スティーブ・バートマン事件

41°56′55″N 87°39′22″W / 41.948672°N 87.655978°W / 41.948672; -87.655978 (通路 4、列 8、座席 113)スティーブ・バートマン事件 は、 2003年10月14日、イリノイ州シカゴのリグレー・フィールドで行われたメジャーリーグベースボール（MLB）の2003年ポストシーズンのシカゴ・カブスとフロリダ・マーリンズの試合中に起きた物議を醸したプレーである。このプレーは、観客がフライボールを捕ろうとしたことで、試合の結果に影響を与える可能性があった。

この事件はナショナルリーグ優勝決定シリーズ（NLCS）第6戦で発生し、シカゴは8回を3対0でリードし、7戦制で3勝2敗とリードしていた。マーリンズの打者ルイス・カスティーヨが左翼手のファウル地域に飛球を放った。カブスの外野手モイセス・アルー選手が壁際で捕球を試みたが、カブスファンのスティーブ・バートマン選手がそれを逸らした。審判はこのプレーはファンの妨害ではないと判断した。アルー選手が捕球していれば、その回の2番目のアウトとなり、カブスは1945年以来初のナショナルリーグ優勝まであと4アウトというところだった。

しかし、妨害なしの判定の後、カブスの守備は崩壊した。次の投球でマーク・プライアーが暴投し、カスティーヨが四球で出塁し、フアン・ピエールが三塁に到達した。カブスのリードを3対1に縮める1点のシングルヒットの後、カブスの遊撃手アレックス・ゴンザレスがゴロの処理を誤り、イニングを終わらせるダブルプレーになりかねなかった。カブスは結局そのイニングで8点を許し、8対3で敗れた。翌日、リグレー・フィールドで行われた第7戦でも負け、マーリンズに敗退した。

プレーの直後、カブスのファンはバートマンに罵声を浴びせ、がれきを投げつけた。彼の安全のため、警備員は彼を球場から連れ出さざるを得なかった。試合終了の数分後、彼の名前と個人情報がオンラインで公開され、警察が彼の自宅を警護する必要に迫られた。カブスがシリーズで負けた後、彼はファンとメディアからさらに嫌がらせを受けた。バートマンはこの事件について謝罪し、この出来事を乗り越えて静かな生活に戻りたいと述べた。多くのカブスの選手が彼を擁護し、彼らのパフォーマンスが敗北の原因であると強調した。バートマンへの扱いに対する補償として、13年後の 2016年ワールドシリーズでチームが優勝した後、カブスは彼にチャンピオンリングを送った。

この事件は2003年10月14日、リグレー・フィールドで行われたナショナルリーグ優勝決定シリーズ（NLCS）第6戦、シカゴ・カブス対フロリダ・マーリンズ戦で起きた。事件当時、カブスのマーク・プライアー投手は8回を終えてわずか3安打無失点だった。カブスは3対0でリードし、7戦制のシリーズでは3勝2敗だった。カブスは1945年以来初めてワールドシリーズ進出まであと5アウトという状況だった。カブスは1908年以来、野球のチャンピオンになっていなかった。マーリンズの打席には1アウト、フルカウントでルイス・カスティーヨがおり、チームメイトのフアン・ピエールが二塁にいた。^[1]

カブスのファン、スティーブ・バートマンがフィールド上のブルペンの後ろの左翼コーナーの壁沿いの最前列に座っていたとき、カスティーヨのバットから出たポップファウルが彼の席に向かって流れてきた。カブスの左翼手モイセス・アルーはその壁に近づき、ジャンプしてボールに手を伸ばした。バートマンはボールを捕まえようとした数人のファンの1人だった。^[2]バートマンがボールを捕まえようとしたとき、彼の手がボールを叩き、アルーのグラブからボールを​​逸らした。アルーは苛立ちからグラブを叩きつけ、数人のファンに向かって叫んだ。カブス、特にアルーとプライアーはファンの妨害を主張したが、審判のマイク・エヴェリットはボールが競技場とスタンドを隔てる壁の面を破ってスタンドに入ったため妨害はなかったと裁定した。^[3]

カブスの監督ダスティ・ベイカーは、カブスのダッグアウトの湾曲により視界が遮られたため、プレーを実際に見ることはできなかった。^[4]

バートマンのプレーの後、マーリンズのダッグアウトでは、マーリンズが勝てば第7戦の先発投手となる予定だったマーク・レッドマン投手がチームメイトに「あの男を有名にしよう」と語った。^[5]

