Loading article…
 | |
| 日付 | 2014年5月13日 |
|---|---|
| 位置 | アイネス炭鉱、ソーマ、マニサ、トルコ |
| 座標 | 北緯39度4分38秒 東経27度31分31秒 / 北緯39.07722度 東経27.52528度 / 39.07722; 27.52528 |
| 原因 | 火 |
| 結果 | 死亡者301人、生存者486人、逮捕者18人。 |
| 死亡者（数 | 301 [1] |
| 致命的ではない傷害 | 80歳以上[2] |
2014年5月13日、トルコのマニサ県ソーマのエイネズ炭鉱で発破[3]が行われ、坑内火災が発生し、5月15日まで燃え続けた。[4] [5]合計で301人が死亡し、トルコ史上最悪の炭鉱災害となった。石炭生産者であるソーマ・コムール・イシュレトメレリ社が運営するこの炭鉱で火災が発生したが、その原因は後に複雑であることが判明した。[6] [7] [3]火災は炭鉱の交代勤務時に発生し、787人の労働者が坑内にいた。当時、災害は火災ではなく爆発が主な原因であると考えられていた。[3] 2014年5月17日、火災から4日後に鉱山から最後の遺体が引き上げられた後、エネルギー天然資源大臣のタネル・ユルドゥズ氏は死者数が301人であることを確認した。[8]災害緊急事態管理庁（AFAD）は、鉱山災害で死亡した301人の労働者と[9]生き残った486人の鉱山労働者の名前を発表した。 [10] [11]
2013年後半、鉱山労働者らは危険な採掘環境に抗議し、主要野党である共和人民党が鉱山の安全性を調査するよう要求したが、災害発生のわずか数週間前に与党公正発展党の投票によりトルコ大国民議会で否決された。[12] [13]
2016年に公式の専門家報告書が発表され、不十分な公式検査を含むいくつかの災害の原因が明らかになった。[14]
背景
相馬炭鉱
クラス=notpageimage|
トルコの炭鉱の位置トルコでは鉱山事故が頻発しており、鉱山の安全条件は劣悪である。トルコ経済政策研究財団（TEPAV）が2010年に発表した報告書によると、2008年のトルコの石炭採掘量100万トンあたりの死亡者数は7.22人（世界最高）で、中国の1.27人の5倍、米国の0.02人の361倍であった。[15]公式統計によると、1941年から2014年4月までに3,000人以上の炭鉱労働者が鉱山事故で死亡した。2012年には78人の炭鉱労働者が事故で死亡し、2013年には95人が死亡した。ソマの惨事以前、近年のトルコ鉱山史上最悪の事故は1992年の爆発で、263人が死亡した。[16]
かつて国営企業であったこの炭鉱は、 2005年に民営化された。2012年にソマ・ホールディングスのCEOであるアルプ・ギュルカンは、民営化以降、石炭の生産コストが1トンあたり約140ドルから24ドルに減少したと述べた。[17]
2013年11月、数百人の炭鉱労働者がゾングルダクの炭鉱でバリケードを築き、労働条件に抗議した。[12]
2014年4月29日、共和人民党はソマ鉱山の安全性に関する国会調査を要求したが、大国民議会はこれを否決した。[13] [18] [19]
火
この火災で301人の労働者が死亡し、そのほとんどが一酸化炭素中毒によるものであった。[20]火災は交代勤務の時間帯に近い時期に発生したため、当時地下にいた労働者の正確な人数は当初は不明であった。[21]
救助活動
救助隊は爆発後すぐに鉱山に到着し、地下に閉じ込められた労働者の命を守るため、鉱山に新鮮な空気を送り込んだ。4つの鉱山救助隊が地下に展開し、閉じ込められた鉱夫を捜索した。[12]しかし当初は濃い煙のため、鉱山からさらに多くの労働者を救出する作業の進行が妨げられた。[22]
反応
国内
- トルコ政府はソマ炭鉱の犠牲者を追悼して3日間の国家追悼を行うと発表した。 [23]
- 宗教省は、次の金曜日にトルコ国内のすべてのモスクでソーマのために祈りが行われると発表した。[24]
