ソネット 10

«
»
ソネット 10
« »ソネット 10
	1609年の四つ折り本に収録されたソネット10

ソネット 10は、イギリスの劇作家であり詩人でもあるウィリアムシェイクスピアが書いた154 のソネットのうちの 1 つです。これは「美しい青年」シリーズの中の生殖ソネットです。

ソネットの中で、シェイクスピアは、恋に落ちて子供を持つことを拒否する若者を、かなり厳しい口調で叱責しています。また、ソネット 9の最後の連句で突然現れる「世界に対する憎悪」というテーマを継続し、強調しています。したがって、2 つのソネットは、つながりの形は異なりますが、 (ソネット5と6やソネット15と16のように) つながっていると言えます。

構造

ソネット 10 は、典型的な英語またはシェークスピアのソネットです。この英語のソネットは、3 つの四行連句とそれに続く連句で構成され、ABAB CDCD EFEF GG という形式の典型的な押韻構成に従っています。これは、行ごとに 5 組の韻律的に弱い/強い音節位置に基づく詩の韻律の一種である弱強五歩格で書かれています。行 10 は、通常の弱強五歩格の例です。

  × / × / × / × / × /
優しい愛情よりも憎しみのほうが大切でしょうか？（10.10）

...一方、最初の 2 行は、それぞれ最後の非韻律音節 (または女性語尾) と、おそらく最初の反転を示しています。

× / × / × / × / × /(×)
誰かに愛を抱くことを否定するのは恥ずべきことだ。

  / × × / × / × / × /
あなた自身は、それほど無思慮なのです。（10.1-2）

/ = ictus、韻律的に強い音節位置。 × = nonictus。 (×) = 韻律外音節。

これは最初の 2 行の唯一の可能な韻律ではありませんが、イクタスが「bear'st」に留まるのを防ぐために「thou」に余分な強調が求められ、最初の反転で「who」に余分な強調が置かれていることは、詩の非難の調子を強調していると見ることができます。

概要と分析

生殖のテーマは繰り返されるが、詩人と若者の個人的な関係が初めて述べられ、詩人を喜ばせるために若者に子供を産むように頼むほどである。若者は自分一人の面倒を見ることで「無計画」であり、財産を適切に処分せず、将来のことを考えていない（pro + videre = 先を見通す）と非難される。^[2]

この詩は若者の魅力を強調している。シェイクスピアによれば、若者は、もしその気があるなら（「もし汝が望むなら」）、ナルキッソスのように多くの人に愛されていることを認めなければならない（「許す」）。ゴールディングの言葉によれば、ナルキッソスは「彼の美しさは、多くの若者の心を動かし、多くの若くて美しい女性が彼に恋をした」。ナルキッソスは「男や女性に触れることを完全に軽蔑した」が、若者もまた、他人に触れられたり、他人を愛することを拒む。^[2]

真ん中の行は政治的反乱のイメージを戯れに表現し、陰謀や家の破壊について言及している。若者は聖書の家のようで、「もしそれが自分自身に対して滅ぼされれば、その家は存続できない」（マルコ3:25; BB）。この詩はサタンの家について使われ、説教のよく知られた話題であった。^[2]

若者はまた、「考えを変えよ」とも教えられている。これは、聖書の「メタノイア」、つまり心を変えるという命令に似ており、しばしば「悔い改めよ」と訳される。こうして詩人は異なる「心」や記憶を持つようになる。^[2]

参考文献

^ プーラー、チャールズ・ノックス編（1918年）。シェイクスピア作品集：ソネット集。アーデン・シェイクスピア[第1シリーズ]。ロンドン：メシューエン・アンド・カンパニー。OCLC 4770201 。
^ abcd ラーセン、ケネス・J.「ソネット10」。シェイクスピアのソネットに関するエッセイ。 2014年11月23日閲覧。

その他の参考文献

ボールドウィン、TW（1950）。『シェイクスピアのソネットの文学的遺伝学について』イリノイ大学出版局、アーバナ。
ハブラー、エドウィン（1952年）。『シェイクスピアのソネットの意味』プリンストン大学出版局、プリンストン。
ショーンフェルト、マイケル（2007年）。『ソネット集：シェイクスピアの詩のケンブリッジ版』パトリック・チェイニー、ケンブリッジ大学出版局、ケンブリッジ。

初版と複製

シェイクスピア、ウィリアム（1609年）。『シェイクスピアのソネット集：これまで出版されたことのない作品』ロンドン：トーマス・ソープ。
リー、シドニー編 (1905)。『シェイクスピアのソネット集：初版の複製』。オックスフォード：クラレンドン・プレス。OCLC 458829162。

Variorum エディション

アルデン、レイモンド・マクドナルド編 (1916) 。『シェイクスピアのソネット集』。ボストン：ホートン・ミフリン・ハーコート。OCLC 234756。
ロリンズ、ハイダー・エドワード編 (1944)。シェイクスピアのソネット集[2巻]の新版。フィラデルフィア: JB Lippincott & Co. OCLC 6028485。—インターネットアーカイブの第1巻と第2巻

現代の批評版

アトキンス、カール・D.編（2007年）。『シェイクスピアのソネット：300年にわたる解説付き』マディソン：フェアリー・ディキンソン大学出版局。ISBN 978-0-8386-4163-7. OCLC 86090499.
ブース、スティーブン編 (2000) [第1版 1977]。シェイクスピアのソネット（改訂版）。ニューヘイブン：イェール・ノタ・ベネ。ISBN 0-300-01959-9. OCLC 2968040.
バロウ、コリン編（2002年）。『ソネットと詩全集』。オックスフォード・シェイクスピア。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0192819338. OCLC 48532938.
ダンカン・ジョーンズ、キャサリン編 (2010) [第1版 1997]。シェイクスピアのソネット。アーデン・シェイクスピア、第3シリーズ (改訂版)。ロンドン:ブルームズベリー。ISBN 978-1-4080-1797-5. OCLC 755065951.—インターネットアーカイブの初版
エヴァンス、G.ブレイクモア編（1996年）。『ソネット集。ニュー・ケンブリッジ・シェイクスピア』。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0521294034. OCLC 32272082.
ケリガン、ジョン、編 (1995) [第 1 版 1986]。ソネット集、および恋人の苦情。ニューペンギンシェイクスピア(改訂版)。ペンギンブックス。ISBN 0-14-070732-8. OCLC 15018446.
モワット、バーバラ A. 、ワースティン、ポール、編 (2006)。シェイクスピアのソネットと詩。フォルジャーシェイクスピア図書館。ニューヨーク：ワシントンスクエアプレス。ISBN 978-0743273282. OCLC 64594469.
オーゲル、スティーブン編（2001年）。『ソネット集』。『ペリカン・シェイクスピア』（改訂版）。ニューヨーク：ペンギン・ブックス。ISBN 978-0140714531. OCLC 46683809.
ヘレン・ヴェンドラー編（1997年）。『シェイクスピアのソネットの芸術』。マサチューセッツ州ケンブリッジ：ハーバード大学出版局ベルナップ・プレス。ISBN 0-674-63712-7. OCLC 36806589.

外部リンク

ウィキソースのソネット10（シェイクスピア）に関連する作品
現代語によるソネットの言い換え
ソネットの分析

[1] プーラー、チャールズ・ノックス編（1918年）。シェイクスピア作品集：ソネット集。アーデン・シェイクスピア[第1シリーズ]。ロンドン：メシューエン・アンド・カンパニー。OCLC 4770201 。

[klarsen-2] ラーセン、ケネス・J.「ソネット10」。シェイクスピアのソネットに関するエッセイ。 2014年11月23日閲覧。