スニル・ガンゴパディヤイ

スニル・ガンゴパディヤイ
2010年のガンゴパディヤイ
生まれる	( 1934-09-07 )1934年9月7日、イギリス領インド、ベンガル州、 マダリプル（現在はバングラデシュ）
死亡	2012年10月23日(2012-10-23)（享年78歳）インド西ベンガル州 コルカタ
ペンネーム	ニル・ロヒット、サナタン・パタック、ニル・ウパディヤイ[1]
職業	詩人 小説家 短編小説家 歴史家 ジャーナリスト
言語	ベンガル語
国籍	インド人
母校	カルカッタ大学
期間	1953–2012
文学運動	クリッティバス 告白詩
主な作品	アランイェール・ディン・ラトリ 最初の光(プラタマ・アロ) あの頃（セイ・ソモイ） カカバブ
著名な受賞歴	アナンダ・プラスカール(1972、1989) サヒティア・アカデミ賞(1985)
配偶者	スワティ・バンドパディヤイ ​ （ 1967年生まれ）  [2]
子供たち	スーヴィク・ガンゴパディヤイ (1967 年生まれ) [2]
サイン

スニル・ガンゴパディヤイまたはスニル・ガングリー（1934年9月7日 - 2012年10月23日）^{[1]は、インドの}ベンガル語詩人、小説家、短編作家、歴史家、評論家であった。^{[3] [4]}彼は、1950年代から1960年代にかけてベンガル語詩で新しい形式、テーマ、リズム、言葉を実験した第一人者の一人であった。1953年、ディーパック・マジュムダー、アナンダ・バグチとともにベンガル語の詩誌「クリッティバス」を創刊した。^[3]彼は、ラビンドラナート・タゴール以来、ベンガル語で最も多作で人気のある作家の一人とみなされている。^{[5] [6] [7]}

彼は小説『アトマプラカシュ』（1964 年）、『アラニエル・ディン・ラートリ』、『セイ・ソモイ』 、『プラタム・アーロ』（1996 年）、および『プルバ・パスシム』で最もよく知られている。旅行記支払者 Tolay Sorshe (Vol. 1 および 2) ;詩集『Eka ebong Koekjon』（1958年）、『Ami Ki Rokom Vabe Beche Achi』（1966年）、およびHathat Nirar Janya。^[8]スニール・ガンゴパディヤイは架空の人物カカバブを紹介し、ベンガル児童文学に影響を与えたシリーズ 36 冊の小説を書きました。 1985 年、彼は歴史小説『あの頃』 (セイ・ソモイ)で名誉あるサヒティア・アカデミ賞を受賞しました。^{[9] [10]}

彼の散文スタイルは、会話的で口語的、単純で明快だが、しばしば薄っぺらなユーモアを交えて深く突き刺し、今では独自の地位を確立し、ベンガルだけでなく他の地域でも多くの後進作家に影響を与えている。^[11]シャンカ・ゴーシュによると、スニルは「現代の言葉を使って物語を語っていたため、読者は自分が気づいていなかった、あるいは見たくなかったかもしれない自分の側面を発見することができた。そうすることで、スニルは自分の個人的な告白を幅広い読者が共有できる経験へと巧みに変えた」。^[12] シタンシュ・ヤシャシャンドラは、彼の作品について「『地域性』を優先して個人的な部分が犠牲になることはなく、より大きな地位を狙って『ベンガルらしさ』を放棄することもない。彼は作家であり、優れた作家であるという理由だけで、国際的な名声を得た作家である」と述べている。^[13]

彼は現在のバングラデシュにあるマダリプルのベンガル系ヒンドゥー教徒の家庭に生まれた。幼少期に祖先の町からコルカタに移住したが、コルカタは1947年のインド分割後、東パキスタンの一部となった。彼はスレンドラナート大学、ダムダムモティジール大学、コルカタ市立大学で学んだ。これらはすべてカルカッタ大学に所属していた。その後、 1954年にカルカッタ大学でベンガル語の修士号を取得した。^[2]