- 5月19日のフェスティバルで行われる予定だった青少年週間の活動は、青少年スポーツ省によって中止された。[25]
- トルコサッカー連盟（TFF）は、5月14日と15日に予定されていたすべてのアマチュアおよびプロリーグの試合を後日延期すると発表した。[26]
- 鉱山所有者であるソマ・コミュール・イシュレトメレリ社は、自社のウェブサイトを火災の被害を受けた人々への哀悼のメッセージを掲載した黒いページに置き換えた。[27]
- 鉱山災害に関しては、マニサの検察庁が捜査を開始した。[28]
- 約800人の抗議者が警察に石を投げつけ、反政府スローガンを叫びながら、中東工科大学（METU）からアンカラのエネルギー天然資源省ビルまで行進しようとした。また、イスタンブールにある鉱山を所有する企業、ソマ・ホールディングスの本社前にも数百人のデモ参加者が集まった。中には壁に「殺人者」とスプレーで書いた者もいた。[29]ソマでの抗議活動中、レジェップ・タイイップ・エルドアン首相が男性を突き飛ばしたとみられる一方、エルドアン首相の補佐官であるユスフ・イェルケル氏が地面に横たわる抗議者を蹴っているのが見られた。[30]イェルケル氏はその後、右足の軟部組織損傷で病欠となった。[31]
- マニサのソマ（鉱山から15キロ）の町では、エルドアン首相が鉱山での死亡事故は「普通」だと述べた後、何百人もの家族が首相の車を取り囲み、襲撃した。その後、彼らは首相を市内で追いかけ、首相は店に逃げ込まざるを得なくなったが、石が投げつけられ、人々は「殺人者」「泥棒」と叫んだ。[32] [33]
- トルコの主要労働組合連合の一つであるKESKは、民営化が惨事の原因であるとして、5月15日木曜日に1日間のゼネストを行うよう呼びかけた。 [34]
- アルトヴィン、ブルサ、エディルネ、エスキシェヒル、ギレスン、イズミル、クルクラレリ、コジャエリ、ムーラ、テキルダーにも数千人の抗議者が集まった。すべての抗議活動は警察チームによって催涙ガスと放水銃で撃退された。[35] [36]
- アナドル通信は、ソマ炭鉱会社の操業責任者アキン・チェリク氏を含む4人が逮捕されたと報じた。また25人も拘留され、尋問を受けた。[37]
国際的
- アルメニア – アルメニアのセルジ・サルキシャン大統領はトルコのアブドラ・ギュル大統領と犠牲者の家族に哀悼の意を表し、負傷した鉱山労働者の早期回復を願った。[38]
- アゼルバイジャン – アゼルバイジャンのイルハム・アリエフ大統領はトルコ国民に哀悼の意を表し、この悲劇を悼む国民の一日の追悼を発表した。[39]
- エジプト – 大統領声明によると、エジプトのアドリー・マンスール大統領は事故で亡くなった数百人を悼み、アブドラ・ギュル大統領とトルコ国民、犠牲者の家族に哀悼の意を表した。[40]エジプト外務省は別の声明で、死者に対して哀悼の意を表した。「我々はトルコの姉妹国、その友好的な国民、犠牲者の家族に心から哀悼の意を表します」とエジプト外務省報道官バドル・アブデル・アティは声明で述べた。[41]
- ギリシャ – ギリシャのエヴァンゲロス・ヴェニゼロス副首相兼外相は、アフメト・ダウトオール外相と連絡を取り、「悲劇的な鉱山災害に対するギリシャ国民の深い哀悼の意」を表明したとギリシャ外務省の声明は述べた。さらに、ギリシャ当局者は、鉱山に閉じ込められた労働者を解放するための進行中の救助活動に、ギリシャがいかなる援助も提供する用意があることを表明した。[42]
- 聖座 –フランシスコ教皇は相馬鉱山災害で亡くなった鉱夫たちのために祈るよう訴えた。[43]
- インド – インドのプラナブ・ムカジー大統領はトルコのアブドラ・ギュル大統領に哀悼の意を表した。彼はトルコの炭鉱災害で命を失った人々に哀悼の意を表し、この困難な時にインドはトルコ国民の側に立つと述べた。[44]
- イスラエル – イスタンブールのイスラエル領事館は「悲劇的な死に悲しみのあまり頭を垂れる」と述べ、同情を表明した。[45]イスラエルはトルコに対し、必要に応じてあらゆる援助を申し出た。[46]
