スペインの爆弾

「Spanish Bombs 」は、ジョー・ストラマーがメインボーカル、ミック・ジョーンズがアディショナルボーカルを務めるイギリスのパンクロックバンド、ザ・クラッシュの曲です。ストラマーによって作曲され、バンドの1979年のアルバム『London Calling』に収録されました。

この曲はクラッシュのコンピレーションアルバム『The Story of the Clash, Volume 1』（1988年）と『Clash on Broadway』（1991年）にも収録されている。オールミュージックのドナルド・A・グアリスコは、この曲の「思慮深い歌詞とエネルギッシュなパフォーマンスの組み合わせ」が「ロンドン・コーリングのハイライト」になったと語った。^[1]

ストラマーは『ロンドン・コーリング』のレコーディング中にこの曲を書いた。彼はロンドンのウェセックス・スタジオから帰宅する途中、ラジオのニュースでコスタ・ブラバの観光ホテルに対するETAの爆破テロを聞きながらこの曲のアイデアを思いついた。それは彼にイギリスで進行中の暫定アイルランド共和軍の作戦を思い出させた。 ^[2]

コンチネンテ・マルチカルチュラル誌とヴァルチャー誌によると、「スパニッシュ・ボムズ」はポップロックとパンクロックの曲である。^{[3] [4]} オールミュージックのドナルド・A・グアリスコは、この曲をパワーコード、素早くかき鳴らされるアコースティック・リフ、そして「シンプルだがキャッチーな詩とコーラス」を組み合わせた「刺激的なロッカー」と評した。^[5]

「スペイン爆弾」は、スペインの現代の観光体験をスペイン内戦の状況と比較し、^{[2] 「詩人でいっぱいの塹壕」と}フランコ政権後の時代に国の海岸を訪れたイギリス人観光客の飛行機一杯とを対比している。^[6]内戦共和党員の英雄的行為を称賛するこの歌は、^[7]反ファシズム詩人フェデリコ・ガルシア・ロルカの死を暗示しており、^[8]「ああ、お願いだから窓を開けたままにしておいてください / フェデリコ・ロルカは死んでしまった」^[9]という行は、ガルシア・ロルカの詩「別れ」にある同様の行「もし私が死んだら、バルコニーを開けたままにしておいてください！」^[10]（「窓」はスペイン語で「窓」を意味する）

ポップマターズのアドリアン・ベグランは、ストラマーが1970年代後半のバスク分離主義者による爆弾攻撃に言及していることは、ロルカとスペイン内戦を「反映している」と述べ、「スペインの爆弾が州を揺るがす/別の時代の音楽が聞こえてくる」という歌詞を引用した。^[11]

この曲は、ワシントン・タイムズのアダム・マズマニアンが「ピジン・スペイン語」と呼ぶ言語を使用している。^[6] 1979年にイギリスで発売されたオリジナルのレコード『ロンドン・コーリング』のライナーノーツによると、この曲には「Yo t'quierro y finito, yo te querda, oh ma côrazon」（原文ママ）という歌詞がある。^[12] AVクラブによると、この歌詞は実際には「Yo te quiera [sic] infinito, yo te quiera [sic], oh mi corazón」であり、翻訳すると「永遠に君が欲しい、君が欲しい、ああ、私の心」となる。^{[13]しかし、}ロンドン・コーリング25周年記念盤のライナーノーツにあるストラマー自身のコメントによると、歌詞は「激突するスペイン語」であり、「『愛している、さよなら！あなたが欲しい、でも_ああ、私の痛む心！』怒りの葡萄によって引き起こされた」という意味である。^{[14]この曲はまた、ストラマーの元恋人}パルモリーブの出身地であるスペインの地域に近いアンダルシア州にも言及している。^[2]

作家マイケル・シェイボンは『ロンドン・コーリング』について「今で言う『クラシック・ロック』だ。『スパニッシュ・ボムズ』のような曲を聴いて、この曲が何について歌っているのか、スペイン内戦とどう関係しているのか、そしてなぜジョーはそれについて歌っているのか、不思議に思った」と述べている^[15]。

クラッシュ

• ジョー・ストラマー– ボーカル、アコースティックギター
• ミック・ジョーンズ– ボーカル、リードギター
• ポール・シムノン–ベースギター
• トッパー・ヒードン– ドラム

追加ミュージシャン

• ミッキー・ギャラガー–オルガン

• 反戦歌リスト