イティ・ムリナリニ

イティ・ムリナリニ
劇場公開ポスター
監督	アパルナ・セン
著者	アパルナ・セン・ ランジャン・ゴーシュ
制作：	シュリカント・モタ・ マヘンドラ・ソニ
主演	コンコーナ セン シャルマ アパルナ セン ラジャット カプール プリヤンシュ チャタジー カウシク セン
撮影	ソマック・ムケルジー
編集者	ラビランジャン・モイトラ
音楽：	デボジョティ・ミシュラ
配布元	シュリー・ベンカテシュ映画
リリース日	2010年10月27日（MAMI国際映画祭） ( 2010-10-27 ) 2011年7月29日（インド） ( 2011-07-29 )
実行時間	128分
国	インド
言語	ベンガル語

『イティ・ムリナリニ』 （ベンガル語： ইতিমৃণালিনী英語： Yours, Mrinalini、英語： An Unfinished Letter ）は、ベンガル人映画監督アパルナ・センが監督した2011年のインドのドラマ映画である。センはランジャン・ゴーシュと共同でストーリーと脚本を書いた。 ^{[1]この映画は、}シュリー・ベンカテーシュ・フィルムズ社のシュリカント・モータとマヘンドラ・ソニによって製作された。 ^{[2]一部の批評家は、これを}『Mr. and Mrs. Iyer』や『36 Chowringhee Lane』 と並んでセンの最高傑作の一つとみなしている。 ^[3]

これはセン監督が10年以上ぶりに監督したベンガル映画である。彼女の前作は2000年の『パロミタール・エク・ディン』だった。 『イティ・ムリナリニ』は監督にとって初の主流作品とみなされている。この映画は、人生を振り返る往年のベンガル人スター女優（ムリナリニ）の老いた人生に焦点を当てている。アパルナ・センが現在のムリナリニを演じ、その娘のコンコナ・セン・シャルマがムリナリニの若い頃を演じている。^[2]この映画には、ラジャット・カプール、プリヤンシュ・チャタジー、カウシク・セン、ロケット・チャタジー、ドイツ人女優のスザンヌ・バーナートが脇役として出演している。コンコナを除くすべてのキャストは、アパルナ・セン映画では初登場である。^[4]

これはセンが脚本家とコラボレーションした初めての映画であり^{[1] 、}ベンガル語版と同時にヒンディー語版でも全国公開されたセンの初めての映画である。また、センと娘が同じ役を演じたのも初めてである^{[1] 。}

高齢の女優、ムリナリニは遺書を書く。パフォーマーとして彼女が最初に学んだ教訓はタイミングだった。舞台に登場したり退場したりする完璧なタイミングだ。人生という舞台では、登場は彼女のコントロール外だが、退場は自分で選ぶつもりだ。

彼女は、用意していた睡眠薬を飲む前に、手紙、写真、新聞の切り抜き、小物など、思い出の品々がマスコミの手に渡るのを防ぐために、それらを破棄することに決めました。彼女は生涯を通じてマスコミの注目の的であり、死ぬときにはできるだけその注目から逃れたいと願っていました。

彼女は過去の遺物を眺めながら、忘れていた、あるいは抑え込んでいた出来事を思い出します。これらの記憶を通して、彼女は恋愛生活、友情や裏切り、成功や失敗、事故や受賞などを再び体験します。

ムリナリニが過去を思い出すと、夜は徐々に明け方に変わっていく。遠くでアザーン（イスラム教の礼拝の呼びかけ）が鳴り始める。ゆっくりと早朝の光が部屋を満たす。その瞬間は過ぎ去り、彼女があれほど強く望んでいた死はもはや優先事項ではなくなったように思える。彼女のジャーマンシェパードがやって来て、飼い主の足に頭をこすりつけ、外に出してくれと頼む。ムリナリニは遺書を破り捨て、犬を連れて散歩に出る。通りでは、彼女は朝の散歩をする人、ジョギングをする人、そして学校の子供たちのグループに出会う。

若い男が彼女の横を走り抜ける。何かから逃げているようだ。ムリナリニは、彼が見覚えがあると思った。大学時代の最初のボーイフレンドに似ているからだ。泥棒かギャングかもしれない。その時、銃声が聞こえた。通りにいる全員が驚いた。ムリナリニはショックを受けて立ち尽くす。彼女の初恋の人に似た若い男は自分の身元を確認する。彼は無事だが、ムリナリニは背中を撃たれていた。彼女が地面に倒れると、彼は走り去った。