- モロッコ – モロッコ国王モハメッド6世はトルコのアブドラ・ギュル大統領に哀悼の意を表し、大統領を通じてトルコ国民と犠牲者の家族に哀悼の意を表した。[47]
- 北キプロス -北キプロス・トルコ共和国は、ソマ号惨事に対する2日間の国家追悼を宣言した。[48]
- パキスタン – パキスタンは悲劇に対して1日間の国家哀悼を発表した。[49]
- ロシア – ロシアのウラジミール・プーチン大統領は鉱山で亡くなった人々に哀悼の意を表した。[50]
- イギリス –エリザベス2世女王とフィリップ王子が哀悼の意を表した。[51]リチャード・ムーア 駐トルコ英国大使も哀悼の意を表した。[52]
- 米国 –バラク・オバマ米大統領は「我々はトルコ国民の悲しみを共有する」と述べ、哀悼の意を表した。[53] [54]フランシス・リカルドーネ駐トルコ米国大使とオバマ米大統領の国家安全保障会議（NSC）もアメリカ国民を代表して哀悼の意を表した。[55]
国際機関
- 欧州連合（EU）拡大担当委員のシュテファン・フューレ氏と欧州評議会事務総長のトルビョルン・ヤグランド氏は哀悼の意を表すメッセージを発表した。[52]
その他
5月14日と15日には、トルコのGoogleホームページに「私たち全員にお悔やみ申し上げます」と書かれた黒いリボンが掲載された。[ 56]
トルコのサッカークラブ、ベシクタシュ、フェネルバフチェ、ガラタサライ、トラブゾンスポル[57] 、イングランドのチェルシー、リバプール、マンチェスター・シティ、シェフィールド・ユナイテッド[58] 、スペインのアトレティコ・マドリードとバルセロナ[59] 、ドイツのボルシア・ドルトムントとシャルケ04 、ポルトガルのポルト[60]、イランのペルセポリス[61]が災害について哀悼の意を表した。ベシクタシュは、翌週末に行われる試合の収益をすべてソマの困窮者に寄付すると発表した。[61]ガラタサライとアトレティコ・マドリードはイズミルで親善試合を行い、シェフィールド・ユナイテッドとフェネルバフチェはブラモール・レーンで親善試合を行い、収益は犠牲者の遺族に寄付された。[62] [63]フェネルバフチェはソマの子供たちに5年間で100の奨学金を提供すると発表した。[64]
調査
公式の専門家報告書は8人の学者と1人の電気技術者によって作成され、2016年に公表された。[14]他に4つの専門家報告書が公表された。[3]
災害当日の午後2時過ぎ、コンベアベルトを設置するために、幹線道路の盛り上がった床が意図的に爆破された。この爆破の直後、屋根が崩落し、爆破地点付近の屋根で火災が発生した。火災は鉄骨を固定するために使われていた木片に引火した。メタンの力でコンベアベルトの上部にも火がついた。火災現場付近の換気システムがショートした。[3]
安全性を向上させるための多くの勧告が公式報告書とその他の報告書の両方からなされており、[3]検査の改善、通信および警報システムの改善、緊急事態への対応の強化などが含まれています。[14]
2018年に終了した裁判では37人が無罪となり、14人が過失致死傷罪で有罪となり、そのうち数人は最長7年の懲役刑に服した。[65]
さらに読む
- 専門家レポート（トルコ語）
参照
ウィキメディア・コモンズには、相馬炭鉱災害に関連するメディアがあります。
参考文献
- ^ “「息子 2 は試験を開始しました」. NTVMSNBC。 2014 年 5 月 17 日。2014 年5 月 17 日に取得。
- ^ 「トルコ炭鉱災害：ソマ炭鉱で必死の捜索」BBCニュース。 2014年5月14日閲覧。
- ^ abcdef Düzgün, H. Sebnem; Leveson, Nancy (2018年12月1日). 「システム理論に基づく因果分析 (CAST) を使用したソマ鉱山災害の分析」. Safety Science . 110 :37–57. doi : 10.1016/j.ssci.2018.07.028 . ISSN 0925-7535.
