ステファニア・ターケヴィッチ

ステファニア・トルケヴィチ＝ルキアノヴィチ（1898年4月25日 - 1977年4月8日）は、ウクライナの作曲家、ピアニスト、音楽学者で、トルケヴィチ、トルケヴィッチとも表記される。彼女はウクライナ初の女性作曲家として知られている。^[要出典]ソ連では、彼女の作品は国家当局によって禁止された。^[1]

ステファニア・トゥルケヴィチ＝ルキアノヴィチはオーストリア＝ハンガリー帝国のレンブルク（現ウクライナのリヴィウ）で生まれた。祖父のレフ・トゥルケヴィチと父のイヴァン・トゥルケヴィチはともに司祭だった。母のソフィア・コルモシフはピアニストで、ポーランドのピアニスト、カロル・ミクリとチェコのピアニスト、ヴィレム・クルツに師事し、若いウクライナのソプラノ歌手ソロミヤ・クルシェリニツカの伴奏もしていた。^[2]家族は音楽好きで、全員が楽器を演奏した。ステファニアはピアノ、ハープ、ハルモニウムを演奏した。後年、彼女は子供の頃の音楽への愛情を次のように回想している。^[3]

すべての中心にいたのは、素晴らしいピアノを弾く母でした。子どもの頃、私は母の演奏を聴くのが大好きでした。その後、私たちは家でサロン オーケストラを始めました。父がベースを、母がピアノを、リョーニョがチェロを、私がハーモニウムを、マリカとゼンコがバイオリンを演奏しました。父は家族の合唱団も始めました。これが、私たちが音楽の世界へ足を踏み入れた最初の一歩でした。父は、私たちの音楽生活に関しては、決してお金をケチったり言い訳をしたりしませんでした。

トゥルケヴィチはウクライナの作曲家ヴァシル・バルヴィンスキーに音楽の勉強を始めた。^[4] 1914年から1916年まで、ウィーンでクルツにピアノを学んだ。^{[5]第一次世界大戦後、}リヴィウ大学でポーランドの音楽学者 アドルフ・チビンスキーに学び、リヴィウ音楽院で彼の音楽理論の講義にも出席した。^{[4] 1919年、彼女は最初の音楽作品となる『典礼』を書き、}リヴィウの聖ジョージ大聖堂で演奏された。^[6]

1921年、トゥルケヴィチはウィーン大学で音楽史家グイド・アドラーに、ウィーン国立音楽大学でオーストリアの作曲家ヨーゼフ・マルクスに師事し^[4]、1923年に教員免許を取得して卒業した^[6]。 1925年、ウクライナのグラフィック・アーティスト、ロバート・リソフスキーと結婚し、彼とともにベルリンへ渡り^[7] 、 1927年から1930年までベルリンに住み、作曲家のアルノルド・シェーンベルクやフランツ・シュレーカーに師事した^[4]。1927年、娘ゾーヤが生まれた^{[8] 。}

1930年、トゥルケヴィチはプラハに渡り、カレル大学で著名な音楽学者ズデニェク・ネジードリーに、プラハ音楽院で作曲家オタカル・シーンに師事した。音楽アカデミーでは作曲家ヴィーチェスラフ・ノヴァークに作曲を師事した。1933年秋、プラハ音楽院でピアノを教え、伴奏者となった。1934年、ロシアのオペラにおけるウクライナの民俗芸能をテーマに博士論文を審査された。 ^[9]

彼女は1934年にプラハのウクライナ自由大学で音楽学の博士号を取得した。^[4]彼女はガリツィア（当時はポーランドの一部）出身で哲学博士号を取得した最初の女性となった。1934年にリヴィウに戻ったトゥルケヴィチは、リヴィウ音楽院で音楽理論とピアノの教師として働き、ウクライナプロ音楽家連合のメンバーになった。^[6]

1939年秋、東ガリツィアとヴォルィーニがソ連に併合された後、ステファニアはリヴィウ歌劇場で講師およびコンサートマスターとして働き、1940年から1941年にかけてはリヴィウ音楽院の准教授を務めた。ナチス占領下で音楽院が閉鎖された後も、彼女は国立音楽学校で教鞭をとり続けた。1944年春、彼女はリヴィウを離れ、ウィーンに向かった。^[6]

1946年にソ連から逃れ、彼女はオーストリア南部に移り、そこからイタリアに移住した。イタリアでは、彼女の2番目の夫であるナルツィズ・ルキャノヴィッチがイギリス軍の指揮下で医師として働いていた。^[10]

1946 年秋、タークウィッチはイギリスに移住し、最初はブライトンに住んでいましたが、1951 年にロンドンに移りました。その後、1952 年から 1962 年までブリストル近郊のバロー ガーニーに、1962 年からはベルファストに、 1973 年からはケンブリッジに住んでいました。

1940 年代後半、ターケヴィチは作曲活動に戻りました。彼女は時折ピアニストとして活動し、特に 1957 年にはイギリスのウクライナ人コミュニティでの一連のコンサート、1959 年にはブリストルでのピアノ音楽コンサートに参加しました。彼女はイギリス女性作曲家音楽家協会 (1972 年まで存在) の会員でした。

ターケヴィチのオペラ『オクサナの心』は、1970年にウィニペグ（カナダ）のセンテニアルコンサートホールで、妹のイレーナ・ターケヴィチ＝マルティネックの芸術監督のもと上演された。^[11]