エヴェリットの判決は長年にわたって厳しく精査されてきた。例えば、「Mad Ball: The Bartman Play」の著者は、写真にはバートマンの腕が競技場に伸びているのが写っており、ファンの妨害によりカスティーヨはアウトを宣告されるべきだったと主張している。^[6]

フォックスの解説者トム・ブレナマンは「またもや左翼線にボールが飛んでしまった。アルー選手はスタンドに手を伸ばしたがボールを取れず、ファンに激怒している」と語った。^[7]

この事件の後、マーリンズは8点を獲得した。^[8]

1. 打席を続けたカスティーヨは四球で出塁。4球目はプライアーの暴投で、カスティーヨが打席に入る前に二塁打を打ったフアン・ピエールが三塁に進塁した。
2. イバン・ロドリゲスは0-2の投球でシングルヒットを放ち、その回の最初の得点をもたらし、スコアを3-1とした。
3. ミゲル・カブレラがアレックス・ゴンザレスにゴロを打ち、ゴンザレスは捕球をミスした。ゴンザレスが捕球していれば、カブスは2点リードしたままダブルプレーでイニングを終えることができたか、少なくとも2アウト目を追加できたはずだった。しかし、走者全員がセーフとなり、満塁となった。
4. デレク・リーが二塁打を放ち、同点となりプライアーを退場させた。
5. リリーフ投手の カイル・ファーンズワースがマイク・ローウェルに故意四球を与え、ジェフ・コニーンに犠牲フライを許し、フロリダが4対3でリードした。カブスの右翼手サミー・ソーサがカットオフマンを逃し、ローウェルが二塁に進塁した。カブスはトッド・ホランズワースにもう一度故意四球を与え、再び満塁となった。
6. 前半の先頭打者マイク・モーデカイの満塁二塁打で試合は決定機を迎え、スコアは7対3となった。
7. マイク・レムリンガーがファーンズワースに代わって登板し、ピエールがシングルヒットを放ち、フロリダが 8-3 でリードしました。
8. 最後に、論争のきっかけとなったファウルポップを放ったルイス・カスティーヨが二塁にポップアウトしてイニングを終了した。マーリンズは12人の打者を本塁に送り、8点を獲得した。フロリダは8対3で試合に勝利した。

翌夜、再びリグレー・フィールドに戻ったフロリダは、ケリー・ウッドと5対3の劣勢を克服して9対6で勝利し、優勝を果たした。^[9]その後、マーリンズはワールドシリーズで優勝し、大本命のニューヨーク・ヤンキースを6試合で破った。

バートマンは座ったまま、フォックスが彼の生中継とファウルボールのインスタントリプレイを何度も交互に放送した。カブスの野球帽、眼鏡、ヘッドセット、緑のタートルネックシャツを着たバートマンの陰気なイメージは記憶に残るものとなった。当時、リグレーフィールドにはビデオリプレイ画面がなかったため、テレビで試合を見ていた多くの観客の友人や家族が携帯電話でバートマンとその登場を知らせるまで、バートマンは広く知られることはなかった。ロドリゲスの打席が終わり、マーリンズが最初の得点を挙げると、多くのカブスファンがバートマンを指差して「アホ」と繰り返し連呼し始めた。バートマンは、安全のために警備員に付き添われて球場から連れ出されなければならなかった。多くのカブスファンがバートマンに罵声と脅し（中には殺害の脅しもあった）、物を投げつけられ、あるファンは彼にビールのカップをかけていた。警備員がバートマンと試合に同行した2人をフィールドの出口トンネルまで護衛した。試合のニュース映像では、ファンが飲み物やその他の破片を投げつける中、警備員がバートマンを取り囲んでいる様子が映っていた。試合終了から数分後、バートマンの名前と個人情報がメジャーリーグのオンライン掲示板に掲載された。 ^[10]事件後、バートマンと家族を守るため、イリノイ州ノースブルックの自宅前には6台ものパトカーが集まった。^[11]その後、当時のイリノイ州知事ロッド・ブラゴジェビッチはバートマンに証人保護プログラムへの参加を勧め、当時のフロリダ州知事ジェブ・ブッシュはバートマンに亡命を申し出た。^[12]