- ^ 「トルコの鉱山災害：労働組合が抗議ストライキを呼びかけ」BBCニュース。 2014年5月15日閲覧。
- ^ コンスタンツェ・レッチュ。「トルコ：炭鉱労働者と哀悼者たちは『私たちの痛みを笑う』政府を軽蔑している」ガーディアン。 2015年5月19日閲覧。
- ^ 「トルコの鉱山災害：企業は『前例のない』火災と主張」TurkishPress.com、2014年5月15日。 2014年5月15日閲覧。
- ^ 「トルコの鉱山災害で4人逮捕」TurkishPress.com、2014年5月18日。 2014年5月18日閲覧。
- ^ 「トルコの鉱山災害で町が封鎖、死者301人に」ロイター2014年5月18日閲覧。
- ^ “301 İşçimizin Cenazesi Ailelerine Teslim Edildi”. AFAD。 2014 年 5 月 16 日。2014 年5 月 19 日に取得。
- ^ “クルトゥラン・マデンシレリン・イシムレリ・アシュクランドゥ”. NTVMSNBC。 2014 年 5 月 17 日。2014 年5 月 17 日に取得。
- ^ “エリム・カザダン・サー・クルトゥランラル”. AFAD。 2014 年 5 月 17 日。2014 年5 月 17 日に取得。
- ^ abc Ensor, Josy (2014年5月13日). 「トルコの炭鉱で爆発、数百人の鉱夫が閉じ込められる」デイリー・テレグラフ。2014年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月13日閲覧。
- ^ ab Saul, Heather (2014年5月14日). 「トルコ炭鉱爆発：首相が『このような爆発はしょっちゅう起きる』と主張、ソマで抗議活動勃発」インディペンデント。2014年5月14日閲覧。
- ^ abc "ソーマ ビリルキシ ラポル: ソルムル バカンルクルクラルン クスル ヴェ イフマリ ヴァル". BBC ニュース テュルクチェ(トルコ語) 。2022 年10 月 18 日に取得。
- ^ 「トルコ、炭鉱での死亡者数で世界トップ」Today's Zaman 2014年5月14日。2014年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月16日閲覧。
- ^ Peker, Emre (2014年5月14日). 「トルコ炭鉱爆発で200人以上死亡」ウォール・ストリート・ジャーナル。 2014年5月14日閲覧。
- ^ “カタストロフ・イム・スパー＝ベルグヴェルクは、ベトレイバー・アウスを失った”.南ドイツ新聞(ドイツ語)。 2014 年 5 月 14 日。2014 年5 月 15 日に取得。
- ^ Murat Yetkin (2014年5月14日). 「分析：政府は警告を無視し、炭鉱労働者は命を犠牲にした」Hürriyet Daily News . 2014年5月14日閲覧。
- ^ 「Grim news underground」.エコノミスト. 2014年5月14日. 2014年5月14日閲覧。
- ^ 「トルコ、ソマ鉱山災害犠牲者に対し3日間の追悼を命じる」IANS . news.biharprabha.com . 2014年5月14日閲覧。
- ^ Humeyra, Pamuk; Coskun, Orhan (2014年5月13日). 「UPDATE 3-トルコの炭鉱爆発で17人死亡、200人以上が閉じ込められる」ロイター. 2014年5月13日閲覧。
- ^ 「トルコ、マニサの炭鉱崩壊で少なくとも151人が死亡、数百人が地下に閉じ込められる」ABCニュース。 2014年5月14日閲覧。
- ^ “ミリ・ヤス・イラニ”.トゥルキエ・ジュムフリイェティ・バシュバカンルク。 2014 年 5 月 14 日。2014 年5 月 14 日に取得。
