標準的なモロッコのアマジグ語

標準モロッコアマジグ語[1]
標準モロッコタマジット語[2]
ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ タ マジキャタナウェイト
ネイティブ	モロッコ
日付	2011
ネイティブスピーカー	なし[2] [nb 1]
言語族	アフロアジア ベルベル語 北部 アトラス 中央アトラス語 タマジット語 標準モロッコアマジグ語[1]
書記体系	ティフィナ
公式ステータス
公用語	モロッコ
規制対象	王立アマジグ文化研究所
言語コード
639-2 規格	zgh
639-3 規格	zgh
グロトログ	stan1324

標準モロッコ アマジグ( ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ ;アラビア語: الأمازيغية المعيارية ) は、標準モロッコ タマジト語または標準モロッコ ベルベル語とも呼ばれ、標準化された言語です。モロッコの王立アマジグ文化研究所(IRCAM)によって、モロッコの3 つの主要なアマジグ語であるタシェルヒト語、中央アトラス タマズィト語、およびタリフィット語の機能を組み合わせて開発された言語。^{[2] [3] [1] [4]} 2011 年からモロッコの公用語となっています。^{[3] [5]}

標準的なモロッコのアマジグ語は、通常、タマジグ語、アマジグ語、またはベルベル語と呼ばれますが、これらの用語は、他のアマジグ語、またはモロッコ国外のアマジグ語を含むアマジグ語全体を指す場合もあります。^{[3] [1] [4] [6]}

1993年の時点で、モロッコ人の約40～60％がタマジグ語を話し、タシェルヒト語、中央アトラス語、タリフィット語のいずれかを母国語としていた。^{[7] [8] [9]} 1956年のモロッコ独立後、アマジグ語活動家は公式および公共の場でタマジグ語をより多く取り入れるよう求め始めた。^{[10] [11]}文化団体も1980年代にタマジグ語の標準化を要求し始めた。^[12]

2001年にIRCAMの設立と、教室でのタマジグ語教育におけるその役割が発表されました。^[13]この発展には、タマジグ語の表記の標準化と辞書、教科書、教材の作成が必要でした。^{[3] [13]}

2011年にモロッコ憲法が改正され、タマジグト語が公用語として含まれるようになった。^{[4] [5]}

標準モロッコ・アマジグ語を開発するために、IRCAMはタシェルヒット語、中央アトラス・タマジグ語、タリフィット語の文献を分析した。この過程で、標準化された語彙に3584の動詞が追加された。^[4]言語間で意味が同じ単語と構文構造は同義語として追加された。たとえば、中央アトラス・タマジグ語で家を意味するtaddartと、タシェルヒット語で家を意味するtigammiは、どちらも標準モロッコ・アマジグ語で「家」を意味する。^[3]

タシェルヒト語、中央アトラス語、タリフィット語のいずれにも見られない単語を追加するために、IRCAMは可能な限りモロッコ国外のアマジグ語から借用し、そうでない場合は既存のタマジグ語辞典から新しい単語を派生させました。^[3]

タマジグト語は通常、アラビア文字、ベルベル語のラテンアルファベット、またはティフィナグで表記されてきた。標準化プロセスの一環として、2003年にIRCAMは、ネオティフィナグを指すティフィナグを標準モロッコ・アマジグ語の正書法として選択した。^{[14] [15] [16]}この決定は、実用的な理由ではなく政治的な理由から行われたため、決定委員会の内外で議論を呼んだ。モロッコのタマジグト語話者のほとんどはティフィナグを使用していない。^{[14] [15] [17] [18]}

IRCAMが使用するネオ・ティフィナグのバージョンは、他のバージョンとは少し異なります。^[19] 2016年現在、ティフィナグの使用は主に公共の標識やその他の文化的に目立つ用途に限定されており、教育やメディアでは広く使用されていません。^{[20] [21]}

2003年のティフィナグの採用は、アマジグ語活動家を中心に、この選択は非現実的でタマジグ語の推進を制限するものだと広く批判された。^[18]モロッコのアマジグ語話者のほとんどはティフィナグではなくラテンアルファベットを使用しており、ラテンアルファベットはモロッコ国外でアマジグ語に使用される公式の文字である。^{[15] [17] [20] [22]}その結果、ティフィナグの採用はモロッコ国内だけでなく、モロッコと北アフリカのより広範なアマジグ文化とのつながりにも制限を与えると見られており、この決定に対する最も厳しい批評家は、これを政府による意図的な策略と見ている。^{[15] [17] [18]}言語学者のサレム・チャカーは、この決定は「危険」であり、「アマジグ語の書き方と教え方のこの過渡期を確実に行き詰まらせる」ことを意図していると主張した。^[23]しかし、ほとんどの非活動家はアマジグ語にラテン文字を公式に採用することに反対し、2011年の調査では回答者の45.5%がティフィナグ文字がアマジグ語の表記に最も適した文字であることに同意した。^{[14] [18] [22]}

実際には、小学校の教科書ではこれら3つの言語すべてが使用されているが、それ以外の点では、王立アマジグ文化研究所が作成したアマジグ語の教材ではタシェルヒト語が標準語として主に使用されており、これに多数の純粋主義的な新語が加わっているようだ。このため、一部の批評家は、モロッコの公式「言語政策」はモロッコ北部と東部のベルベル語を軽視し、暗黙のうちにモロッコのベルベル語すべてを「非標準」にしていると主張している。特に、極東のイズナセン語、北部のセンハジャ・クタマ語、中央モロッコの東アトラス・タマジグ語、フィギグ語、南東ベルベル語など、IRCAMが使用する3つの主要言語のいずれにも属さない話者の言語を非標準としている。^{[24] [25] [26]}

• リビコ・ベルベル文字
• 2011年モロッコ憲法改正国民投票

ウィキボヤージュにはベルベル語の会話集があります。

ウィキメディア・コモンズには、標準モロッコ・アマジグ語に関連するメディアがあります。

フリー百科事典『ウィキペディア』の標準モロッコ語タマジグト語版