ソン・ハロチョ

ソン・ハロチョ
ロス コホライテス [es]ミュージカル アンサンブル
文体の起源	バロックアンダルシアの民謡（ファンダンゴ）、西アフリカの音楽、メキシコの先住民族の音楽
文化的起源	18世紀のベラクルス
代表的な楽器	ボーカル、レキント、ジャラーナ、アルパ・ジャロチャ、レオナ、パンデロ、キハーダ、マリンボル
派生形	関連ジャンル: キューバのプント、キューバのグアヒラ、ベネズエラとコロンビアのジョロポ、パナマのメホラナ、ペルーのサマクエカ、チリのクエカ
その他のトピック
チャーロ–ハラベ・タパティオ–サパテアド–マリアッチ–ワパンゴ–ソン・ウアステコ

ソン ハロチョ(「ベラクルス サウンド」) は、メキシコ湾沿岸のメキシコの州、ベラクルスに伝わるメキシコ ソンの地方民俗音楽スタイルです。この音楽は、タマウリパス州南部とベラクルス州の沿岸部で過去 2 世紀半にわたって発展してきたため、港湾都市ベラクルス出身の人や物を指す俗語であるハロチョという用語が生まれました。

このジャンルは、先住民族（主にワステカ）、南スペインのバロック音楽（ファンダンゴ）、カリブ海に連れてこられた奴隷の西アフリカ音楽の要素を組み合わせたもので、スペイン植民地時代からこの地域に広がった人口を反映している。キューバのソン、ベネズエラとコロンビアのホロポ、チリのクエカなど、17世紀から19世紀にかけてヒスパニックアメリカ全土に現れた6/8拍子のいくつかの他のジャンルと密接な関係がある。 ^[1]

歌詞にはユーモラスな詩や、愛、自然、船乗り、牛の飼育など、植民地時代や19世紀のメキシコの生活を今なお反映する主題が含まれている。詩はしばしば反メタボーレ形式で繰り返される。詩はメキシコやヒスパニック系カリブ海の幅広いレパートリーと共有されることが多く、スペインの「黄金のシグロ」の作家による有名な作品から借用されたものもある。通常は「コンフント・ハロチョ」と呼ばれるミュージシャンと楽器のアンサンブルによって演奏される。^{[2]ソン・ハロチョはハラナのみで演奏されることが多く、複数の歌手が}デシマ と呼ばれる即興の詩を交換するスタイルで歌われ、ユーモラスまたは際どい内容であることが多い。高音のファルセットの歌声はおそらく先住民族に由来する。

ソン・ハローチョと最も一般的に結び付けられる楽器は、ハーモニーのベースを提供するために使用される小型のギターのような楽器で、さまざまな構成で配列された複弦を持つハラナ・ハローチョ、伝統的に牛の角で作られた長いピックで弾く、通常高めのピッチに調弦され、4本または5本の太いナイロン弦を持つもう1つの小型ギターのような楽器、レキント・ハローチョ、全音階のアルパ・ハローチョ、アコースティック・ベースギターの一種であるレオナ、そして時にはパンデロ（特にトラコタルパンのスタイル）、キハーダ（ロバまたは馬の顎の骨で作られた楽器） 、グイロなどの小規模な打楽器が加わることもある。^{[3]一部のグループでは、撥弦楽器のキーボックスベースである}マリンボルとカホン（ただし、メキシコのカホン・デ・タペオではなくペルー版） を加える。

最も広く知られているソン・ハロチョは「ラ・バンバ」で、リッチー・ヴァレンスのバージョンと同名のアメリカ映画によって人気を博しました。他の有名なソン・ハロチョには「エル・ココ」、「ラ・イグアナ」、「エル・カスカベル」があり、これらはすべてコール・アンド・レスポンス形式です。また、「エル・チュチュンベ」、「ラ・ブルハ」もあります。

フェルミン・エレーラ（ハローチョのハープ奏者）は、ジョン・ロブレスやアントニオ・モラサなど多くの人に演奏方法を教えた。彼のおかげで、米国の多くのグループがソン・ハローチョを演奏したり、ソン・ハローチョについて知っている。最近では、ソン・ハローチョの楽器やリズムは、カフェ・タクバ、ケツァル、22ペソス、オゾマトリ、ザック・デ・ラ・ロチャなどのロックグループによって使用されている。東ロサンゼルスのロッカーであるロス・ロボスもハローチョのジャンルでレコーディングを行っており、メキシコ系アメリカ人アーティストのリラ・ダウンズも同様である。最近では、ソン・ハローチョの音楽が米国で復活を遂げている。現在（2012年現在）、このジャンルの要素を使用している、または演奏している米国を拠点とするバンドには、ラジオ・ハローチョ、デビッド・ワックス・ミュージアム、ソン・デル・セントロ、ラス・カフェテラス、ソン・デル・ビエント、ロス・センゾントレス、ハラナ・ビートなどがある。^[4]

関連ジャンルには、息子 huasteco、息子 huapango、息子 ハリサイエンス、息子 チアパネコ などがあります。

このジャンルを演奏する有名なアーティストには、コンフント フエヤパン、モノ ブランコ、シクシリ、トレン ホイカニ、チュチュンベ、チュクミテ、ソン デ マデラ、そしてグラミー賞に初めてノミネートされたソン ハロチョ グループであるロス コホライテスなどがあります。

ウィキメディア・コモンズには、ソン・ジャロチョに関連するメディアがあります。

• アメリカのコンジュント・ハロチョのウェブサイトにあるソン・ハロチョの歴史
• SonJarocho.MX – 世界中の Son Jarocho グループとイベントの総合リソース
• JAROCHELO.com – Son Jarocho に関するインタビュー、音楽、詩などを隔週でお届けするポッドキャスト
• アンドレス・バラオナ・ロンドーニョ著「El Son Jarocho Un TEsoro que debemos conservar」（ソン・ハロチョは保存すべき宝物）（スペイン語）
• ベラクルスの音：NPR
• FREE SON、revista independiente sobre Son jarocho y identidad [1] (スペイン語)