彼は1967年2月26日にスワティ・バネルジーと結婚した。彼らの唯一の息子であるスーヴィクは現在ボストンに住んでおり、1967年11月20日に生まれた。^[2]

ガンゴパディヤイは1953年に創刊された詩の雑誌『クリッティバス』の創刊編集者であり、詩のテーマ、リズム、言葉の多くの新しい形式を実験する新世代の詩人たちのプラットフォームとなった。^{[1] [14]}

その後、彼はコルカタの大手出版社であるアナンダ・バザール・グループの様々な出版物に執筆を始め、それを何年も続けている。^[1]彼はインドを旅行中にビート詩人のアレン・ギンズバーグと友人になった。ギンズバーグは彼の詩「ジェッソール通りの9月」で最もよく知られているようにガンゴパディヤイについて言及している。ガンゴパディヤイはそれに対して彼の散文作品のいくつかでギンズバーグについて言及している。彼は副大統領を5年間務めた後、 2008年2月20日にサヒティヤ・アカデミーの大統領に選出された。^[15]

スニルは、タルン・サンヤル、ジョティルモイ・ダッタ、サトラジット・ダッタとともに、ハングリー世代運動の詩人マレー・ロイ・チョードリーの有名な裁判で弁護側証人になることを志願した。^[16]

200冊を超える著書^[1]を執筆したスニールは、さまざまなジャンルで優れた才能を発揮した多作な作家であったが、詩が彼の「最初の愛」であると宣言している。^[14]彼のニキレスとニーラの詩シリーズ（そのいくつかは、For You、Neera、Murmur in the Woodsとして翻訳されている）は非常に人気がある。

詩と同様、スニルは散文でも独特のスタイルで知られていた。彼の2作目の小説は「アトマプラカシュ」で、これは文学界の新人作家が権威ある雑誌「デッシュ」 （1965年）に掲載した初の作品でもあった。^[17]批評家からは絶賛されたが、その攻撃的で「わいせつ」なスタイルのために論争が巻き起こった。スニルはこの小説を恐れ、数日間カルカッタを離れたという。 ^[要出典] サタジット・レイはこれを映画化しようと考えたが、いくつかの理由で実現しなかった。「アトマプラカシュ」の主人公は、ボヘミアンなライフスタイルを送るカルカッタ中心地の若者スニルである。この小説は、ビート世代の作家ジャック・ケルアックの「路上」からインスピレーションを得たものである。彼の歴史小説『セイ・ソモイ』（アルーナ・チャクラヴォルティにより英訳され『それらの日々』）は、1985年にインドのサヒティヤ・アカデミー賞を受賞した。 『セイ・ソモイ』は初版から20年以上経った今もベストセラーであり続けている。^[要出典]同じことが、もう1つのベストセラー歴史小説『プロトム・アロ』（アルーナ・チャクラヴォルティにより最近『第一の光』として翻訳された）や、西ベンガル、バングラデシュ、その他の地域で暮らす3世代のベンガル人の目を通して見たインド分割とその余波を生々しく描いた『プールバ・パシュチム』にも当てはまる。彼はまた、バンキム・プラスカール賞（1982年）とアナンダ・プラスカール賞（1972年と1989年の2回）を受賞している。

スニルは旅行記、児童向け小説、短編小説、長編小説、エッセイなど、さまざまなジャンルの作品を執筆した。ペンネームにはニル・ロヒト、サナタン・パタック、ニル・ウパディヤイなどがある。^[1]

スニル・ガンゴパディアイはあらゆる種類の児童向けフィクションを執筆しましたが、彼の創作したキャラクターの中で特に際立っているのは、障害を持つ冒険家カカバブと、その甥のサントゥ、そして友人のジョジョです。1974年以来、スニル・ガンゴパディアイはこの人気シリーズの小説を35冊以上執筆しており、そのほとんどはアナンダメーラ誌に掲載されました。

