小さな世界（トーチウッド）

05 – 「小さな世界」
トーチウッドのエピソード
「妖精」
キャスト
主演 ジョン・バロウマン–ジャック・ハークネス大尉 イヴ・マイルズ–グウェン・クーパー バーン・ゴーマン–オーウェン・ハーパー 森尚子–佐藤俊子 ガレス・デイビッド・ロイド–イアント・ジョーンズ
その他 カイ・オーウェン–リース・ウィリアムズ イヴ・ピアース– エステル ララ・フィリップパート - ジャスミン・ピアース エイドリアン・オサリバン – リン・ピアース ウィリアム・トラヴィス – ロイ ロジャー・バークレー – グッドソン ヘレッド・バスカーヴィル – ケイト フィオン・ウィルキンス – WPC ネイサン・サセックス – 拘置所巡査部長 ポール・ジョーンズ – 街の男 ソフィー・デイヴィス、ビクトリア・ガーリー – いじめっ子
生産
監督	アリス・トラウトン
著者	ピーター・J・ハモンド
スクリプトエディタ	ブライアン・ミンチン
制作：	リチャード・ストークス クリス・チブナル（共同プロデューサー）
エグゼクティブプロデューサー	ラッセル・T・デイヴィス ジュリー ・ガードナー
音楽：	ベン・フォスター
プロダクションコード	1.5
シリーズ	シリーズ 1
実行時間	50分
初回放送	2006年11月12日 ( 2006-11-12 )
年表
← 前作 「サイバーウーマン」 続き → 「カントリーサイド」
エピソード一覧

「スモールワールズ」は、イギリスのSFテレビシリーズ『トーチウッド』の第1シリーズの第5話であり、2006年11月12日にデジタルテレビチャンネルBBC Threeで放送されました。

このエピソードでは、エイリアンハンターのトーチウッドが、カーディフの子供ジャスミン・ピアース（ララ・フィリパート）を妖精に変えようとしている一団の恐ろしい妖精を調査する。

撮影はカーディフ北部のラディール村とペンティルチ村で行われました。

ジャックは元恋人のエステルが開催する妖精に関する講演会に招待され、グウェンを連れて行く。エステルはコッティングリー妖精の写真を聴衆に見せ、数日前に撮った写真と比較する。ジャックとエステルは後に写真について、また彼女の家で妖精の性質について話し合う。トーチウッドハブに戻る途中、ジャックはグウェンに、妖精は太古の昔からいる生き物であり、直線的な時間に縛られていないことを説明する。妖精は非常に危険なこともあると彼は言う。ジャックはトシコに、妖精の居場所を見つけるために、その地域の異常な天候パターンに注意するよう指示する。

一方、小児性愛者のマーク・グッドソンは、ジャスミンという名の少女が歩いて家に帰る途中、彼女を誘拐しようとした。強風が吹き始め、霊的な声が聞こえたため、彼は撤退した。グッドソンは声が聞こえたまま、カーディフの市場でよろめきながら歩き、バラの花びらを吐き始めた。彼は逮捕され、刑務所の安全を求めた。しかし、翌日、彼は窒息死しているのが発見された。トーチウッドが到着すると、グッドソンの口にはバラの花びらが詰まっていた。ジャックは、以前遭遇した妖精たちがグッドソンを殺害したのは、「選ばれし者」を守るためだったと確認した。選ばれし者は、トーチウッドが間に合わなければ、すぐに妖精たちのものになる子供である。夜遅く、妖精たちはエステルを局地的な暴風雨で溺れさせて殺した。トーチウッドは、妖精たちがより保護的かつ攻撃的になっていることを理解した。

