馬の強い腕

「ママの強い腕」は、アメリカのアニメテレビシリーズ「ザ・シンプソンズ」の第14シーズンの第9話です。 2003年2月2日にアメリカのFoxネットワークで最初に放映されました。これは放送された300番目のエピソードです。「Barting Over」は画面上では300番目のエピソードとして示されていますが、実際には302番目です。このエピソードでは、マージはトラウマ的な強盗に反応して広場恐怖症になり、運動とボディービルで恐怖を克服します。その結果、アナボリックステロイドを摂取し、性格の変化を経験します。

キャロリン・オミネがこのエピソードを執筆し、ピート・ミシェルズが監督を務めた。パメラ・リードが、繰り返し登場するキャラクター、ルース・パワーズ役でゲスト出演した。

シンプソン一家はレイニア・ウルフキャッスルの破産 ガレージセールに行く。ホーマーはレイニアに、死んだら価値が上がるものはないかと尋ね、ダンベルとベンチプレスが付いた古いウェイトリフティングセットを見せられ、結局それを買う。家族のさまざまな買い物を車に積み込む際、ホーマーは自分のためのスペースを残しておかなかったため、マージは一人で運転して家に帰り、ホーマーはレイニアに抱っこされる。帰宅途中、マージと子供たちはマギーがおむつを汚したことに気づく。マージはクイック・E・マートに入り、トイレでマギーのおむつを替える。彼女が店を出ようとしたとき、怪しげな人物が彼女に近づき、銃で脅す。マージのハンドバッグにはおむつしか入っていなかったため、その人物はマージの真珠のネックレスを掴んで逃げる。マージは唖然とし、ぼんやりしながら車まで歩いて行き、子供たちの前でハンドルを握りながら泣き崩れた。

翌日、彼らは警察に通報し、ウィガム署長はすぐに捜査すると宣言した。その後、マージが家を出ようとしたとき、ホーマーは彼女に催涙スプレーと襲撃者への対処法を教えた。彼女はクイック・E・マートに車を停めたが、ラルフが挨拶すると我慢できなくなった。彼女は衝動的にラルフに催涙スプレーを噴射し、罪悪感を感じながら安全だと感じる自宅へと車で戻った。家に着くと、バートは彼女が郵便配達員の上に車を停めていると告げる。マージは郵便配達員を助けるために家の敷居をまたぐ気にはなれない。ヒバート医師はマージに広場恐怖症と診断した。ホーマーと子供たちはその後数日間、彼女が外に出るよう全力を尽くしたが、無駄だった。最終的に、彼女は地下室に移った。そこで少し安全だと感じた彼女は、家族のために朝食を準備し、自分のベッドを準備した。ある日、マージは一人で家にいるとき、レイニア・ウルフキャッスルのウエイトリフティングセットに目を付け、それを時間つぶしに使うことにした。2週間で彼女は体を鍛え、腹筋がくっきりとつき、ホーマーを大いに喜ばせた。彼女はレモンを採るために庭に飛び出し、もう怖くないことに気づき、町中を走り回り始めた。彼女は強盗に出くわす。強盗はマージに対して攻撃的ではなかったが、彼女は復讐のために強盗を襲い、殴り倒した。警官が到着し、強盗を逮捕し、マージはさらに運動を始めた。ある日、彼女がビーチの屋外ジムのそばをジョギングしていると、昔の隣人であるルース・パワーズに偶然出会う。ルースも非常に筋肉質で、それはすべてアナボリックステロイドのおかげだとマージに言う。彼女はマージにそれを使うように説得し、さらに女性のボディビルコンテストに出場するようマージに勧める。マージはステロイドを使用して、これまで以上に激しく運動し、筋肉がつき、エストロゲンが枯渇し、その結果、短気になり、暴力的な行動をとるようになった。ホーマーはこれらの変化を見て、彼女にあまり魅力を感じなくなった。コンテストの前夜、ホーマーがマージの性的誘いを断ると、マージは冷酷にも彼の心配を無視し、彼を押さえつけてレイプし、翌朝、彼は完全に痛みと疲労困憊で子供の世話をしなければならない。

その夜、家族はアイアン・メイデン・フィットネス・ページェントに行き、女子ボディビル決勝を見る。マージは2位を獲得するが、観客席で家族の不満そうな会話を耳にしてイライラする。その夜遅く、モーズで、マージは男性参加者全員にコンテストでの自分のパフォーマンスを自慢する。ホーマーは、マージが筋肉をつけながらも女性らしさを失っていないことを誇りに思うと彼女に告げる。マージはそれに腹を立て、それが2位になった理由だと言う。そして、彼女はバーの全員に、薬物使用を増やすつもりだと告げ、制御不能な激怒に陥り、バーを荒らす。ホーマーは、レニーを彼に投げつけようとしている妻と対峙する。恐怖に駆られたホーマーは、マージに、結婚した優しくて女性らしい女性が恋しいと告げる。自分のしたことにぞっとしたマージは、謝罪し、レニーを降ろしてホーマーと一緒に立ち去る。モーはバーの修理費用を賄うために保険金を受け取るためにバーに火をつけるが、カールはその店にはまだ保険がかかっていないと指摘する。