• サタジット・レイはガングリーの作品に基づいて『プラティドワンディ』と『アランイェル・ディン・ラートリ』の2本の映画を制作した。 ^[1]
• スニル・ガンゴパディヤイのカルト詩の 1 つであるスムリティル・ショーホルは、アパルナ・セン監督の映画『イティ・ムリナリニ』（2011 年）の歌になりました。
• 彼のカカバブシリーズの小説のうち6冊が映画化されている。
  • サブジ・ドゥワイパー・ラジャ(1979)タパン・シンハ監督
  • カカバブここゲレン？ (1996)ピナキ・チョードリ監督
  • エク・トゥクロ・チャンド(2001)ピナキ・チョードリ監督
  • ミショル・ラハシャ(2013)シュリジット・ムカルジ監督
  • イエティ・オブヒジャーン(2017)シュリジット・ムカルジ監督
  • Kakababur Protyaborton (2021)シュリジット・ムカルジ監督
• シャマプラサドは、 2007年に自身の小説『ヒレク・ディープティ』をマラヤーラム語の長編『オレ・カダル』として翻案し、小説『メグ・ブリシュティ・アーロ』の短編小説を2012年のマラヤーラム語映画『アリケ』に翻案した。
• 映画『Hotath Neerar Jonnyo』 (2004) は、スニルの短編小説『ラニ・オ・アビナシュ』に基づいています。
• 映画「モナー・マヌシュ」（2010年）は、ゴータム・ゴース監督による映画で、スニールの同名小説を原作とし、有名なベンガルの哲学者でありバウルの聖人であるラロン・ファキルの生涯を描いています。
• アニルッダ・ロイ・チョードリー監督の映画「アパラジタ・トゥミ」（2012 年）は、スニルの小説「ドゥイ・ナリ・ヘイト・タルバリ」に基づいています。
• キェンツェ・ノルブ監督のイギリス映​​画『 Vara: A Blessing 』（2013年）は、彼の短編小説『Rakta Aar Kanna（血と涙）』に基づいている。 ^[18]
• 80年代にDDナショナルで放映されたインドのテレビシリーズ「ユガンタル」は、ガンゴパディヤイの小説「セイ・ソモイ」に基づいていました。^[19]

スニル・ガンゴパディヤイは、2012年10月23日午前2時5分、南コルカタの自宅で心臓発作により亡くなった。^{[1] [20] [21]}彼はしばらく前立腺がんを患っており^{[22] 、治療のためにムンバイに行った。彼は}マハラヤの日にコルカタに戻った。^{[23]彼は共産主義者で無神論者であったが。議論を呼んだが、ガンゴパディヤイの遺体は10月25日に}ケオラトラ火葬場でヒンドゥー教の慣習に従って火葬され、数人の高官と多数のファンが最後の弔辞を捧げた。ガングリーはヒンドゥー教徒でもイスラム教徒でもなく、熱心な無神論者だった。^[24]

インドのプラナブ・ムカジー大統領はガンゴパディヤイの死を悼み、次のように述べた。^[21]

ガンゴパディヤイは、その独特のスタイルでベンガル文学を豊かにした。彼は同時代人の中でも最も優れた知識人の一人でした。彼の死によって生じた空白は埋められません。

1964年以来この作家と親交の深かった西ベンガル州の元首相ブッダデブ・バッタチャルジーは、ベンガル文学はこれからも彼に恩恵を受け続けるだろうと語った。^[25]

