スミスとデール

スミスとデイルは、アメリカの 有名なボードビル コメディデュオでした。メンバーは、ジョー・スミス（本名ジョセフ・サルツァー^{[1] [2]}、1884年2月17日 - 1981年2月22日）^[3]とチャーリー・デイル（本名チャールズ・マークス^[4]、1881年9月6日 - 1971年11月16日）^[5]で、 2人とも19世紀末のニューヨーク市ローワーイーストサイドで育ちました。青年期から始まった彼らのキャリアは、人生の大半に及び、2人は70年以上にわたって継続的に共演しました。

この二人組は、同じ場所と時代から生まれた、ボードビル、ラジオ、映画の有名な喜劇俳優の一人でした。他の芸人には、ギャラガーとシェーン、ジョージ・バーンズ、エディ・カンター、ジョージ・ジェッセル、マルクス兄弟などがいました。

サルツァーとマークスは1898年の秋、10代の頃に自転車に乗っているときに偶然出会った。ジョーはマンハッタンのローワーイーストサイドのエルドリッジストリートを北に向かって自転車で走っており、チャーリーはデランシーを東に向かって自転車で走っていた。どちらが悪いのか言い争っていると、自転車を貸していた店主が「君たち2人はウェーバーとフィールズみたいだ」と言った。^{[3] [5]}当初はサルツァーとマークスという名前で活動していたが、地元の印刷業者が「スミス&デイル」と書かれた名刺を安く提供してくれたため、後にスミス&デイルに改名した。これは当初、後に同じ名前のグループとなったモラン&マックとは無関係の、別の名前に決めたチームのために作られたものだった。ジョー・サルツァーはジョー・スミス、チャーリー・マークスはチャーリー・デイルになった。^{[3] [5]}

1902年から、スミスとデールは歌うコメディアンのウィル・レスターとジャック・コールマンとパートナーを組み、エイボン・コメディ・フォーと呼ばれるグループを結成した。当初はキャッツキル地方での一連の出演のために予約されていたが、このショーは非常に成功し、その後も何年も他の多くのクラブで公演が続けられた。^{[3] [5]}スミスとデールを除いて、このグループのメンバーは長年にわたって頻繁に変わった。知られているパフォーマーには、アーヴィング・カウフマン、ハリー・グッドウィン、E・ラッシュ、チャールズ・アダムスなどがいる。このショーは、ボードビルで最も成功したコメディーの1つとなった。15年以上にわたって、このグループはブロードウェイでトップクラスの出演者であり、1916年のショー「Why Worry?」に出演した。4人組は、1917年のレストランのスケッチのように、舞台での演技を再現した商業録音を作成した。

スミス: チーズサンドイッチ 1 つ! チーズはニュートラルでお願いします。
デール: サンドイッチ 1 つ、アメリカンチーズです。

スミス: マネージャーはどこにいる?
デール: 彼はここにはいません。通りの向こうのおいしいレストランに行ってしまいました。

しかし、これがグループのピークであったことが判明した。彼らは1920年代を通じてパフォーマンスを続けたものの、この10年間に出版されたレコードは1枚だけで、多くの収益性の高い契約やギグを確保することはできなかった。これは、同じ時期に上昇し続けたスミスとデールのデュオとしての人気とは対照的だった。1930年までにスミスとデールは演技に飽きてしまい、28年間の公演を経てエイボン・コメディ・フォーを解散し、デュオとしてのキャリアに専念した。^[6]スミスとデールは4人組が中断したところを引き継ぎ、ブロードウェイやボードビル（舞台会場の頂点と考えられていたパレス劇場を含む）で演奏するかたわら、映画出演も始めた。2人とも強いユダヤ訛りを使い、スミスは低く悲観的な声で話し、デールは高く甘ったるいテノールで話した。

