スサナ・ナイディッチ

スサナ・ナイディッチ（別名ナイディック、1932年生まれ）は、アルゼンチンの歌手、音楽学者、音韻学者、声楽教師、言語聴覚士である。^{[1] [2]}彼女はアルゼンチン声楽協会の創設者であり初代会長であった。

ナイディッチはブエノスアイレスで生まれた。国立文化局（ブエノスアイレス、1949–50年）、ウィーン音楽演劇大学（オーストリア、1950–52年）、ザルツブルク音楽大学（オーストリア、1951年）、ブランダイス大学（米国マサチューセッツ州ウォルサム、1954–56年）、バード大学ロンジー音楽学校（マサチューセッツ州ケンブリッジ、1954–56年）で学んだ。^[3]

彼女は17歳の時にブエノスアイレスのコロン劇場オペラ学校で歌手としてデビューした。 ^[4]ウィーンで勉強している間、彼女はゲオルク・ショルティの指揮の下、ザルツブルク音楽祭に出演した。^{[5] [6]}

ブエノスアイレスに戻った後、彼女はテアトロ・コロンのキャストに加わり、カール・ベーム、エーリヒ・クライバー、ジャン・マルティノンなどの指揮の下で演奏した。同時に、彼女は他の交響楽団の会場でソリストとして出演した。米国では、タングルウッドやボストンを含む様々な音楽祭で、アーロン・コープランドやレナード・バーンスタインの伴奏で歌った。1963年と1964年にはイスラエルで活動し、オーケストラとのコンサートやカメラの前で演奏した。^[4]この旅行中に、彼女は『オルフェウスとエウリディーチェ』 （クリストフ・ヴィリバルト・グルック）、『シェエラザード』（モーリス・ラヴェル）、『恋の魔術師』（マヌエル・デ・ファリャ）、『旅人の歌』（グスタフ・マーラー）を録音した。^[7]

1967年、彼女は演奏活動を続ける傍ら、声楽、歌唱、発声の技術要素（声帯に無理をさせない）、器質性（結節、ポリープ、浮腫）または不適切な技術訓練、誤った声の分類（歌手の場合）、声の酷使に関連する機能的問題（ disfonías ）のリハビリテーション（個人および団体）のクラスを教え始めた。 ^[7] 1970年、ナイディッチは様々な起源の子守唄を収録したLP「Cantares de madre」を録音した。編曲はエドゥアルド・ロビラの指揮で行われた。2000年の再リリースには5つの黒人霊歌が含まれ、アルベルト・ファヴェロがオーケストラ指揮を担当した。^[8] 2002年、彼女はボルヘス文化センターで開催されたポピュラー音楽ショー「Verdadero Encanto」で娘のアリサ・カウフマンとデュエットし、黒人霊歌やジョージ・ガーシュウィンの作品を歌った。 ^[9]

ナイディッチは英語、フランス語、イタリア語、ヘブライ語、ポルトガル語で話し、執筆も行う。^[3]所属学会には、国際言語聴覚学・音声医学協会、Collegium Medicorum Thetri、アルゼンチンのLogopedia and Foniatría協会、アルゼンチン音声学会などがあり、2000年から2003年まで同学会の創設者で初代会長を務めた。^[7]著書には、レナート・セグレ、マリア・クリスティーナとの共著「Principios de foniatría: para alumnos de canto y dictión」（1993年）^[10]や、言語病理学に関するさまざまな著書がある。^[7]

2011 年 6 月 13 日、ブエノスアイレス市のエドゥアルド・エプスタインの主導により、ナイディッチは「文化の個人」として表彰されました。^{[5] [7]}

• 1970年：母の歌。マドリガルレコード
• 1974年：女性の人生と愛。マドリガルレコード
• スザナ・ナイディッチ：グルック、マーラー、ラヴェル。^[7]
• Kol Israel、エルサレム（イスラエル）でのライブ録音
• スザナ・ナイディッチ：ナナ、ガーシュイン、オブ・フェイル、黒人霊歌
• スザナ・ナイディッチ：シューマン、ブラームス、ヴォルフ。
• ブエノスアイレスのLRA Radio Nacionalでの録音
• ブエノスアイレス市営ラジオの録音