その後、シンプソン家でマージは炉でウェイトセットを燃やし、エピソードは終わります。ホーマーはマージに「本物のトレーニング」の準備ができているか尋ねますが、それは車にワックスをかけるようにという要求であることが判明し、その後マージに殴られ、冗談だったと言うまで続きます。

キャロリン・オマインは当初、ホーマーが強盗に遭い、その結果広場恐怖症になるという設定だった。スタッフライターのアル・ジーンは、マージがこれらの出来事を経験した後にボディビルダーになるというアイデアを持っていたため、ホーマーからマージに変更された。オマインは当初、ホーマーが強盗に遭うのは面白いが、マージが強盗に遭うのは深刻だと懸念していたが、後にそれが「珍しい深刻な瞬間で、ちょっとクール」になったことを認めた。^[1]このエピソードには、これを相殺する軽い瞬間がたくさんあった。^[2]ジーンは、マージが脅され、傷つきやすいことを表現することは、番組でこれまで行われなかった素晴らしい感情的な瞬間だと考えた。彼は、襲撃者が彼女の真珠のネックレスを引きちぎったことで、彼女が「裸」に見え、それが彼女を変えたと指摘している。^[3]

ジーンは、キャラクターがモデルから大きく外れると問題が生じる可能性があると指摘した。彼は、マージのステロイド入りの見た目に戸惑う人もいたと指摘し、マージはおそらくあれほど筋肉質になるべきではなかったと述べた。^[3]このデザインの背後にあるアイデアは、マージが二度と弱くなりたくないという思いが、過剰に攻撃的かつ圧倒的になることだった。オミネは、これらのことと、マージが好感度を下げ、モデルから外れたことが、悪い組み合わせだったと述べた。^[1]

「ママの強い腕」はステロイドの怒りの問題を扱っている。薬物中毒になった後、マージは「ステロイドは私を嫌いなすべてに変えてしまった」と悟った。^[4] 「シンプソンズの心理学：ドゥー！ 」の著者は、エピソードでのマージの「暴力的な破壊」を容認していないが、彼らは、作品世界のキャラクターと現実世界の観客の両方がマージの行動を「生来の意地悪な性格」ではなく薬物のせいにしていると考えていると論じている。彼らは、マージが「彼女自身」ではなかったと主張している。気分の変化と攻撃性はどちらも「長期のステロイド使用」の副作用として記録されている。^[4]

エピソードのタイトルは、よく使われるフレーズ「法の長い腕」に由来している。マージが強盗から身を守る方法は、映画『ゴッドファーザー』でソニー・コルレオーネがカルロ・リッツィを殴り倒すシーンへのオマージュである。マージが破滅を見つめるバーのシーンでは、映画『プラトーン』でも使用されたサミュエル・バーバーの弦楽のためのアダージョがバックグラウンドで流れる。

マージが郵便配達員を轢き、郵便配達員が雑誌を読む時間はあったものの眼鏡が壊れるというシーンには、『トワイライト ゾーン』シーズン 1 エピソード 8「ついに十分な時間」への言及が見られます。その後、 『トワイライト ゾーン』のテーマが流れます。

ホーマーが車に荷物を積むシーンは、ゲームボーイ版のタイプAの音楽やファミコン版のゲームオーバーの音楽など、テトリスの直接的なパロディである。

DVD Verdictはこのシーズンをレビューして、「今シーズンは本当に駄作がいくつかある。『Large Marge』と『Strong Arms of the Ma』はどちらも、この時点でマージについての良いエピソードを書くことは不可能であることを証明している」と述べた。^[5]

Cinema.com は、このエピソードの前提を「マージは路上で強盗に遭った後、広場恐怖症になり（そう、1 エピソードだけ）、奇妙なことに、ウェイト リフティングを始めるのが最善の策だと決める」と説明しています。これは、聞こえはいいですが、ただの馬鹿げた話です。またしてもつまらないエピソードです。^[6]

DVD Talkは「勇気づけられるのは、300話目は、それが『バーティング・オーバー』であれ『ストロング・アームズ・オブ・ザ・マ』であれ、現時点ではザ・シンプソンズの脚本家やプロデューサーにとってはゴールではなく、単なる数字だということ。この記事を書いている時点で、番組は500話目の扉をノックしており、今のところ勢いが衰える気配はない。番組のシーズンごとの焦点のわずかな変化は評価に値するものであり、今作も例外ではない」と述べた。^[7]

Wikiquote に「馬の強い腕」に関する引用があります。

• IMDbの「マの強い腕」