盗まれたキス

盗まれたキス
劇場公開ポスター
フランス語	ありがとう
監督	フランソワ・トリュフォー
著者	フランソワ・トリュフォー クロード・ド・ジヴレー バーナード・レヴォン
制作：	フランソワ・トリュフォー マルセル・ベルバート
主演	ジャン＝ピエール・レオ デルフィーヌ・セイリグ クロード・ジェイド マイケル・ロンズデール ハリーマックス アンドレ・ファルコン ダニエル・セカルディ
撮影	デニス・クレルヴァル
編集者	アグネス・ギユモ
音楽：	アントワーヌ・デュアメル
制作 会社	キャロッセ映画祭 レ プロダクション アルティスト アソシエ
配布元	アーティストアソシエ
リリース日	1968年8月14日（アヴィニョン映画祭） (1968-08-14) 1968年9月4日（フランス） (1968-09-04)
実行時間	91分
国	フランス
言語	フランス語
予算	35万ドル[1]
興行収入	150万ドル[1] 入場者数1,156,101人（フランス）[2]

『盗まれた接吻』（フランス語： Baisers volés）は、フランソワ・トリュフォー監督、ジャン＝ピエール・レオ、デルフィーヌ・セイリグ、クロード・ジェイド主演の1968年のフランスのロマンチック コメディドラマ映画である。これは、トリュフォーが以前に『四百発殴る』（1959年）や短編映画『アントワーヌとコレット』 （1962年）で演じたアントワーヌ・ドワネルという人物の物語の続きである。この映画で、アントワーヌはクリスティーヌ・ダルボンとの関係を開始し、それはシリーズの最後の2作品『ベッド＆ボード』（1970年）と『逃亡中の恋』（1979年）でさらに描かれる。

この映画のオリジナルのフランス語のタイトルは、シャルル・トレネの歌「私たちの愛はもう終わったのか？ 」の一節に由来しており、映画の主題歌としても使用されている。この映画はアカデミー外国語映画賞にノミネートされた。^[3]

この映画は、当時シャイヨー宮にあったシネマテーク・フランセーズの施錠された門を映す場面で始まる。門には「閉館」の看板がある。これは、シネマテークの責任者がフランス政府によって解雇されたラングロワ事件をトリュフォーが言及したものである。トリュフォーのような映画製作者たちがあらゆる策略を駆使して抗議を煽った結果、責任者は最終的に復職した。

若者になったアントワーヌ・ドワネルは、上官の命令に従うよりも小説を読んだり、恋人のバイオリニスト、クリスティーヌ・ダルボンに手紙を書いたりする方を好んだため、不適格として除隊となった。軍務中、彼はクリスティーヌに大量の手紙を書いていた（しかし、彼女によると、いつも丁寧だったわけではない）。時には1日に1通以上も書いていた。しかし、クリスティーヌは一度も返事を書いてこなかった。

アントワーヌが到着したとき、クリスティーヌは友人とスキーに出かけており、両親は彼に会えて嬉しいものの、自分たちで彼をもてなさなければならない。アントワーヌが仕事を必要としていることを知ったクリスティーヌの両親は、彼がホテル アルシーナの夜間係として雇われるよう手助けする。アントワーヌはそこでほとんどの時間を読書に費やしている。クリスティーヌはそこへ彼に会いに行き、長い間会っていなかったにもかかわらず、意気投合したようだった。ある朝、私立探偵を伴った男がアントワーヌに、女性が最近チェックインした部屋へ案内させる。その女性は男性の妻であることが判明し、アントワーヌと仲間たちが彼女の部屋に入ると、他の誰かとベッドを共にしていた。激怒した女性の夫は部屋を荒らし始める。アントワーヌは騒動の責任を負わされ、仕事を失う。しかし、後に探偵と親しくなり、探偵の事務所に雇われる。

アントワーヌの探偵仲間が彼に商売のコツを教える。しかし、仕事のせいでクリスティーヌとアントワーヌは離れ離れになる。クリスティーヌに注意を払いながら同時に人々の尾行をするのは、彼にとって負担が大きすぎるからだ。ある晩、靴屋のオーナー、ジョルジュ・タバールが、なぜ誰も彼を好きにならないのかを知りたいと、探偵事務所を訪れる。店で働いたことがなく、かなり不器用であるにもかかわらず、アントワーヌはその謎を解くために倉庫係のふりをする。すぐに、彼はジョルジュの妻ファビエンヌに恋をする。彼女は喜んで彼を誘惑する。彼女に夢中になり、現在の恋愛関係に望みがないと分かったアントワーヌは、クリスティーヌを「尊敬」したことは一度もないと言って、クリスティーヌと別れる。探偵事務所はファビエンヌがクライアントを裏切っているのではないかと疑い始め、アントワーヌは白状せざるを得なくなる。探偵事務所を解雇されたその日に、彼の探偵の師匠が亡くなる。