センテニアルコンサートホール – 日曜日午後7時30分：ウクライナ児童劇場がステファニア・トルケヴィチ＝ルキアノヴィチのオペラ『オクサナの心』を上演。失われた兄弟を探す少女が魔法の森で神話の登場人物と出会う物語。^[12]

ターケウィッチは1970年代を通じて作曲を続けた。彼女は1977年4月8日、78歳でケンブリッジで亡くなった。^[要出典]

トゥルケヴィチはウクライナ初の女性作曲家として認められている。彼女の作品はソ連当局によってウクライナで禁止された。^[要出典]

交響曲作品

1. Симфонія – 交響曲第1番1 – 1937
2. Симфонія no. 2(a) – 交響曲第 2 番2(a) – 1952
2. Симфонія no. 2(b) (2-гий варіант) – 交響曲第 2 番2(b) (第 2 バージョン)
3. Симфонієта – Symphoniette – 1956
4. Три Симфонічні Ескізи – 3 つの交響的スケッチ – 3 月 травня、1975
5. Симфонічна поема – 交響詩「ラ・ヴィータ」
6. Space Symphony – 1972
7. Суіта для подвійного струнного оркестру – Suite for Double String Orchestra
8. Fantasy for Double String Orchestra

バレエ

9. Руки – 枯れた手の少女 – ブリストル、1957
10. Перли – ネックレス
11. Весна (Дитячий балет) – 春 – (子供バレエ) 1934-5
12. Мавка (a) – マヴカ – 「森のニンフ」 ' – 1964-7 – ベルファスト
12. Мавка (b) – マヴカ – 「森のニンフ」 – 1964-7 – ベルファスト
13. Страхопуд – スケアクロウ – 1976

オペラ

14. Мавка – Mavka – (未完成)レーシア・ウクライナカの森の歌 に基づく

子ども向けオペラ

15. «Цар Ох» або Серце Оксани – Tsar Okh or Heart of Oksana – 1960
16. «Куць» – The Young Devil
17. «Яринний городчик» – A Vegetable Plot (1969)

合唱作品

18. Літургія 1919
19. シェプティツキーへの詩篇 (Псалом Шептицькому)
20. До Бою
21. Триптих
22. Колискова (А-а, котика нема) 1946年

室内楽 – 器楽作品

23. Соната для скрипки і фортепіано 1935 – ヴァイオリンとピアノのためのソナタ
24. (a) Cтрунний квартет 1960 – 1970 – 弦楽四重奏曲
24. (b) Cтрунний квартет 1960 – 1970 – 弦楽四重奏曲
25. Тріо для скрипки, альта і віолончела 1960 – 1970 – ヴァイオリン、ヴィオラ、チェロのためのトリオ
26. ヴァイオリン、ヴィオラ、チェロのためのトリオああ、 віолончела фортепіано 1960 – 1970 – ピアノ五重奏曲
27. Тріо для флейти, кларнету, фагота 1972 – Wind Trio

ピアノ作品

28. Варіації на Українську тему 1932 – ウクライナの主題による変奏曲
29. Фантазія: Суїта фортепянна на Українські теми – Fantasia: Suite for Suiteウクライナのテーマによるピアノ 1940
30. Імпромпту – 即興曲 1962
31. Гротеск – Grotesque 1964
32. Гірська сюїта – Mountain Suite 1966 – 1968
33. Цикл п'єс для дітей – 子供向けの作品のサイクル1936 – 1946
34. Українські коляди та щедрівки – ウクライナのキャロルとシチェドリヴカ
35. Вістку голосить – 良い知らせ
36. ハーレクインのクリスマス 1971

その他

私。 – Серце – ハート – オーケストラとの独奏

ii. – Лорелеї – ローレライ – ナレーター、ハーモニウムとピアノ 1919 – 作詞：レシャ・ウクラインカ

iii. – Май – 1912 年 5 月

iv. – Тема народної пісні – 民謡のテーマ

v. – На Майдані – 独立広場 – ピアノ曲

vi. – Не піду до леса з конечкамі – Лемківська пісня – 声と弦楽のためのレムキーの歌

• パブリシン、S. (2004)。Перза українська композиторка: Стефанія Туркевич-Лісовська-Лукіянович [初のウクライナ女性作曲家: ステファニヤ・トゥルケヴィチ＝リソフスカ＝ルキヤノヴィチ] (inウクライナ語）。リヴィウ。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)

• ソキル・ルドニツカ M. ステファニア・ルキヤノヴィチを追悼 // フリーワード 。 – トロント、1977年。 – 9月16日。 –С。 3.
• ステファニア・トゥルケビッチ＝ルキヤノヴィチのためのヴォフク・V・パラスタス // 私たちの人生 – ニューヨーク、1992年。 – Ч. 5. –С. 6-9。
• ステルマシュチュク R. 忘れられたリヴィウの新古典主義の作曲家（ステファニア・トゥルケヴィチの創作肖像のタッチ）// ハリチナの音楽 – リヴィウ、1999年。– С. 276–281。
• カラス H. 20 世紀のウクライナ系移民の作曲家の作品における児童オペラというジャンルの静態と動態。// 国立文化芸術管理職員アカデミー紀要。キエフ、2010 年。第 2 号。89 ～ 93 ページ。
• ヤツィフ・R・ロバート・リソフスキー（1893–1982）：路線の精神。 – リヴィウ、2015年。 – С. 11、13、79–84、91。