ステートフェア（小説）

ステートフェア

1932年初版のダストジャケットアート
著者	フィル・ストング
言語	英語
ジャンル	現実的なフィクション
公開済み	1932年、フィラデルフィアのセンチュリー社
出版地	アメリカ合衆国
番号	9780854681877

『ステート・フェア』は、フィル・ストングによる1932年の小説で、アイオワ州の農家の家族がアイオワ・ステート・フェアを訪れ、そこで家族の2人の10代の子供たちがそれぞれ恋に落ちるが、最終的にはそれぞれの新しい恋と別れ、農場での慣れ親しんだ生活に戻るという内容である。 『アイオワ・ステート・フェア：田舎が街にやってくる』の著者トーマス・レスリーは、この小説は「アイオワ・ステート・フェアの『世俗的な誘惑』が地元の農家に及ぼす影響を主なプロット装置とした、驚くほど暗い成長物語」であり、都会のデモインと田舎のアイオワの間の緊張を捉えていると書いている。 ^[1]

この小説は 1928 年が舞台のようです。2 人のフェア参加者が大統領候補のハーバート フーバー(アイオワ州ウェスト ブランチ生まれ) とアル スミスの長所について議論しているのが聞こえてきます (109 ページ)。また、賢明なストアキーパーの登場人物は後に「1 年も経たないうちに大恐慌が来るだろう」と語っています (262 ページ)。

この小説はベストセラーとなり、ストングは人気作家としての地位を確立した。^[2]出版後まもなく、この小説はウィル・ロジャース主演でハリウッド映画化され^[3]（ただし、原作にはないハッピーエンドの「ハリウッド風エンディング」が追加されている^[4]）、その後も何度か舞台や映画化され、 1945年にはロジャース＆ハマースタインのミュージカル映画となった。^{[4] [5] [6]}

この小説は、架空の町アイオワ州ブランズウィックに住むフレイク一家を描いたものです。^[1]父親のアベルは、「ブルーボーイ」という名のハンプシャー種の猪を飼っており、アイオワ州フェアで優勝できると考えています。物語の冒頭で、彼は地元の店主に、「ブルーボーイ」が優勝し、フレイク一家がフェアで楽しい時間を過ごし、フェアが終わったときに裕福になるだろうと賭けます。悲観的な店主は賭けを受け入れますが、もし店主が負けたら、フェアでフレイク一家に「考えられるどんなことよりも悪いこと」が起こっているだろうと賭けます。アベルは知りません。

母親のメリッサはピクルス一式を持っていて、前年に優勝した競争相手に勝って、ピクルスでブルーリボンを勝ち取りたいと考えています。10代の息子ウェインは、フープ・ラの輪投げスタンドで優勝し、前年に彼のお金とプライドを奪った悪徳カーニバルの呼び込みに復讐するために練習しています。10代の娘マージーは、フェアで楽しみ、日常生活から抜け出したいだけです。2人のティーンエイジャーは、新しいロマンスを求めています。ウェインは、ガールフレンドのエレノアが大学1年目を終えたばかりでフェアには同行しないので、あまりに洗練されすぎているのではないかと心配しています。一方、マージーは、責任感があり献身的だが退屈なボーイフレンドのハリー・ウェアに飽き飽きしています。ハリーはすでに農家のカップルとして一生を過ごす計画を立てており、フェアにも来ません。

フェアでは、アベルの豚とメリッサのピクルスが両方とも優秀賞を受賞し、ウェインとマージーは、自分とは全く異なる背景を持つ刺激的な新しい人々と出会い、恋に落ちる。フープラのスタンドで、ウェインは、馬のショー、競馬、カーニバルの後、ホテルで根無し草の生活を送る、家畜ショーのマネージャーの母親のいない娘、エミリーと出会う。エミリーの父親は、馬、女遊び、ギャンブルに夢中で、娘をほとんど放っておく。彼女は、競馬の内部情報を使って賭け事で金を稼ぎ、短いスカートをはき、劇場に行き、禁酒法にもかかわらず酒を飲む。彼女はウェインに初めての酒を与え、ホテルの部屋で彼を誘惑する。フェアでの最後の夜、ウェインはプロポーズするが、エミリーは断る。ウェインは農場を経営するように育てられており、ウェインが必要とする勤勉な農家の妻になるために、都会的なライフスタイルを捨てたくないからだ。その代わりに、彼女は競馬で得た多額の賞金をウェインとの最後の楽しい一夜に費やし、その後永遠に「別れを告げる」つもりだ。