• ムリナリーニ・ミトラ役の アパルナ・セン
  • 若い頃のムリナリニ・ミトラ役のコンコナ・セン・シャルマ
• イムティアズ・チョードリー役のプリヤンシュ・チャタジー
• シッダールタ・サルカール役のラジャット・カプール
• カウシク・セン（チンタン・ネール役）
• アビジート・ムカルジー役サヘブ・バタチャジー
• ロケット・チャタジー（マイティリ・サーカール役）
• ラナジョイ・ミトラ役のスリジット・ムカルジ
• スザンヌ・バーナート（ジュリア・キャンベル役）
• スミトラ・デビ役のガージ・ロイチョードゥリー
• ヒヤ・マジュムダル役のアナンヤ・チャタジー
• プラサド・セン役のデュラル・ラヒリ
• モティ役のリタ・コイラル
• 幼児ショーナ役のトリティー・バス
• ムリナリニのルームメイト役のプーナム・バサク
• ムリナリニの友人役のアブラジット・チャクラボルティ

これは、 Chokher BaliやRaincoatの製作会社であるShree Venkatesh Films Pvt Ltdとの Sen の最初のコラボレーションです。2009 年 4 月の第 2 週に構想段階からプリプロダクションが開始され、4 月末までに脚本執筆が開始されました。

『イティ・ムリナリニ』の脚本は、ムンバイを拠点とする映画学校ウィスリング・ウッズ・インターナショナルの脚本執筆カリキュラムの課題であった。これは、インドの映画学校から生まれた脚本が実際に映画化された初めてのケースであった。^[5]フォックス歴史・エンターテイメント・チャンネルで開催された映画に関するマスタークラスで、センは『イティ・ムリナリニ』の脚本以前には映画脚本家とコラボレーションしたことはなかったとコメントした。ウィスリング・ウッズ・インターナショナルの卒業生で、脚本家としては初となるランジャン・ゴーシュは、センから提供されたオリジナルのストーリーのアイデアに基づいて、センと共にストーリーと脚本を書いた。^[6]ゴーシュは、センが1981年に『36 Chowringhee Lane』で多作な監督キャリアをスタートさせて以来、センにとって初の共著者であった。^{[1] [7]} 『イティ・ムリナリニ』の脚本の初稿は2009年7月末までに完成し、第2稿と第3稿はそれぞれ8月と9月に完成した。

スケジュールの問題で参加できなかったシルシャ・ロイに代わって、ソマック・ムケルジーが撮影監督を務めた。^[要出典]ロケハンは8月に カルカッタとコナーラクで行われた。

以前の作品と同様に、センはキャストのためにソハグ・センが指導する厳しい演技ワークショップを企画した。ワークショップのカルカッタ支部は3週間続き、コンコナ・セン・シャルマが出演した。ムンバイ支部はさらに10日間続き、ラジャット・カプールとプリヤンシュ・チャタジーが出演した。

8月から9月にかけて、センの自宅で大規模な制作前ミーティングが定期的に開催されました。この映画の美術デザインはセンと彼女の監督助手が担当しました。脚本家のランジャン・ゴーシュは助監督を務め、美術部の協力を得てムリナリニの記念品を制作する仕事を引き受けました。ベンガル語の女性誌「サナンダ」でセンの長年の同僚だったサバルニ・ダスが衣装をデザインしました。ダスは美術監督にも協力しました。

この映画の製作は2009年10月6日に始まった。^[8]

ベンガルの作家スニル・ガンゴパディヤイのカルト詩の一つ、スムリティル・ショーホルがこの映画の歌になった。ガンゴパディヤイの詩が映画に使われるのはこれが初めてだ。音楽監督のデボジョティ・ミシュラが作曲した。

「イティ・ムリナリニ」は、わずか33日間で38カ所で撮影されました。撮影は、ヴィディヤサガール・セトゥ、ハウラー橋、バグバザール・ガート、カレッジ・ストリート、フェイバリット・キャビン、カルカッタ・グリーンズ、サイエンス・シティ、アリポア動物園、ニューマーケット、プリヤ・シネマ、ガンガ・クティル、シルバースプリングのアパートなど、カルカッタ周辺の地域で行われました。屋外シーンは、10月後半の1週間でコナーラクで撮影されました。