1920 年代、スミスとデールは、彼らの代表作であるスケッチ「ドクター・クロンクハイトと唯一の生存患者」で有名になりました。このスケッチは、アボットとコステロの「 Who's on First?」と同様に、20 世紀の有名なコメディスケッチの 1 つになりました。医師の名前は内輪のジョークです。スミスとデールはどちらもユダヤ人だったので、医師をクロンクハイトと名付けました。これはイディッシュ語とドイツ語で「病気」を意味します。したがって、ドクター・シックネスという名前の医師がいるのです。実際、ドイツ語では病院は Krankenhaus、つまり文字通り「病人のための家」と呼ばれます。

クロンケイト博士（時々報道されているようにスミスではなくデールが演じている）は、懐疑的な患者スミスに迎えられる。

スミス: あなたは医者ですか?
デール: 私は医者です。
スミス: 疑わしいです。
デール: 疑わしい人さん、お会いできて嬉しいです。

スケッチの大部分は、クロンクハイト医師が患者の問題を特定しようとしている様子です。

スミス：先生、これをやると痛いんです。
デール：そんなことしないでください。

スミス：これを見てください、先生。
デール：あれを見てください。ああ、あれですか？以前にもそんなことがありましたか？
スミス：ええ、ありました。
デール：またありましたね！

スミス: 夜眠れないんです。一晩中歩き回ってるんです。
デール: ああ! 夢遊病者ですね!
スミス: いいえ、私は夜警です。

スミス：首の後ろにリウマチがあるんです。首の後ろにリウマチがあるのはよくないんです。
デール：いえいえ、首の後ろより良い場所がどこにあるでしょうか？スミス：首
の後ろです。先生、首が痛いんです。ひどいんです。 デール：ああ、座って首を開いてください。

スミス氏は異議を唱えようとする。

デール: お願いです、もう我慢できないんです!
スミス: 私もここにいるべきじゃなかったんです!

患者は、すでに医師の診察を受けたと説明します。

スミス: 私の血にスニューがあるって、
彼は言った。 デール: あなたには何て言ったの? スミス:
私の血にスニューがあるって、彼は言っ
た。 デール: スニュー? 何がスニュー?
スミス: 何も。あなたに何か新しいことあるの?

スミス（デールが聴診器に唾を吐いたことに反応して）先生、あれは何をしてるんですか？
デール：滅菌です。

デール：さあ、息を吸ってください。
スミス：何？
デール：息を吸ってください。
スミス：何？
デール：息を吸ってください！あなたに会いたいです。
スミス：息を吸ってください、あなたに会いたいです！

デール: 君の問題は眼鏡が必要だということだよ。
スミス: 眼鏡だって?! 頭が痛いなら傘が必要だけどね。

クロンケイト博士の料金は10ドルです。

スミス: 何のために？
デール: 私のアドバイスのために。
スミス: アドバイスに対して 10 ドル？
デール: そうです。
スミス: では、先生、ここに2ドルあります。受け取ってください。これが私のアドバイスです！

1951年、ドクター・クロンハイトの演技は、RKOラジオ・ピクチャーズのミュージカル『ブロードウェイへの2枚のチケット』のために後世のために（カラーで）撮影された。

スミスとデイルは、トーキー映画が登場した1920年代後半に、短編コメディ映画を数本制作した。彼らのコメディは言葉のやり取りとタイミングに頼っており、演技の変更もゆっくりと行っていた。その結果、短編映画という媒体ではすぐにネタが尽きてしまい、彼らが大スターになることはなかった。

彼らの演技は、長編映画「ニューヨークの心臓」 (1932年)で(非常によく)見ることができる。デイヴィッド・フリードマンの舞台成功作「メンデル社」に基づいて、彼らはプロの仲人2人組を演じ、絶えず言い争っている。彼らはまた、パラマウント映画やヴァイタフォンの短編映画でスケッチをいくつか披露した。彼らの「消防士」スケッチでは、ジョーとチャーリーは、誰かが火事を通報してもほとんど注意を払わない怠け者の消防士で、The False Alarm Fire Co. (1929年)として、またFun in a Fire House (1936年)として映画化された。別のルーチンは「ジプシー国立銀行」で、一夜限りの銀行家ジョーが将来の預金者チャーリーに尋問される。これは、ボードビル・レビューの短編「ヴァイタフォン・ダイヴァージョンズ」 (1937年)に含まれていた。