翌日、妖精たちはジャスミンの学校を強風が襲い、ジャスミンをいじめていた2人の少女にトラウマを負わせた。トーチウッドはジャスミンの先生から、嵐の影響を受けなかったのはジャスミンだけだったことを聞き、彼女が選ばれし者であることを確信した。一方、ジャスミンの母リンとボーイフレンドのロイは庭でパーティーを開いていた。ジャスミンが外に出ると、ロイが彼女が森に行けないように庭を柵で囲っていた。ジャスミンはロイを噛み、ロイは彼女を平手打ちする。妖精たちが現れ、ロイを殺してしまう。ジャスミンと妖精たちは森へ急いで逃げる。ジャックは妖精たちにジャスミンを連れ去らないよう説得しようとする。彼らは、彼女は自分たちが選んだ者であり、彼女が行けないようにすればさらに多くの人々が死ぬと言って拒否する。他に選択肢がないと認め、ジャスミンに危害は加えられないと保証したジャックは、ジャスミンを行かせた。

• ジャックは「ゴーストマシン」の中で眠らないと主張しているが、このエピソードでは悪夢にうなされている様子が描かれている。
• エピソードの冒頭で、ジャックの机の上のランプシェードに掛かっている3D メガネが見られます。このメガネはもともと「ドゥームズデイ」で10 代目ドクターが使用したものです。
• これはジャックの過去を探る最初のエピソードです。彼は1909年のラホールで15人の部隊を率いていました。トーチウッドのウェブサイトにある1908年の手紙によると、これは彼が詐欺師だった頃のダイヤモンド採掘詐欺の一部だったようです。 ^[1]
• 一人を犠牲にしてもっと大きな集団を救うというジャックの哲学は、後に『Children of Earth』で探求されることになる。

• 学校のシーンでは賛美歌「ダンスの王」が使われます。
• HARD-Fiの「Better Do Better 」 （ジャスミンはリンがパーティーの料理を準備するのを手伝います）、Kaiser Chiefsの「 Born to Be a Dancer」（Kaiser Chiefs は以前にエピソード「Day One」で聞かれ、ジャスミンとリンはパーティーに料理を運びます）、The Kooksの「 Ooh La」（The Kooks は以前にエピソード「Everything Changes」で聞かれ、ロイはパーティーに戻ってリンに乾杯します）の曲が使われています。
• エンドクレジット中の音楽には、妖精の笑い声の静かなサンプルが含まれています。

• このエピソードでジャスミンを演じるララ・フィリパートは、ドクター・フーのエピソード「The Idiot's Lantern 」にトミーの家族の一員として登場します。

• この小学校は「Coed y Garreg」と呼ばれており、これは「The Stone Woods」と訳され、エピソードの冒頭で登場したRoundstone Woodsを指している可能性がある。
• アーサー・コナン・ドイル卿がコッティングリー妖精事件に関与していたかどうかの議論は、1917年以降にイギリスのウェスト・ヨークシャー州ブラッドフォード近郊で実際に起きた出来事に基づいており、2人の少女が妖精だと主張するものを写真に撮ったというものである。ドイルは明らかにその真実性に確信を持っていた。しかし、ハリー・フーディーニの関与についての言及は歴史的に正確ではない。コナン・ドイルは妖精の「発見」について懐疑的なフーディーニに手紙を送ったが、フーディーニは返事をしなかったし、番組で示唆されたようにこの出来事を自己宣伝に利用することもなかった。番組で見られる画像は、妖精の1人の上にジャスミンの顔が描かれるなど、わずかに改変されている。^[2]
• ジャックは妖精をマーラと比較している。「マーラ」が「悪夢」の語源であること、そして彼らが犠牲者の息を奪う能力を持っていることに言及していることから、彼が言及しているのはゲルマン/スカンジナビア神話のマーラであって、ドクター・フーの物語であるスネークダンスとキンダのマーラではないことが示唆される（ただし、前者は後者に部分的にインスピレーションを与えた可能性もある）。スネークダンスとキンダの著者クリストファー・ベイリーは仏教徒であり、仏教の悪魔マーラにちなんでドクター・フーのマーラと名付けた。^[要出典]

Wikiquote にTorchwoodに関する引用があります。

• ターディスの小さな世界 Wiki、ドクター・フーWiki
• BBC ウェブサイトの「Small Worlds」エピソードガイドのエントリ
• CultFiction の「Small Worlds」レビュー