ジェットコースターに乗っている間、マージーは新しい仲間、デモイン・レジスター紙の記者、パット・ギルバートにも出会う。パットは経験豊富で、多くの都市で働き、以前にもガールフレンドがいたが、比較的洗練されていないマージーにも惹かれる。マージーは、予想通りのハリー・ウェアよりも彼の方が魅力的だと思う。マージーとパットは恋に落ち、彼女は家族のキャンプ近くの林で彼に処女を捧げ、彼は結婚を申し込む。しかし、マージーは結局パットを断る。なぜなら、彼女は彼を愛しているが、ブランズウィックのような町に一緒に留まって幸せになるとは思わないからだ。パットは適応できると彼女を説得しようとするが、彼はニューヨーク市で働くというキャリアの野望も持っており、マージーはニューヨーク市では自分の領域から外れると感じ、パットとは異なり、適応できる自信がない。彼女は、ハリーを愛してはいないが「彼のような人生」は好きだと気づき、パットではなくハリーと結婚することに決める。

フェアが終わるとフレイク一家は帰宅するが、ウェインとマージーはどちらも沈んだ気分だった。アベルとメリッサはフェア中の子供たちの恋愛、特に婚前交渉（当時、その地域では深刻な道徳違反とみなされ、特にパートナーが後に結婚しなかった場合）についてはほとんど知らされていなかった。^[7]そのため、両親はウェインとマージーがフェアの終わりを悲しんでいるだけだと思い込んでいた。一瞬は悲しかったものの、ウェインとマージーはそれぞれ教訓を得て成人し、農場に戻り、以前のパートナーであるエレノアとハリーとの関係を再開する準備ができていた。

家に帰ると、アベル・フレイクは店主から賭けた 5 ドルを受け取ります。ブルーボーイが大賞を獲得し、家族全員が楽しい時間を過ごしたからです。店主は賭け金を支払いますが、ウェインとマージーを見て、自分の予言が当たって、アベルの知らないところでフェアで「想像できるどんなことよりもひどい」ことが起こったと確信します。

アイオワ州出身のストングは、ステートフェアを書く前、様々な新聞社や広告代理店でライターとして働き、未発表の小説を12冊書いていた。^[2] 1931年、ストングの妻、ヴァージニア・モード・スウェインは、アイオワ州フェアについての物語を書くよう彼に提案した。ストングと妻はその頃ニューヨーク市に住んでいたが、ストングはフェアをよく知っていた。アイオワで育った時にフェアに参加したことがあり、デモイン・レジスター紙で働いていた時には夕方の家畜ショーを取材したことがあり、祖父はフェアの豚部門の監督を数年間務めていた。ストングはわずか3日間で小説の1万語を書き上げた。^{[8]ストングは、エージェントからさらに本を完成させるよう励まされた。エージェントは、出版社が「}メインストリートよりも田舎の人々にもっとユーモアがあり、公平なシンクレア・ルイスの物語」を求めていると彼に伝えた。^[2]

ロバート・A・マッカウンは、1996年にアイオワ大学出版局から出版された『ステート・フェア』の序文で、この作品は「著者自身の人生における出来事や詳細で満たされた、まさにアイオワの本」であると書いている。しかし、マッカウンは、20世紀初頭のステート・フェアの設定は「正確に描写されている」ものの、ストングは歴史家ではなく小説家であり、この作品には「間違いなく作り話の要素がある」と指摘している。マッカウンによると、ストングは「フェアの芸術的な表現であり、文字通りの真実を提示したものではない」という。^[9]