事件後、バートマンは「本当に申し訳なく思っている」という声明を発表した。さらに「私はずっと近づいてくるボールに目を釘付けにしていて、その瞬間に夢中になりすぎてモイセス・アルー選手の姿さえ見えなかったし、彼がプレーしていたかもしれないことも見えなかった」と付け加えた。^[11]目立たないようにしようと、バートマンはインタビュー、スポンサー契約、公の場への出演依頼を断り、家族は嫌がらせの電話を避けるために電話番号を変えた。^[13]フロリダ・マーリンズのファンから送られてきた贈り物はすべて小児糖尿病研究財団に寄付するよう要請した。^{[14] 2008年7月、バートマンは}ローズモントで開催された全米スポーツコレクターズコンベンションで自分の写真にサインをしてくれと2万5000ドルのオファーを受けたが、申し出を断った。^[15]リグレー・フィールドにVIPとして出演することを断った。事件から8年後の2011年、彼はESPNのドキュメンタリーへの出演を断り、スーパーボウルのコマーシャル出演の6桁のオファーも断った。^[16]

多くのファンはバートマン事件を、 1945年のワールドシリーズでビリー・シアニスと彼のペットのヤギがリグレー・フィールドから追い出された後にカブスにかけられたとされる「ビリー・ヤギの呪い」と関連付けた。カブスはそのシリーズをデトロイト・タイガースに7試合で敗れ、2016年までワールドシリーズに復帰しなかった。 ^[12]バートマンはまた、 1969年9月9日のカブスとニューヨーク・メッツの間のレギュラーシーズンの試合中に、シェイ・スタジアムでオンデッキのロン・サントの近くを走り抜けた黒猫と比較された。当時カブスは首位だったが、猫が現れた後、カブスは試合に負け、最終的に順位表でメッツに8ゲーム差をつけられ、そのシーズンのプレーオフを逃した。^[17]ファンは、事件の1イニング前に、コメディアンのバーニー・マック（街をまたぐライバルチーム、ホワイトソックスの長年のファン）が7回裏の休憩中に「 Take Me Out to the Ballgame」を歌いながら、カブスを早まって「チャンピオン」と呼んだことからも、呪いにかかっているとさらに信じていた。FOXでは、ローウェルが故意四球でマーリンズが同点に追いついた後のCM明けに、トム・ブレナマンがこの事件とその後のマーリンズの反撃について次のように語った。「カブスファンなら誰もが今、ビリー・ゴートの呪いは生きているのだろうかと疑問に思っているに違いない」^[7]

投げ捨てられたボールはシカゴの弁護士によって回収され、2003年12月にオークションで売却された。グラント・デポーターがハリー・キャレイズ・レストラン・グループを代表して113,824.16ドルで購入した。2004年2月26日、特殊効果の専門家マイケル・ランティエリによって公開爆発が行われた。^{[18] [19]}

2005年、ボールの残骸はレストランでパスタソースに使用されました。ボール自体はソースに含まれていませんでしたが、ボールは沸騰して蒸気を捕集し、蒸留して最終的な調合物に加えられました。^[20]

現在、ボールの残骸はシカゴスポーツ博物館に展示されており、さらにレストラン内の様々な遺物の中に残骸が展示されている。^[21]

事件後、バートマンが座っていた座席（通路4、列8、座席113）は、リグレー・フィールドの観光名所となった。^[22] 2017年シーズン前に下段のグランドスタンドのレイアウトが変更された際、その座席番号も変更された。セクション2、列8、座席108に変更された。2019年シーズン前には、座席のレイアウト変更がさらに行われ、バートマンが座っていた座席が再び変更された。現在はセクション3、列12、座席1となっている。^[要出典]

2008年4月、モイセス・アルーはAP通信に「面白いのは、どうせ私は捕まえられなかったということだ」と発言したと報じられた。^{[23]しかし、アルーは後にこの話に異議を唱え、「そんなことは覚えていない」と}パームビーチ・ポスト紙の記者に語った。「もしそんなことを言ったとしたら、おそらくバートマンを安心させるために冗談を言ったのだろう。でもそんなことを言った覚えはない」。^[24]アルーは「彼を許して先に進む時だ」と付け加えた。^[24]

2011年のドキュメンタリー『Catching Hell』で、アルーは「私はあのボールをグローブの中に持っていたと100％確信している」と述べている。^[25]

事件後、カブスは次のようなプレスリリースを発表した。^[26]