アントワーヌは最終的にテレビの修理工になり、クリスティンを避けます。ある日、彼の下手な運転技術が原因で、クリスティンの父親の車とバンを衝突させます。しかし、誰も怪我をしませんでした。クリスティンの父親は彼を許し、後に娘にアントワーヌの新しい仕事について話します。彼を取り戻すために、クリスティンは両親が留守の間にテレビをわざと無効にし、アントワーヌの会社に修理を依頼します。会社はアントワーヌを送り込みますが、彼の技術不足により、彼はチューブが1本欠けているだけのテレビを何時間も修理しようとします。この機会を利用して、クリスティンはアントワーヌと和解し、2人はセックスをします。翌朝、アントワーヌは何も言わずに彼女にプロポーズし、彼女はそれを受け入れる。

婚約したばかりのアントワーヌとクリスティーヌは、その後公園を散歩する。クリスティーヌを何日も追いかけていた男が二人に近づき、クリスティーヌへの愛を告白する。彼は自分の愛を「永久」のものであり、「一時的な」人々の「一時的な」愛とは違うと説明する。彼が立ち去ると、クリスティーヌはその男が正気を失ったと推測する。アントワーヌは、自分の行動の多くがクリスティーヌと似ていることに気づき、「彼は正気を失ったに違いない」と認める。

• 映画の冒頭で、ドワネルが、トリュフォーの次の映画『ミシシッピーの人魚』の原作となった、1947年のウィリアム・アイリッシュ（コーネル・ウールリッチ）の小説『ワルツ・イン・ダークネス』のフランス語訳を読んでいる場面がある。
• 最初の場面では、ドワネルが『谷間の百合』を読みます。これはバルザックの別の作品です。
• コレット・タッツィという登場人物と夫のアルバートが短いカメオ出演をしている。彼女はドワネルが自分と連絡を取らないことを叱責し、彼は「電話が怖かった」わけではないと言っている。これは 1962 年の映画『アントワーヌとコレット』の筋書きへの言及である。

『キスの秘密』は世界中の批評家から高い評価を受けた。映画批評サイトRotten Tomatoesでは、29件のレビューに基づいて97%の評価、平均評価は7.8/10となっている。同サイトの批評家の総意は、「『キスの秘密』は『400 Blows』の続編として優れた作品であり、アントワーヌ・ドワネルをシリーズの最後まで共感できる、おどけた、ロマンチックな人物に変身させている」としている。^[5]

ニューヨークタイムズ（1969年3月4日）の熱狂的なレビューで、ヴィンセント・キャンビーは次のようにコメントした。^[6]

トリュフォーの視点は、映画的な優雅さとしか言いようがない方法で、アントワーヌから出たり入ったりしながら、表面上はありきたりの映画のように見えるものが、最終的にはバルザックの小説のように、十分に注意深く登場人物が描かれるようになる。この映画には、ばかげた、あるいは余分な出来事、登場人物、カメラアングルはない。トリュフォーは、映画がドタバタ劇、叙情的なロマンスの領域に踏み込んでいるときも、あるいはドゴールのフランス（テレビ画面に映る学生デモ）に軽く触れているときも、常に映画の主役であり、主導権を握っている。彼の古い映画への愛は、プロットの仕掛け（耳にした会話）、偶発的なアクション（ローレル＆ハーディのマスクをかぶって靴屋から出てくる2人の子供）、そしてシャルル・トレネの1943年の歌「私たちの愛は永遠に」（英語版では「愛を願って」として知られている）を取り上げ、それを楽しいモチーフに変えた音楽に反映されている。

ダニー・ピアリーはこれを「情熱、求愛、混乱、葛藤、ロマンス、嫉妬、不誠実、不正直、セックス、征服、献身（そして再考）を網羅した、フランソワ・トリュフォーのウィットに富んだ、悲しく、洞察力に満ちた愛についての瞑想」と呼んだ。^[7]

• 第41回アカデミー賞外国語映画賞の応募作品リスト
• アカデミー外国語映画賞フランス作品リスト

• IMDbの「盗まれたキス」 
• AllMovieの「Stolen Kisses」
• ロッテン・トマトの「盗まれたキス」
• 盗まれたキス –クライテリオン コレクションのアンドリュー サリスによるエッセイ