1938年、スミスとデイルはコロンビア映画で2本の2リールコメディに主演した。どちらもコメディアンのチャーリー・チェイスが製作・監督した作品で、『A Nag in the Bag』（ドライブインレストランを経営しながら競馬に賭ける）と『Mutiny on the Body』（休養のため怪しげな療養所を訪れる）である。スミスとデイルはコロンビア映画のテンポの速い形式に驚くほどうまく適応したが、このスタジオで他に映画を作ることはなかった。製作総指揮者のジュールズ・ホワイトは彼らの方言芸を気に入らず、契約を更新しなかった。

スミスとデイルは 1941 年に 3 本のサウンディーズも制作しました。これはコイン式の「映画ジュークボックス」で再生される 3 分間の映画です。サウンディーズの全曲ミュージカル化方針のまれな例外として、スミスとデイルは台詞付きのコメディー ルーチンを演じました。

もう一つの由緒あるコメディチーム、ローレル＆ハーディは、テクニカラーミュージカル『ブロードウェイへの2枚の切符』（1951年）に出演する予定だったが、スケジュールの問題で降板を余儀なくされた。彼らの代わりにスミスとデイルが、パレスデリの経営者レオとハリーとして出演した。エイボン・コメディ・フォーのレストランスケッチを彷彿とさせるように、スミスとデイルは客に料理を出しながらも絶えずお互いをからかっている。このセリフは脚本とあまりにもかけ離れており、映画の他のやり取りと比べても長すぎるため、スミスとデイルが脚本に独自のネタを挿入することを許可されたことは間違いない。

スミスとデイルは、舞台、ラジオ、ナイトクラブ、映画、テレビ番組の制作でチームを組んで仕事を続けた。彼らは、ニューヨークを拠点とするバラエティ番組「 Cavalcade of Stars」（生放送でアート・カーニーが火事の犠牲者役で「消防士」のスケッチを披露）や、1956年9月2日の「 The Steve Allen Show 」（ルイス・ナイが火事の犠牲者役）に頻繁に出演した。また、エド・サリバン・ショーにも出演した。スミスとデイルは1960年代もパフォーマンスを続け、ニューヨークのドネル・ライブラリー・センターにも出演した。

芸能人の間ではショービジネス史上最長のパートナーシップとして知られるこの関係は、チャーリー・デイルが1971年11月16日に89歳で亡くなるまで続いた。スミスは、1981年2月22日に97歳で亡くなるまで、主にテレビのコメディ番組にゲスト出演するなど、演技を続けた。

晩年、二人はニュージャージー州イングルウッドにあるリリアン・ブース・アクターズ・ホームに入所した。ここは、演劇業界に職業生活の大半を捧げた人々が利用できる生活支援と介護施設である。^[7]

スミスとデールは同じ墓地に埋葬されており、墓石も共通である。墓石には、そこに埋葬された3人の名前、デールとその妻モリー、そして未亡人となったスミスの名前が刻まれている。スミスはショービジネス名であるジョー・スミスのみで特定されており、パートナーはチャールズ・デール・マークス、デールの妻はモリー・デール・マークスと記されている。墓石の上部には「スミス＆デール」と大きく刻まれており、スミスはこれに「Booked Solid」という言葉を付け加えた。^[8]

ニール・サイモンの演劇および映画『サンシャインボーイズ』のコメディチームの長寿は、スミスとデイルに触発されたと言われている。チームの口論癖は、ボードビルのコメディアン、ギャラガーとシェーンに触発されたと言われている。

ゴードン・リッシュの『エクストラヴァガンザ：ジョークブック』（GPパットナム・サンズ、1989年）は、スミスとデールの演技にインスピレーションを得た前衛的な小説です。

• 1944年の明るい光
• リリアン・ブース 俳優 ホーム

• スミスとデールの文書、1903-1981年、ニューヨーク公立舞台芸術図書館ビリー・ローズ劇場部門所蔵
• スミスとデールの文書、追加分、1898-1987年（大部分は1920-1978年）、ニューヨーク公立舞台芸術図書館ビリー・ローズ劇場部門所蔵