シカゴ・カブスは、今年一年間のファンの皆様の多大なるご支援に感謝申し上げます。本当に感謝しています。

また、試合はスタンドではなく、競技場での出来事によって決まるということを皆さんに思い出していただきたいと思います。第 6 戦で起きた出来事の責任は個々のファンにあると示唆するのは不正確で不公平です。彼は、球場に来たすべてのファンがやろうとしていること、つまりスタンドでファウルボールをキャッチしたのです。これが、野球を特別なスポーツにしている要素の 1 つです。

今シーズンは刺激的なシーズンでした。私たちは、リグレー・フィールドでの 10 月の野球の延長に向けて取り組むことを楽しみにしています。

カブスの選手数名はバートマンを公然と非難した。マーク・プライアーは「あの状況から抜け出すチャンスはあった。私はイバン・ロドリゲスに0-2のカーブボールを投げ、彼はシングルヒットを打った。アレックス・ゴンザレスはショートとしてほぼ確実だったが、ボールは彼の上に飛んできた...そして事態は雪だるま式に悪化した。クラブハウスの全員と経営陣は、あのプレーが試合に負けた理由ではないと分かっている」と語った。 ^[27]元カブスの投手リック・サトクリフはバートマンに対する観客の反応に「打ちのめされた」と語った。「ファンに何が起こったかを見た直後、翌朝目覚めて妻に、もしカブスがワールドシリーズの始球式を私に頼んだら、あのファンをマウンドに連れて行くと言った」と彼は語った。^[28]野球コミッショナーのバド・セリグもバートマンを擁護し、インタビューで「人々が非常に強い感情を抱き、心が張り裂けそうになっているのは理解できるが、最も熱心なカブスファンであるこの若者を責めるのは不公平だ。彼の声明を読んだとき、心が張り裂けそうになった。バンビーノの呪いやシカゴのヤギ、あるいは他の一連の出来事を責めたいのなら、それは結構だ。しかし、スティーブ・バートマンを責めるのは間違っている」と語った。^[29]

バートマンの友人や家族数名が事件後数日で声を上げた。父親はシカゴ・サンタイムズ紙に「彼はカブスの大ファンだ。私がしっかり教えたと思う。ファウルボールが近づいたら捕るように教えた」と語った。近所の人は「彼はいい子で、素晴らしい息子で、トラブルに巻き込まれたことは一度もない。責められるべきではないと思う。みんなボールを狙う。今回の件はたまたま少し重大だっただけだ。フロリダが全得点を挙げなかったら、君はここに立っていなかっただろう」と付け加えた。^[11]

サンタイムズのスポーツコラムニスト、ジェイ・マリオッティは「バートマンが言うように、アルー選手が近づいてくるのを見る気はなかったとしても、そのような状況にいるファンは最善を尽くして道を空けるべきだ。それでも、彼もまた緊張した異常な瞬間に反応した人間だ。そして、その結果生じた暴言やゴミ投げつけ、それに続くネアンデルタール人のような脅迫やインターネット上の不気味な反応は、シカゴのスポーツ文化に良い影響を与えていない。現状では、誰もが典型的な地元ファンはサタデーナイトライブのスーパーファンの寸劇に出てくる不機嫌な人たちだと思っている」と書いている。^[27]

2011年にESPNのPardon the Interruptionで行われたインタビューで、カブスの社長セオ・エプスタインはチームがバートマンと連絡を取りたいと希望していると述べた。「遠くから見ると、それは重要なステップのように思えます。人々が一緒に前進できるカタルシス的な瞬間かもしれません。私は心を開き、心を広く持ち、許すことを大切にしています。それらは組織が持つべき良い特性でもあります。彼はカブスのファンです。それが最も重要なことです」とエプスタインは語った。^[30]

2012年、元カブスの選手ダグ・グランビルは「スティーブ・バートマンを見るのは簡単だったが、それは決して全てではなかった」と語った。彼は、マーリンズのエースであるジョシュ・ベケットが第5戦でカブスを封じ込めた時、カブスはシリーズの勢いを失ったと主張した。グランビルはその試合と、2012年のナショナル・リーグ優勝決定シリーズ第5戦でのバリー・ジトの勝利に貢献したパフォーマンスを比較した。^[31]

