ソリティア (マルティーヌ・クレマンソーの曲)

「ソリティア」は、1981年にマルティーヌ・クレマンソーが作詞作曲した曲である。英語版は、後にアメリカの歌手ローラ・ブラニガンの2枚目のスタジオアルバム『ブラニガン2』 （1983年）のリードシングルとして1983年3月にリリースされた。ダイアン・ウォーレンが英語で作詞し、ジャック・ホワイトとロビー・ブキャナンがプロデュースした。

この曲は、1981年にマルティーヌ・クレマンソーがフランス語で録音したものが元で、彼女にとって「ソリティア」はフランスのポップチャートで最高50位を記録し、22週間その座に留まるというそこそこのヒットとなった。^[1]クレマンソー自身が書いた「ソリティア」のフランス語版は、核戦争に向かう世界から身を隠している世捨て人について書かれている。「ソリティア」の英語の歌詞は、この曲の物語を新たに作り変えており、トランプゲームのソリティアをプレイすることは、歌手が恋人の無視に耐えていることの隠喩として使われている。「ソリティア」は、ブラニガンのプロデューサー、ジャック・ホワイトのスタッフライターとして雇われたばかりのダイアン・ウォーレンのヒット曲作りのキャリアをスタートさせるものとなった。ウォーレンは、ホワイトにこの曲の英語訳を依頼した翌日に、「ソリティア」の完成した歌詞をホワイトに渡した。^[2]

「ソリティア」
ローラ・ブラニガンのシングル
アルバム「ブラニガン2」より
B面	「私だけじゃない」 「もしあなたが私を愛していたら」 「スクイーズボックス」
リリース	1983年3月23日
ジャンル	エレクトロポップ[3] シンセポップ[4]
長さ	4:06​​
ラベル	大西洋
作曲家	マルティーヌ・クレマンソー
作詞家	マルティーヌ・クレマンソー ダイアン・ウォーレン
プロデューサー	ジャック・ホワイト ロビー・ブキャナン
ローラ・ブラニガンのシングル年表
「グロリア」 （1982） 「ソリティア」 （1983） 「あなたなしでどうやって生きていけばいいの？」 （1983）
ミュージックビデオ
YouTubeの「ソリティア」

ブラニガン2のアルバムからのリードシングルとしてリリースされた「ソリティア」は、ブラニガンのブレイクスルーシングル「グロリア」がチャートから外れた週にビルボードホット100にデビューした。最高7位を獲得した「ソリティア」は、ブラニガンにとって2曲連続のトップ10入りとなった。^[5]また、ビルボードのアダルトコンテンポラリーチャートとダンスチャートでそれぞれ16位と28位に達した。国際的には、このシングルはカナダで8位、ニュージーランドで12位にランクインした。

詩は低く抑制された音で始まり、メロディーのテーマはプレコーラスとコーラスを通して次第に高音に変化しながら繰り返され、最高潮に「ソリティア」の3つの高音の持続的なベルトで終わる。この曲の伸びやかなメロディーとドラマチックなリフレインはブラニガンとプロデューサーのジャック・ホワイトとロビー・ブキャナンの心をとらえ、彼らはオリジナルのアレンジを延長して最後のリフレインに戻り、ブラニガンに勝利の持続的な最後の音を与えた。これはウォーレンの新しい歌詞に合っており、ブラニガンは無関心な恋人に形勢を逆転させ、彼のために保留にしていた人生を歩み始める。この音は、ポップソングにおける女性歌手の最長音の世界記録にわずか2秒足りない。この記録はドナ・サマーの「ディム・オール・ザ・ライツ」（1995年にブラニガンがカバー）である。

ブラニガンは、アメリカン・バンドスタンド、ソリッド・ゴールド、マーヴ・グリフィン・ショーなどに出演してこの曲の宣伝をした。この曲のドラマチックで演劇的なスタイルと音域はボーカルの見せ場であり、スター・サーチなどのタレントショーの出場者が「ソリティア」に挑戦するのは珍しいことではなかった。この曲は若き日のセリーヌ・ディオンのお気に入りで、彼女はこの曲を珍しいテレビ映像で披露した。

「ソリティア」は、曲のストーリーを描いた、念入りに制作されたミュージック ビデオで宣伝された。ブラニガンは、無関心なボーイフレンドに去られた後、スタジオでレコーディングをしており、名声とキャリアに没頭しているようだが、自由時間は孤独に過ごしている。後悔している元恋人が和解しようとすると、彼女は首を振って立ち去り、立ち止まってトランプの束を彼に投げる。彼はかがんでトランプを拾う。ビデオの残りの部分では、一緒に過ごした日々の回想とともに、二人きりで過ごす様子が映し出される。

アトランティックの12インチには、5分16秒に及ぶこの曲の延長版が収録されている。また、当時人気のあったDJリミックスサービスであるホットトラックスも、7分2秒、140 BPMの独自の延長リミックスを制作した。この曲は、1980年代半ばに米国でアトランティックにより「オールディーズ・シリーズ」シングルとして再リリースされ、B面には「Gloria」が収録された。ヨーロッパでは、この曲は「Gloria」をB面とした12インチシングルとして限定リリースされた。2004年に廃盤となったブラニガン2のほか、1995年の『The Best of Branigan 』（2007年再リリース）、2002年の『The Essentials: Laura Branigan』、2006年の『The Platinum Collection』にも「Solitaire」のシングル版が収録されている。ダイアン・ウォーレンは、マルティーヌ・クレマンソーの歌に英語の歌詞を付けただけでなく、ローラが 1984 年にリリースした素晴らしい曲「Silent Partners」の共作者でもある。^[要出典]

1982年に「ソリティア」はドイツ語で「Immer Mehr」と翻訳され、ミルヴァによって録音された。1983年には、ブラニガン版に続いて、ブラニガン録音のバッキングトラックを使用して、 「ソリティア」というタイトルを維持した別のドイツ語版がセヴェリンによって録音された。また1983年には、ハンガリーの女性歌手カティ・コヴァーチがブラニガン版の歌詞を使用してこの曲のカバーを録音し、アルバム『スーパー・ヒッツ』に収録された。^{[22] [23]}アルゼンチンの歌手ジュリア・ゼンコも、1983年のファーストアルバム『ヴィタル』にこの曲を収録した。