ケドック・ケタワ

ケドック・ケタワ
スラバヤのケドック・ケタワの新聞広告
監督	ジョー・アン・ジャン
主演	オエジャン ファティマ バソエキ・レソボウォ
音楽：	S ポニマン
制作 会社	ユニオンフィルム
発売日	1940年7月（オランダ領東インド） ( 1940-07 )
国	オランダ領東インド
言語	インドネシア語

『笑う仮面』（ [kəˈdɔʔ kəˈtawa] ; インドネシア語で『笑う仮面』、オランダ語のタイトルは『Het Lachende Masker 』としても知られる）は、1940年のオランダ領東インド（現在のインドネシア）のアクション映画である。ユニオン・フィルムズの最初の作品であり、ジョー・アン・ジャンが監督を務めた。バソエキ・レソボウォ、ファティマ、オエジャンが主演するこの映画は、仮面の男の助けを借りて犯罪者と戦う若いカップルを追う物語である。

「インドネシアの暴力的なアクションと甘いロマンスのカクテル」として宣伝され、^[1] 「ケドック・ケタワ」は、特にその撮影技術で好評を博した。この映画の成功に続いて、ユニオンは日本占領下の1942年初頭に閉鎖されるまで、さらに6作品を制作した。少なくとも1944年8月まで上映されたこの映画は、失われた可能性がある。

バンテン州チボダスでは、画家のバスキ (バソエキ・レソボウォ) が4人の悪党からミナルシ (ファティマ) という名の若い女性を救出する。2人は恋に落ち、一緒に暮らす計画を立て始める。しかし、ミナルシを妻に迎えたい金持ちの男がギャング団を送り込み、彼女を誘拐する。バスキはギャング団を撃退することができなかったが、すぐに「笑う仮面」(オエジャン) という名で知られる仮面の自警団員が加わる。この自警団員は超自然的な戦闘能力を持っている。ギャング団との2度の戦いの後、バスキと笑う仮面が勝利する。バスキとミナルシは平和に暮らすことができる。^[2]

『ケドック・ケタワ』はユニオン・フィルムズ[ ^3]が製作した最初の映画である。ユニオン・フィルムズは、アルバート・バリンク監督の『テラン・ボエラン』の成功により、衰退していたオランダ領東インドの映画産業が復活した後に設立された4つの新しい製作会社のうちの1つである。ユニオンはバタビアのプリンセンラーン（現在のジャカルタのマンガ・ベサール）に本社を置き、華人実業家のアン・ホック・リエムが資金を提供したが、日常業務はチョア・マ・チョエンが担当した。^[4]この映画はチボダスで撮影され、格闘技、コメディ、歌がフィーチャーされていた。^[5]

この映画はジョー・アン・ジャンが監督し、オエジャン、ファティマ、バソエキ・レソボウォが主演した。他のキャストにはS・ポニマンとエディ・コックがい​​た。^[6]オエジャンは映画に出演する前は舞台俳優だったが、ファティマとバソエキは正式な教育を受けた貴族だった。^[a]インドネシアの映画史家ミスバチ・ユサ・ビランは、これはこの映画が知識層をターゲットにしていた証拠であり、ユニオンが表明した「インドネシア芸術の質の向上」という目標の表れだと書いている。^{[b] [7]}

『密林の王女』 (1937年)の成功を受けて、国内の映画製作業界はハリウッド作品をモデルにした作品を作り始めた。これは経済的成功が確実だと期待されたためである。インドネシアの映画学者エッキー・イマンジャヤとサイード・サリムは、『悪魔のいけにえ』はハリウッド映画化を通じてブラム・ストーカーの1897年の小説『魔人ドラキュラ』の影響を受けたと書いている。どちらの著者もこの影響を示す比較はしていない。^[8]

『ケドック・ケタワ』は仮面をつけたヒーローを登場させた最初の現代映画ではない。タン映画は1939年に『ガガック・アイテム（黒いカラス）』をリリースしており、そこでは仮面をつけた黒いカラスとしてルド・モクタールが出演していた。 ^{[9]その後の作品、ジャワ産業映画の}『スリガラ・アイテム（黒い狼）』（1941年）でもこの傾向は続いていた。^[10]当時の作品では一般的だったように、『ケドック・ケタワ』のサウンドトラック （ポニマンが演奏）はクロンチョンの歌で構成されていた。^[3]

『ケドック・ケタワ』は1940年7月にバタビアで公開され、^[3] 7月20日にプレス上映された。^{[11] 9月までには}スラバヤでも上映された。^[1]ペマンダンガンなどの新聞広告では、この映画は「 Pendekar dari Preanger（プレアンガー出身の戦士）」と呼ばれ、^[12]他の広告ではオランダ語のタイトル「Het Lachende Masker」で宣伝された。^{[c] [1]この映画は「インドネシアの暴力的なアクションと甘いロマンスのカクテル」 [d]}として宣伝され、全年齢対象とされた。^[1]

批評家で脚本家のサエロンは『ペマンダンガン』紙に寄稿し、『ケドック・ケタワ』を賞賛し、特にその撮影技術と風景の美しさを称賛し、この映画を輸入されたハリウッド映画と比較した。^[13]バタビアシュ・ニュースブラッド紙の匿名のレビューでは、この映画は土着の感性とヨーロッパの感性が融合したものであり、その撮影技術を称賛した。レビューによると、映画は期待を上回るものだったが、これが初めての制作であることは明らかだった。^[11]ソエラバイヤシュ・ハンデルスブラッド紙の別のレビューでは、この映画を最高の地元制作作品の一つとみなし、その撮影技術と演技の質を強調した。^[2]

『ケドック・ケタワ』の成功後すぐに、セロエンはユニオン映画社に入社し、同社のために4本の映画の脚本を書いた。これらの映画は、ユニオン社を離れて競合のポピュラーズ・フィルム社に移ったジョー・アン・ジャンではなく、新たに雇われたR・フーとR・d・アリフィエンが監督した。^[14]ユニオン映画社は、 1942年初頭の日本軍侵攻後に閉鎖されるまでの1940年と1941年に合計7本の映画を製作した。 ^[14]この映画の主なキャストのうち、ファティマとオエジャンだけが俳優としてのキャリアを続けたと記録されており、2人ともユニオンのその後のいくつかの作品に出演している。^[15]しかし、1950年代にはレソボウォは映画界でのキャリアを続け、『長征』( 1950年)などの映画で美術監督を務めた。^[16]

『ケドック・ケタワ』は1944年8月まで上映されていたが^{[17] 、}失われた映画である可能性がある。当時の映画は可燃性の硝酸塩フィルムで撮影されており、1952年にプロドゥクシ・フィルム・ネガラの倉庫の大部分が火災で焼失した後、硝酸塩で撮影された古いフィルムは意図的に破壊された。 ^[18]アメリカの視覚人類学者カール・G・ハイダーは1950年以前のインドネシア映画はすべて失われたと示唆しているが^[19]、 JB・クリスタントの『インドネシア映画カタログ』には、シネマテック・インドネシアのアーカイブに数本が残っていると記録されており、ビランはオランダ政府情報局に日本のプロパガンダ映画がいくつか残っていると書いている。^[20]

• IMDbのケドック・ケタワ
• ウィキメディア・コモンズのケドック・ケタワに関連するメディア