ソアラ・ベルビサ

ソアラ・ベルビサ
新聞広告
監督	R・フー
脚本	ジョジョプラノト
制作：	アン・ホック・リエム
主演	ラデン・スカルノ ラトナ・ジョエウィタ オエジャン ソエヘナ
制作 会社	ユニオンフィルム
発売日	1941年10月（オランダ領東インド） ( 1941-10 )
国	オランダ領東インド
言語	インドネシア語

『スアラ・ベルビサ』（ [suˈara bərˈbisa]、完成形： Suara Berbisa、インドネシア語で「毒のある声」）は、1941年のオランダ領東インド映画です。ユニオン映画のアン・ホック・リエムが制作し、R・フーが監督したこの白黒映画には、ラデン・スカルノ、ラトナ・ジョエウィタ、オエジャン、スヘナが出演しています。ジョジョプラノトが書いたこの物語は、女性の愛情をめぐって争う2人の若者が、自分たちが長い間会っていなかった兄弟であることを知る物語です。

1941 年 9 月から 10 月に撮影された「Soeara Berbisa」は、クロンコン音楽が特徴で、一部はジャワ島西部で撮影されました。この映画はイード・アル＝フィトル祭に合わせて公開され、全年齢対象とされました。広告では、この映画が現地の観客とオランダ人の観客の両方にアピールすると強調され、「De Indische Courant」紙のレビューも好評でした。ユニオンの最後から 2 番目の作品であるこの映画は、1949 年まで上映されましたが、現在ではおそらく紛失していると思われます。

ミトラという名の若いアスリートと恋人のネング・マルディナは結婚することになっていた。しかし、マルディナに恋をしたマルジョハンという青年は、彼女の心を勝ち取るために、ミトラが有罪判決を受けた犯罪者の息子であるという噂を広めた。噂に対する反発で、ミトラは田舎で平和を見つけることを望み、都会と恋人を捨てた。

そこでミトラは、偶然にもマルジョハンが所有する工場で仕事を見つける。そこでミトラは、労働者の恋愛の誘いを断り、工場を去る。ある日、彼は事故で重傷を負ったマルジョハンに遭遇する。ミトラは彼を助け、治療のために連れて行く。マルジョハンの母親は、ミトラを見て、彼が3歳のときに行方不明になった息子だと信じた。彼女は、似ていることを証言する数人の目撃者を見つけ、最終的に自分の疑いを証明することができた。一方、ミトラの汚名は晴れ、彼はマルディナと再会する。^[a]

ユニオン映画の6番目の作品である『Soeara Berbisa』は、アン・ホック・リエムが製作し、1940年から同社に勤務していた中国系監督のR・フーが監督を務め、音響技術者のブーン・キン・ナムが助監督を務めた。脚本はジョジョプラノトが書いた。彼は、ユニオンの前脚本家であるサロエンが『Wanita dan Satria』（1941年）の完成後にライバル会社スター・フィルムに移籍した後、彼の後任となった。 ^[1]映画の製作は1941年9月に始まり、^[2] 10月にはほぼ完成していた。^[3]

「Soeara Berbisa」は、ラデン・スカルノとラトナ・ジョウィタが主演で、オエジャンとスエハナという俳優が出演している。スカルノとスエハナは新人だったが、^[4]オエジャンとジョウィタは以前にユニオンで仕事をしていた。オエジャンは1940年の最初の作品「Kedok Ketawa」以来、ユニオンで俳優として活動しており、ジョウィタは「Wanita dan Satria」で役を演じた。^[5]この白黒映画には、いくつかのクロンコンの歌が含まれており、一部は西ジャワのプレアンガー地域で撮影された。^[6]

ユニオンは『Soeara Berbisa』を1941年10月22日に始まったイード・アル＝フィトルの祝日に合わせて公開すると発表し^[4] 、北スマトラのメダンでの上映の広告は1941年11月初旬まで遡る。^{[7]しかし、}デ・インディシェ・クーラントのスラバヤ版のレビューによると、この映画は1942年1月14日に東ジャワの都市で初めて上映されただけだった。^[6]その新聞は好意的なレビューを与え、『Soeara Berbisa』をユーモラスな場面と美しい風景のある緊張感のある映画と評した。そのレビューは、若者とその親にこの映画を見るよう勧めることで締めくくられた。^[6]

スエラ・ベルビサはあらゆる年齢層の観客に公開された。^[8]教養ある観客に届くよう、ユニオンは「セリフに注意を払い、インドネシア国民の要望に合わせてできる限りアレンジした」と主張した。^{[b] [4]}オランダ語の新聞では、この映画は「土着のスポーツ界に生きる2人の若者の興味深く魅力的な物語」と宣伝されたが、^[c]ヨーロッパの観客にも受け入れられるよう「文明的な」方法で制作された。^{[d] [8]}

ユニオンの最後の作品である『メガ・メンドゥエン』は、ボンが監督し、1942年初頭に公開された。再びスカルノが主演したが、今回は新人のソフィアティと共演した。ユニオンは1942年3月に日本軍がインドを占領した後閉鎖され、^[9]従業員の大半は映画界に復帰しなかった。スカルノは例外で、1970年代まで俳優として活動を続けたものの、一般的にはレンドラ・カルノとしてクレジットされた。^[10]

『スエアラ・ベルビサ』は1949年2月まで上映されなかった。 ^[11]この映画はおそらく失われた。当時の映画はすべて可燃性のナイトレートフィルムで撮影されており、1952年に火災でプロドゥクシ・フィルム・ネガラの倉庫の大部分が焼失した後、ナイトレートで撮影された古いフィルムは意図的に破壊された。^{[議論する] [12]}そのため、アメリカの視覚人類学者カール・G・ハイダーは、 1950年以前のインドネシア映画はすべて失われたと示唆している。^[13]しかし、JB・クリスタントの『インドネシア映画カタログ』には、シネマテック・インドネシアのアーカイブに数本が残っていると記録されており、映画史家のミスバッハ・ユサ・ビランは、オランダ政府情報局に数本の日本のプロパガンダ映画が残っていると書いている。^[14]