• 1970年にサタジット・レイ監督の映画『プラティドワンディ』が公開されたが、これはガンゴパディヤイの小説に基づいている。ガンゴパディヤイの小説では、貧しい看護師が金のために男たちをもてなしていた様子が描かれている。これが論争を巻き起こし、コルカタ市内の看護師たちがそのような描写に抗議した。^[26]
• 2006年の小説『アルデク・ジボン』では、ヒンドゥー教の女神サラスワティに対する肉欲を表現し、物議を醸した。退職したIPS職員がガンゴパディヤイをカルカッタ高等裁判所に訴えた。この論争に対し、ガンゴパディヤイは、自分が感じていることを表現する自由がないと感じた。別のベンガル人作家ブッダデブ・グハは、これを安っぽい仕掛けだと考え、「私はそのような安っぽい仕掛けを支持しません。作家は若い世代に模範を示すべきです。作家が、酒が好きでソナガチに行くのが好きだと言うのがクールだと思っているなら、それは彼の悪評に過ぎません」と語った。^[26]
• 2012年9月、バングラデシュの作家タスリマ・ナスリーンは、スニル・ガンゴパディヤイが彼女と他の女性たちを性的嫌がらせしたと告発した。彼女はまた、ガンゴパディヤイが彼女の小説『ドウィカンディート』の発禁と西ベンガル州からの彼女の「追放」に関与したと主張した。^{[27] [28]}

• ハタット・ニラール・ジャニャ^[17]
• ボルベラー・ウポハル
• サダ・プリシュタ・トマール・サンゲ
• セイ・ムフルテ・ニラ
• カイダタ シケ ネベ
• ジョディ・ニルバソン・ダオ
• パゴルコタ

• アルデク・ジボン
• チャビル・デシェ、カビタール・デシェ

• 「ビジョネ・ニジェル・サテ」
• 「アマダール・チョト・ナディー」
• 「ティン・サムドロ・サタシュ・ナディー」

• ファーストライト^[29] ISBN  978-0-14-100430-3
• あの頃^[29] ISBN 0140268529 
• イースト・ウェスト^[29]ペンギンブックスインド
• 恋人たちとその他の物語^[29] ISBN 81-7189-838-6 
• プラティドワンディ^[29] ISBN 81-250-1902-2 
• 森のささやき^[29] ISBN 81-220-0568-3 
• 青春^[29] ISBN 81-291-0125-4 
• ラヌ・オ・バヌ^[29]シーラ・セングプタ訳
• 孤独な君主^[29]スワプナ・ダッタ訳、ISBN 978-93-5009-628-4 
• 血^[30]デバリ・ムケルジェア・レオナルド訳

• 1972年:一般部門のアナンダ・プラスカル^[31]
• 1979年：アカシュバニ・コルカタに「国民詩人」の栄誉が与えられた^[31]
• 1983:バンキム・プラスカール、『セイ・ソモイ』の本に出演^{[31] [32]}
• 1984年: 『セイ・ソモイ』という本でサヒティア・アカデミ賞を受賞^{[20] [31]}
• 1989:アナンダ・プラスカール、『Poorba-Pashchim』の本に寄稿^{[20] [31] [32]}
• 1989年：サヒティア・セトゥ・プロスカール^[31]
• 1999年：アンナダ＝スノーセムの物語『ニル・ロヒター・ゴルポ』のプロスカ^[31]
• 2003年:アンナダシャンカール・プロスカール^[31]
• 2004年：サラスワティ・サンマン、プロトム・アロ^[31]
• 2011年：ヒンドゥー文学賞、最終候補、『ファキール』^{[20] [31]}
• 2012年：スター・アナンダによるセラ・バンガリ生涯功労賞^[31]

• 2002年：コルカタの保安官。^[32]
• バードワン大学名誉文学博士

• インドの作家一覧

ウィキメディア・コモンズには、スニル・ガンゴパディヤイに関連するメディアがあります。

• 公式サイト
• インターネット アーカイブにある Sunil Gangopadhyay の著作または Sunil Gangopadhyay に関する作品
• IMDbの Sunil Gangopadhyay
• スニル・ガンゴパディヤイ、ペンギン・インディアにて
• ムンツィンガー・アーカイブのスニル・ガンゴパディヤイ
• ポエトリー・インターナショナルでのスニル・ガンゴパディヤイ
• 南アジア文学記録プロジェクト、米国議会図書館、インド・ニューデリー事務所のスニル・ガンゴパディヤイ氏