ソビエト戦争記念碑 (ティーアガルテン)

ソビエト戦争記念碑 (ティーアガルテン)
ソ連/ロシア
ドイツ、ベルリンのティーアガルテンにあるソビエト戦争記念碑
ベルリンの戦いで亡くなったソ連軍兵士のために
公開	1945年11月11日
位置	北緯52°31′00″ 東経13°22′20″ / 北緯52.51667° 東経13.37222° / 52.51667; 13.37222 ベルリン
デザイン：	ミハイル・ゴルヴィッツ
記念	2,000
Вечная слава героям павлим в боях с немецко фалистскими захватчиками за свободу и независимость Советского Союза ソ連の自由と独立のためにドイツのファシスト侵略者との戦いに倒れた英雄に永遠の栄光を。

ソビエト戦争記念碑（ドイツ語：Sowjetisches Kriegerdenkmal ）は、ドイツの首都ベルリンにあるいくつかの戦争記念碑の一つで、ソビエト連邦が戦死者、特に1945年4月から5月のベルリンの戦いで亡くなったソビエト軍の8万人の兵士を追悼するために建立した。 ^[1]

記念碑は、市内中心部の西側にある大きな公共公園、グローサー・ティーアガルテン内、ティーアガルテン地区の東西に伸びる6 月 17 日通りの北側にあります。

記念碑は、ベルリン占領から数か月後の 1945 年に建てられました。初期の写真では、記念碑は廃墟の荒野に建っています。ティアガルテンは焼夷弾によって破壊され、戦争の最後の数か月間に薪用の木材が剥ぎ取られたためです。今日、記念碑は再建されたティアガルテンの広大な森林に囲まれています。記念碑はベルリンのイギリス軍地区に建てられましたが、その建設はすべての連合国によって支援されました。冷戦中、東ベルリンからソ連の第 6 独立親衛自動車化旅団の 儀仗兵が記念碑の監視に派遣されました。ここは、ソ連軍が西ベルリンに滞在することを許可された 3 つの場所のうちの 1 つであり、他の 2 つはシュパンダウ刑務所(1987 年まで) とベルリン航空安全センターでした。

この記念碑は、破壊された総統官邸から採取した石材で建てられました。かつて旧東側諸国の各地で見られた他のソビエト第二次世界大戦記念碑と同様の様式で建てられたこの記念碑は、ソビエト兵士の大きな像を頂上に置いた湾曲した柱廊の形をしています。記念碑は美しく整備された庭園の中にあり、両側には赤軍のML-20 152mm 榴弾砲 2 門とT-34戦車 2 台が置かれています。記念碑の裏には屋外博物館があり、記念碑の建設の写真が展示され、ベルリン地域の他の記念碑の案内も行われています。

兵士像の下にはロシア語で大きな碑文が刻まれており、これは「ソ連の自由と独立のためにドイツのファシスト侵略者と戦って倒れた英雄たちに永遠の栄光を」と訳されている。ソ連は、兵士の腕が2,000人以上の兵士の墓の上に伸びている像を建造した。^[2]

記念碑は建築家ミハイル・ゴルヴィッツが設計し、ソビエト兵士の記念碑は彫刻家ウラジミール・ツィガルとレフ・ケルベルが設計した。

この記念碑は、現在も記念行事が盛んに行われている場所です。ヨーロッパ戦勝記念日（5月8日）には、記念碑で献花式が行われます。ここは、旧ソ連諸国の退役軍人にとっての巡礼地です。また、トレプタワー公園にあるより大きなソ連戦争記念碑よりも市の中心部にずっと近いため、人気の観光スポットでもあります。この記念碑は、ベルリン市によって管理されています。

記念碑の横には、英語、ドイツ語、ロシア語で、ここが2,000人以上の戦死したソ連兵の埋葬地であることを説明した標識がある。記念碑はベルリンの中心部、主要道路沿いに位置し、街のシンボルである国会議事堂とブランデンブルク門がよく見える。記念碑の建設に使用された大理石の一部は、近くの破壊された政府庁舎から運ばれてきたもので、ここはアドルフ・ヒトラーがゲルマニア大都市圏の建設を計画していた場所にある。^{[3]主要な碑文の他に、柱にはここに埋葬されている}ソ連の戦死した英雄の名前も刻まれている。^[3]

この記念碑は西ベルリンのイギリス占領地区に建てられた。1961年にベルリンの壁が建設された後、記念碑は西ベルリンの領土における共産主義の挑発の象徴とみなされ、イギリス陸軍 ベルリン歩兵旅団の兵士によって西ベルリン市民から守られなければならなかった。^[3] 1970年、ネオナチのエッケハルト・ヴァイルが記念碑でソ連の儀仗兵の一人を銃撃し重傷を負わせた。^{[3] 2010年、}ヨーロッパ戦勝記念日の祝賀の直前に記念碑は破壊され、「泥棒、殺人者、強姦者」と書かれた赤い落書きがされた。これを受けてベルリンのロシア大使館は抗議活動を起こし、ドイツ当局は記念碑を守る十分な措置を取っていないと非難した。^[4]ドイツのタブロイド紙ビルトは、2014年のロシア連邦によるクリミア併合への対応として、記念碑の場所からソ連の戦車を撤去するよう連邦議会に請願し、ソ連の戦車を「軍事戦争のシンボル」と呼んだ。^[5]その後、この請願はドイツ連邦政府によって却下され、政府は1990年のドイツに対する最終的和解に関する条約を尊重すると繰り返し主張し、ソ連の戦争記念碑の維持を義務付けた。^[6]

この記念碑は1989年の冷戦スリラー映画『ザ・パッケージ』に登場した。^[要出典]

この記念碑と戦車は、トム・ハンクスの短編小説『光の都の旅』の中で、時差ボケのロリーのランニングの背景として登場する。 ^[7]

• ソビエト戦争記念碑（ウィーン）
• ソビエト戦争記念碑 (シェーンホルツァー ハイデ)
• ベルリンの観光スポット一覧

ウィキメディア・コモンズには、ベルリン・ティーアガルテンのソ連軍慰霊碑に関連するメディアがあります。

• ベルリン訪問：ソビエト記念ティーアガルテン
• Aviewoncities.com ページ