• サザーランド・ブラザーズ・バンド（1972年3月） - オーストラリア第35位^[9]

• ライフボート（1972） - オーストラリア#37 ^[9]
• ドリームキッド（1973）
• ビート・オブ・ザ・ストリート（1974）
• 空を掴め(1975)
• スリップストリーム（1976）
• ダウン・トゥ・アース（1977）

• 夜が明けたら(1979年7月) ^[A]

• ダイヤモンドとゴールド（1999）
• ザ・ディール(2008)
• タンゴ・アット・ザ・ロスト・カフェ（2013）^[10]

• AllMusic のサザーランド兄弟の伝記
• Discogsのサザーランド・ブラザーズのディスコグラフィー
• Discogsのサザーランド兄弟のディスコグラフィー- ギャビン・サザーランド
• Discogsのサザーランド兄弟のディスコグラフィー- イアン・サザーランド
• Discogsの Sutherland Brothers ディスコグラフィー- Quiver
• Any Given Tuesday での SBQ の短い逸話
• 詳しいファンサイト
• Quiver と SBQ のラインナップ変更などの詳細が記載された Tim Renwick の略歴。

ウィキメディア・コモンズには、サザーランド・ブラザーズに関連するメディアがあります。