この本はもともと1932年の晩春にフィラデルフィアのセンチュリー社から出版された。ストングは1万部程度売れると予想していたが、予想を大きく上回り、ニューヨーク、シカゴなどの大都市でベストセラーとなり、さらに文学ギルドの選書に選ばれて売り上げが急上昇した。^[2] グロセットとダンラップは1933年にこの本を再版した。 ^{[9]ペーパーバック、外国版、}アメリカ軍人向けの版など、他の版も続いた。^[10] 『ステートフェア』は何十年にもわたって読者を魅了し続け、ストングの最も成功した作品と考えられている。^[4]

大半のレビューは好意的だったが、道徳的な理由でこの本は一部で非難を浴びた。多くのアイオワ人はフレイク家の娘と息子の行動を「放縦」と感じ、ストングは当時友人に「アイオワでは一般的にアイオワの少女はそのようなことはしないと考えられている」と書いた。^{[9]ストングの故郷である}アイオワ州ケオソークアの市立図書館は、この本を不道徳として25年間禁止した。^{[11]また、一部のレビューアは、}大恐慌中に農家が直面していた経済的困難の真っ只中にあるこの本の農場生活のバラ色の描写は非現実的であると批判した。^[12]

『ステート・フェア』の成功により、ストングは新聞社と広告会社の仕事を辞めることができた。^{[2] [5]}ストングは本の収益で母親の実家の農場、ジョージ・C・ダフィールド農園を購入し、その後改良を加えて土地を貸し出した。^[13]

この小説は、同じ題名で劇場公開された3本の長編映画、舞台ミュージカル、テレビ映画に翻案された。^{[3] [5] [13] [14]} 3本の長編映画版とミュージカル版では、結末が原作から一貫して変更されており、フェアから帰宅したマージーは、恋人のパット・ギルバート（1962年の映画では「ジェリー・ダンディー」に改名）から連絡を受け、彼と幸せに再会する。エミリーのキャラクターは、名前、職業、ウェインとの別れの状況など、最も変更され、各翻案でわずかに異なっている。1976年のテレビ版では、登場人物の名前のほとんどを含む元のストーリーの多くの側面が変更され、アイオワ州の農家の家族がアイオワ州フェアに行き、そこで家族の息子と娘がロマンスを見つけるという基本的な概念のみが維持された。

俳優のジョージ・ゴールデンはステート・フェアの映画4本すべてに出演し、1976年のテレビ映画には71歳で出演した。^[14]

1933年、ハリウッドは前年のベストセラー小説の人気に続いて、すぐに『ステート・フェア』の最初のバージョンを公開した。これは、プレコード時代の白黒映画で、ミュージカルではない。主演は、マージー・フレイク役のジャネット・ゲイナー、父親のアベル役のウィル・ロジャースだった。 ^{[3] [13]}このバージョンでは、エミリーのキャラクターは、ウェインを誘惑する年上の洗練された空中ブランコ芸人のエミリー・ジョイスで、公開から2年後に再公開された映画では、最も示唆的なシーンがカットされた。^[15]しかし、エミリーは最終的にウェインとの結婚を拒否し、彼を愛しているが、自分には彼は高嶺の花だと示唆している。ヘンリー・キング監督は、映画版のために原作小説の結末を変更し、マージーが地元のボーイフレンドであるハリーと結婚する代わりに、フェアの後、パットがマージーの自宅に電話をかけ、彼女の家まで車で行き、映画の終わりに2人が抱き合うという設定にした。^[4]

1945年、ステート・フェアの2番目のバージョンが公開された。これはテクニカラーの ミュージカルで、ジーン・クレインがマージー、ダナ・アンドリュースがパットを演じ、舞台ミュージカルではなく映画のために書かれたロジャース＆ハマースタインの曲が使われていた。 ^[1]このバージョンでは、ウェイン（ディック・ヘイムズ）はフェアで演奏するダンスバンドの歌手エミリー・エドワーズ（ヴィヴィアン・ブレイン）に恋をし、彼女のバンドの男性歌手と彼女の愛情を競うが、彼女はすでに不幸な結婚生活を送っており、それを彼に言いたくないと歌のプロモーターから聞かされる。マージーとパットはフェアの後、再会する。