- ^ “Cuma günü tüm Yurtta namaz Sonrası Soma için dua edilecek...” 宗教事務局長。 2014 年 5 月 14 日。2014 年5 月 14 日に取得。
- ^ 「Acımız Büyük」。トルコ青年スポーツ省。2014年5月14日。 2014年5月14日閲覧。
- ^ 「TFF'den Duyuru」。トルコサッカー連盟（TFF）。2014年5月14日。 2014年5月14日閲覧。
- ^ Brumfield, Ben; Kayali,Talia; Watson, Ivan (2014年5月14日). 「トルコの鉱山火災で205人が死亡、当局は生存の望みを打ち砕く」CNN . 2014年5月14日閲覧。
- ^ “あなたのことをもっと知りたい”.サマニョル・ハーバー。 2014 年 5 月 14 日。2014 年5 月 14 日に取得。
- ^ 「As it happened: Turkey mine Disaster」. bbc.com . 2015年5月19日閲覧。
- ^ 「トルコの鉱山災害: 労働組合が抗議ストライキを実施」BBCニュース。BBC。2014年5月15日。 2014年5月15日閲覧。
- ^ 「トルコ首相補佐官、鉱山災害抗議者を蹴った後、病気休暇を取得」ガーディアン2014年5月19日2014年5月20日閲覧。
- ^ 「トルコ最悪の鉱山災害に政府への怒り」BBCニュース。 2015年5月19日閲覧。
- ^ 「トルコの鉱山災害：エルドアン首相の車が攻撃される」BBCニュース。 2015年5月19日閲覧。
- ^ 「ソマ災害で希望が薄れる中、トルコの労働組合が鉱山の安全性をめぐってストライキを呼びかけ」ドイチェ・ヴェレ。 2014年5月15日閲覧。
- ^ “Tüm Türkiye Soma için tek yürek”. Dha.com.tr 。2015 年5 月 19 日に取得。
- ^ “ソーマ・プロテストラルナ・ポリス・ムダハレシ”. Dha.com.tr 。2015 年5 月 19 日に取得。
- ^ 「トルコの鉱山火災で死亡者逮捕」CNNインターナショナル。2014年5月19日。 2014年5月20日閲覧。
- ^ 「アルメニア大統領、地雷事故でトルコのギュル氏に哀悼の意を表す」アルカ通信社、2014年5月15日。
- ^ "Türkiyə Respublikasının Prezidenti Zati-aliləri cənab Abdullah Gülə".アゼルバイジャン共和国の大統領。 2014 年 5 月 14 日。2014 年5 月 14 日に取得。
- ^ 「エジプト大統領、地雷爆発による死者を出したトルコに哀悼の意を表す」クウェート通信社、2014年5月15日。
- ^ 「エジプト、トルコの地雷死者に哀悼の意を表す」トルコ通信社、2014年5月15日。
- ^ 「ギリシャ、地雷爆発の悲劇でトルコに援助を申し出る」上海日報、2014年5月14日。
- ^ 「フランシスコ教皇：トルコ鉱山災害の犠牲者のために祈りを」。公式バチカンネットワーク。2014年5月14日。 2014年5月14日閲覧。
- ^ 「インドはトルコを支持する」：大統領がトルコの炭鉱事故の悲劇を悼む。インド共和国（ニュースポータル）。2014年5月16日。 2014年5月18日閲覧。
- ^ 「トルコのイスラエル代表団、ソマでの悲劇的な人命損失に悲しみのあまり頭を下げる」イスタンブールのイスラエル領事館。2014年5月14日。 2014年5月14日閲覧。
- ^ ラビッド・バラク（2014年5月14日）。「イスラエル、トルコの炭鉱災害支援を申し出る - 外交と防衛イスラエルニュース」ハアレツ。 2014年5月14日閲覧。