2016年シーズン、カブスがプレーオフで勝ち進むにつれ、バートマンは再びメディアの注目を集めた。^[32] 2016年10月22日土曜日、カブスは再びホームで、2003年のNLCS戦と同様に、 NLCS第6戦で3対2のリードを保っていた。カブスは最終的にナショナルリーグ優勝決定シリーズで優勝し、「ビリー・ゴートの呪い」に終止符を打った。驚くべき展開で、最終回のファウルボールがバートマンが座っていたエリアの近くに落ち、このファウルボールは場外に落ちたにもかかわらず、観客から「触るな」という叫びが上がった。優勝後、多くのカブスファンはチームに、2016年のワールドシリーズでバートマンに始球式をさせるよう嘆願した。それにもかかわらず、バートマンの広報担当者フランク・マーサはCNNに対し、バートマンは注目を浴びたくなかったし、始球式に同意する可能性は「ほとんどないか、全くない」と語った。^[33]

2016年11月2日、シカゴ・カブスは1908年以来初めてワールドシリーズで優勝した。バートマンはマーサを通じてカブスのワールドシリーズ優勝を祝福した。マーサは「バートマンはカブスのファン全員がそうであるように、カブスの優勝に大喜びしていた」と述べた。さらに、バートマンに優勝パレードに参加するよう呼びかけられたり、同様のアイデアが出されたりした際、「スティーブと私が話し合ったのは、カブスが優勝しても、選手や組織の功績を邪魔したくないということだった」と述べた。^{[34] [35]}

MLB.comとESPNはともに、カブスのオーナーであるトム・リケッツが「適切な時期に」バートマンに連絡を取り、決着をつけたいと表明したと報じている。^{[36] [37]}その後、カブスの社長であるセオ・エプスタインは、バートマンが「復帰を歓迎する」が、それは彼自身の判断であり、放っておくべきだと述べた。^[38]バートマンは、2017年7月31日にカブスのオーナーであるトム・リケッツとリケッツ家から特別な贈り物としてチャンピオンリングを受け取った。 ^{[39] [40]} カブスは声明で「これが、待望のワールドシリーズ優勝を目指す我々の探求を通して続いてきた物語の不幸な章に終止符を打つものとなることを願っています。彼が10年以上も耐えてきた公の重荷を完全に取り除く行為はありませんが、スティーブがこの組織に完全に受け入れられてきたこと、そしてこれからも受け入れられ続けることを知ってもらうことが重要だと感じました。彼が犠牲にしてきたすべてのことを踏まえ、我々は本日この贈り物でスティーブ・バートマンを称えることを誇りに思います。」と述べた。^[39]

バートマン氏は声明を発表し、次のように述べた。

このような栄誉に値するとは思いませんが、シカゴ・カブスの公式2016年ワールドシリーズ優勝リングをいただき、深く感動し、心から感謝しています。このリングの歴史的意義を十分に認識しており、さまざまなレベルで象徴するものだと認識しています。家族と私は何世代にもわたってこのリングを大切にします。最も意義深いのは、カブスの組織とファンを代表してリケッツ家から真摯な働きかけがあったことです。これは、私がカブスファミリーに再び迎え入れられ、今後も彼らのサポートを受けられることを意味しています。家族と私を取り巻く2003年のファウルボール事件の物語がようやく終わったことに安堵し、希望を抱いています。私は、スポーツ界で最も歴史的な偉業の一つの象徴としてだけでなく、今日の社会で私たちがお互いをどのように扱うべきかについての重要なリマインダーとして、このリングを謙虚に受け取ります。私の希望は、私たち全員が私の経験からスポーツを娯楽として捉え、過酷なスケープゴート化を防ぎ、メディアや日和見的な不当利得者たちに個人のプライバシー権を尊重して倫理的にビジネスを行い、個人の私利や経済的利益のために個人を搾取しないように要求することです。さらに、私はこの指輪のジェスチャーが関係者全員にとって重要な癒しと和解のプロセスの始まりになることを願っています。そのために、メディアの皆さんには私と家族のプライバシーを尊重していただくようお願いします。現時点ではインタビューやさらなる公の声明には応じません。リケッツ家、クレイン・ケニー、テオ・エプスタイン、そしてカブス組織全体に対し、この素晴らしい贈り物と、シカゴ市と世界中のカブスファンに忘れられない2016年ワールドチャンピオンシップを提供してくれたことに心から感謝しますが、言葉だけでは言い表せません。カブスファミリーと再会し、人生を前向きに前進できることを嬉しく思います。^[41]

• ジェフリー・マイヤー事件- 1996年のアメリカンリーグチャンピオンシップシリーズの試合中に起きた同様のファン事件
• ニックネーム付きのMLBゲームとプレーのリスト

• 事件のビデオ
• 「スティーブ・バートマンへの祈り」ウィル・リーチ著