1962年、このミュージカルは改訂され、パット・ブーンがウェイン役、アン・マーグレットがエミリー役で主演するステート・フェアの第3版としてリメイクされたが、舞台はテキサス州フェアに移され、新聞記者の「パット・ギルバート」というキャラクターはテレビのインタビュアーの「ジェリー・ダンディー」（ボビー・ダーリンが演じる）に変更された。^{[5] [13]このバージョンでは、}リチャード・ロジャースが作曲した追加の曲も使用された。^[16]このバージョンでは、ウェインはフェアで自動車レースに出場し、以前彼を負かして侮辱した競争相手に復讐することを目指す。ウェインはフェアのショーガール、エミリー・ポーターと婚約するが、エミリーはメリッサが彼女を「ゴミ」と呼んでいるのを耳にした後、自分のキャリアの方が重要だと主張して涙ながらにウェインと別れる。以前のバージョンと同様に、マージーと彼女の恋人ジェリーはフェアの後に再会する。

アイオワ州を舞台としたロジャース＆ハマースタインの映画版は、後に舞台ミュージカルとして制作され、主にロジャース＆ハマースタインの他の作品のために作曲された曲がいくつか追加された。1969年にミズーリ州セントルイスで初演され、オジーとハリエット・ネルソンがエイベル、メリッサ・フレイク役で主演した。^[17] 1996年、デビッド・メリックは改訂版ブロードウェイ版を制作し、ジョン・デビッドソンがエイベル、アンドレア・マッカードルがマージー、ドナ・マッケニーがエミリー役で上演され、118回の公演が行われた。^{[18]このプロダクションは}ジェームズ・ハマースタインとランディ・スキナーが共同監督し、スキナーが振付を担当した。ウェインの恋愛は1945年の映画と同様に描かれている。エミリー・アーデンというキャラクターはフェアの歌手で、すでに結婚して夫のもとを去ったためウェインとの結婚を拒否し、同じようにウェインを傷つけたくないので歌手としてのキャリアに集中することを選んだ。しかし、映画とは異なり、エミリーはウェインに自分でこのことを打ち明ける。以前の映画と同様に、マージーとパットは最後に再会する。

1976年、 テレビ向けにさらにドラマ化され、物語を1970年代にアップデートし、ヴェラ・マイルズが母親メリッサ役（姓は「フレイク」から「ブライアント」に変更、他の姓も変更、2番目の息子と孫が家族に加わった）を主演に迎え、CBSでパイロット版が制作された。パイロット版は、カントリーミュージシャンを目指す10代の息子ウェイン・ブライアント（ミッチ・ヴォーゲル）と、アイオワ州フェアでの音楽タレントコンテストで優勝を目指す息子のストーリーで、同時に同じくコンテストに参加していたボビー・ジーン・ショウ（リンダ・パール）という若い歌手と恋に落ちる。「マージー」ではなく「カレン」という名前の娘は結婚しているが夫と別居しており、幼い息子がいる。彼女はフェアで出会った元同級生に惹かれていく。^{[14] [19]}パイロット版はシリーズ化されなかった。

ストングは、ヘンリー・キング監督が、フェア後にマージーとパットを再会させるという「ハリウッド風の結末」を、ステート・フェアの最初の映画版に作ろうとした決定に不満を抱いていた。しかし、ステート・フェアの出版から20年後、ストングは続編の『 8月の帰還』（1953年）を出版した。この物語では、ハリーの突然の死で未亡人となったマージーと、エリート雑誌の記者として成功したパットが、アイオワ・ステート・フェアで再会し、ロマンスを再開する。^{[4] [20] [21]}

• ハスラー、ドナルド M. (ケント州立大学)。「フィル(イップ) (ダフィールド) ストング」所蔵: フィリップ A. グリースリー (編集者) 『中西部文学辞典: 著者』インディアナ大学出版局、2001 年、 474～475 ページ。ISBN 978-0253336095 
• McCown, Robert A. 「序文」 所蔵: Stong, Phil . State Fair . University of Iowa Press , 1996 ed., pp. vii–xiv. ISBN 978-0877455691 
• ラスムッセン、クリス。「農業の遅れ：フィクションの中のフェア」所蔵：Carnival in the Countryside：The History of the Iowa State Fair。アイオワ大学出版局、2015年、133～144ページ。ISBN 978-1609383572。