- ^ 「SM le Roi au président Turc suite à l'effondrement d'une Mine de charbon dans l'ouest du pays ayant fait plusieurs犠牲者へのお悔やみのメッセージ」。地図。2017 年4 月 29 日に取得。
- ^ 「ソマ鉱山爆発後、世界がトルコに哀悼の意を表明」Today's Zaman 2014年5月14日。2014年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月15日閲覧。
- ^ 「ソマさんへの世界からの哀悼メッセージ」TRT 2014年5月15日2014年5月15日閲覧。
- ^ “ソーマ・イシン・ドゥニャダン・タジエ・メサジュ・ヤジュヨール”.ラジカル。 2014 年 5 月 14 日。2014 年5 月 14 日に取得。
- ^ 「英国王室の公式ウェブサイト」 。 2014年5月15日閲覧。
- ^ ab 「世界の指導者らがソマの犠牲者に哀悼の意を表す」Hurriyet Daily News 2014年5月14日2014年5月14日閲覧。
- ^ 「Obama'dan Soma telefonu」 ntvmsnbc. 2014年5月16日. 2014年5月16日閲覧。
- ^ 「オバマ米大統領、ソマの犠牲者に哀悼の意を表す」。トルコ通信。2014年5月18日。 2014年5月18日閲覧。
- ^ “リッチャドン: Gönlümüzün en derin yerindeler”. NTVMSNBC。 2014 年 5 月 14 日。2014 年5 月 14 日に取得。
- ^ “Google で Soma için siyah kurdele”. NTVMSNBC。 2014 年 5 月 15 日。2014 年5 月 15 日に取得。
- ^ “Süper Lig ekiplerinden Soma mesajı”.ミリエット・スコーラー。 2014 年 5 月 14 日。2014 年5 月 14 日に取得。
- ^ “チェルシーデン・ソーマ・メサージュ”.ラジカル。 2014 年 5 月 14 日。2014 年5 月 14 日に取得。
- ^ “アルダ・トゥランとアトレティコ・マドリードの悲惨な被害、ミネロ・デ・ソーマ”.クラブ・アトレティコ・デ・マドリード。 2014 年 5 月 14 日。2014 年5 月 14 日に取得。
- ^ “O FC Porto Solidariza-se com o povo turco após a tragédia na mina de Manisa. Estamos convosco”.フテボル・クラブ・ド・ポルト。 2014 年 5 月 14 日。2014 年 5 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年5 月 14 日に取得。
- ^ “Kartal'dan Soma için destek”. NTVMSNBC。 2014 年 5 月 14 日。2014 年5 月 14 日に取得。
- ^ “G.サライ ヴェ A. マドリッド ソーマ イシン コシャチャク”. NTVMSNBC。 2014 年 5 月 15 日。2014 年5 月 15 日に取得。
- ^ [1] [リンク切れ]
- ^ “Fenerbahçe'den Somalı çocuklara destek”. NTVMSNBC。 2014 年 5 月 15 日。2014 年5 月 15 日に取得。
- ^ “ソーマ マデン フェイシアスヌン セキジンチ ユル: Sorumlular cezalandırıldı mı?”. BBC ニュース テュルクチェ(トルコ語) 。2022 年10 月 18 日に取得。