トリーガンジのチャンディ・ゴーシュ通り28A番地にあるカルカッタ・ムービートン・スタジオは、イティ・ムリナリニのために25年ぶりに再オープンした。このスタジオはかつて元スターのカナン・デヴィが所有していたが、1985年に実業家のジャグディッシュ・バグリに売却された。バグリは「当時はスタジオを経営するつもりはなかったが、今ではトリーウッドは大きな存在だ」とコメントした。プロデューサーのシュリー・ベンカテシュ・フィルムズは撮影のために2フロアを借りた。^[9]

この映画の最初の 2 つのカットは、それぞれ 2009 年 11 月末と 12 月中旬に完成しました。128 分の最終カットは 2010 年 1 月に完成しました。

吹き替えは12月にカルカッタで、2010年1月から3月にかけてムンバイで行われました。サウンドデザインと最終ミックスダウンは9月に「Maximum City」で完了しました。

イティ・ムリナリニの国内初公開は、2010年10月27日にムンバイで開催された第12回MAMI国際映画祭2010の「インド枠」部門であった。^{[10] [11]}ワールドプレミアは2010年11月30日のカイロ国際映画祭であった。 ^[12]この映画は、2010年12月3日にフィレンツェインド映画祭でオープニング上映され、ヨーロッパ初公開でもあった。^[13]ドバイ国際映画祭では満員の観客の前で上映され、^[14] 2010年12月23日の第8回チェンナイ国際映画祭ではスタンディングオベーションを受けた。 ^{[15] [16]}

権威あるスラムダンス映画祭は、2011年4月14日にロサンゼルスの第9回インド映画祭で『イティ・ムリナリニ』を上映し、同作品の米国初公開となった。 ^[17] 2011年5月にマンハッタンで開催されたIAACのニューヨーク・インド映画祭の第11回年次版でセンターピース映画に選ばれ、^[18] 2011年5月にペンシルベニア州ピッツバーグで開催されたシルクスクリーン・アジアン・アメリカン映画祭^[19]と2011年6月の第14回上海国際映画祭で上映された。 ^[20]

この映画のインドでの商業公開は2011年7月29日で、続いて2011年7月31日に世界中で公開されました。

ハリウッド・レポーター誌はイティ・ムリナリニを「不安な美しい女性たち」と「夜の窓の外にいる全く異質な力である社会が、人生を台無しにし、愛を奪おうと陰謀を企てているという感覚」を描いた「中毒性のあるメロドラマ」と評した。^[21]

テレグラフ紙（カルカッタ）は「この映画は地域的な枠を超え、ベンガル人をより大きな地球的存在の一部として描いている...これは現代風にするために流行に敏感な若者を必要としない新世代の映画だ」と評した。^[22]

インディアン・エクスプレス紙は「この映画は、アパルナ・センらしくない悲劇的で悲観的でほとんどメロドラマ的な雰囲気で突然終わる。センの細部へのこだわりが映画全体に散りばめられており、1970年代の青春時代から現在に至るまでの彼女の人生に点在するさまざまな色の無数の登場人物も同様である」と書いている。^[23]

アナンダバザール・パトリカはこの映画を8.5/10と評価し、「アパルナのこれまでの作品の中で最も成熟した作品であり、彼女の通常の映画製作スタイルからの大きな逸脱である」と評した。^{[引用が必要]}

この映画は人生の不確実性を検証し、どんなに努力しても何もコントロールできないことを示唆しています。また、この映画は、ロマンチックな愛、家庭の幸福、プラトニックな愛、孤独と隔離から生じる愛など、さまざまな形の愛を探求しています。

サウンドトラックは、デボジョティ・ミシュラが作曲し、スニル・ガンゴパディヤイ、シュリジット・ムケルジー、ラビンドラナート・タゴールが作詞した。この音楽は2011年3月28日にリリースされた。

イティ・ムリナリニ
サウンドトラックアルバムカバー
サウンドトラックアルバム デボジョティ・ミシュラ
リリース	2011年3月28日 ( 2011-03-28 )
ジャンル	映画のサウンドトラック
言語	ベンガル語
ラベル	SVF
プロデューサー	シュリカント・モタ・ マヘンドラ・ソニ

• ニューヨーク・インディアン映画祭（最優秀監督賞） -アパルナ・セン
• ニューヨーク・インディアン映画祭（最優秀女優賞） -コンコナ・セン・シャルマ^[24]

• IMDbのイティ・ムリナリニ