すべては変わる（トーチウッド）

「Everything Changes」は、 2006年10月22日にデジタルチャンネルBBC Threeで初めて放送された、イギリスのSFテレビ番組「トーチウッド」の最初のエピソードです。この物語は、番組の神話の導入として、番組の制作者兼エグゼクティブプロデューサーのラッセル・T・デイヴィスによって書かれました。このエピソードでは、2005年に復活したドクター・フーの最初のシリーズで人気を博したジャック・ハークネス船長が、エイリアンハンターのチーム 「トーチウッド」のリーダーとして再登場します。

物語は、カーディフで起きた一連の奇妙な死を捜査しているサウスウェールズ警察の警察官としての仕事を通じてトーチウッドチームと出会うグウェン・クーパー（イヴ・マイルズ）の視点で語られる。グウェンがトーチウッドを発見したことで、観客はチームメンバーのオーウェン・ハーパー（バーン・ゴーマン）、佐藤俊子（森尚子）、イアント・ジョーンズ（ギャレス・デヴィッド＝ロイド）に出会う。インディラ・ヴァルマ演じるスージー・コステロも放送前はレギュラー出演が予定されていたが、意外にもこのキャラクターが殺人犯であることが明らかになり、エピソードの終わりに殺され、グウェンが彼女に代わってトーチウッドチームのメンバーとなった。

放送後、このエピソードは BBC Three で過去最高の視聴率を記録した。このエピソードに対する批評家の反応は賛否両論で、批評家たちは『トーチウッド』の親番組である『ドクター・フー』と比較して肯定的な意見も否定的な意見も挙げた。

カーディフでの殺人事件の捜査中、警​​察官のグウェン・クーパーは、ジャック・ハークネス大尉が率いるトーチウッドと呼ばれる5人組のグループがSUVから降りてくるのをスパイする。メンバーの1人、スージーは金属製のガントレットを使って一時的に被害者を生き返らせ、話しかける。ジャックが彼女に気付くと、グウェンは逃げる。翌日、グウェンは病院で再びジャックに遭遇し、彼を追って、ジャックがゾウムシを捕まえている密閉されたエリアを見つける。

逃げる途中、グウェンはトーチウッドのSUVを追ってロアルド・ダール・プラスまで行くが、そこで見失ってしまう。地元のピザ店がトーチウッドに定期的に配達していることを知ったグウェンは、ピザ配達員に変装する。彼女の行動を監視していたトーチウッドは、喜んで彼女を地下ハブに入れた。ジャックはグウェンをハブ内を案内し、病院から捕獲したウィービルも案内する。彼らはその後、舗装スラブのリフトに乗ってハブを離れ、ミレニアム・センターの前のロアルド・ダール・プラスに向かう。舗装スラブの上では、誰が立っていても通行人に気づかれないようになっている。

酒を飲みながら、ジャックはトーチウッドはカナリーワーフで破壊されたトーチウッド1を含むいくつかの支部のうちの1つであると説明する。^{[N 1]彼らは「トン」ものエイリアンを捕まえ、カーディフを通る時空の}裂け目から流れ着いたエイリアンの技術を漁り、他の人がそれを手に入れるのを防いでいる。ジャックはグウェンの飲み物に記憶喪失薬を入れ、彼女に会議の記憶を残さない。

翌日、仕事場でグウェンは凶器の絵を見せられ、一連の記憶が呼び起こされる。グウェンは自宅で、自分の手書きで「思い出せ」と書かれたミレニアム センターのプログラムを見つけたとき、記憶が固まる。ミレニアム センターの外で、スージーは、グウェンがガントレットのテストのために蘇った男を殺したと説明する。スージーは、自分と凶器を結び付けることができる唯一の人物として、グウェンに銃を突きつける。ジャックが歩道のエレベーターから立ち上がると、スージーは振り返ってジャックの頭を撃つ。ジャックは生き返る。逃げるチャンスはないので、スージーは自分の頭を撃つ。グウェンは今やすべてを思い出す。

ガントレットは封印された。ミレニアム センターの屋上に立ったジャックは、グウェンに、自分は一度死んだが生き返ったこと、^{[N 2]}、そして自分は二度と死なないことを告げる。彼は、トーチウッドならもっと人々を助けることができるかもしれないというグウェンの意見に同意し、彼女に仕事を申し出る。彼女はそれを受け入れた。

このエピソードの仮題は「漂流物と流木」だった。このタイトルは、ジャックが「漂流物と流木」がリフトを通ってカーディフに落ちるというアイデアを説明した際に脚本に組み込まれた。^{[要出典]夜の路地で死体が蘇る冒頭のシーンは、ラッセル・T・デイヴィスとジュリー・ガードナーが、2005年にデイヴィスが}ドクター・フーの復活を担当する前に考案した、エクスカリバーというSFシリーズの企画書を基にしたものである。「キス・キス・バン・バン」で、ジョン・ハート船長はトーチウッドという名前について冗談を言い、エクスカリバーにすべきだったと言っている。^[1] 2006年10月22日のBBC Threeの初回放送では、「Everything Changes 」が第2話「 Day One 」と続けて100分の初回特別編として放送され、両エピソードのエンドクレジットが最後に結合されて放送された。このエピソードで紹介されたウィービルは、『トーチウッド』と『ドクター・フー』の両方に再登場しました。

このエピソードでは、ザ・ピペッツの「We Are the Pipettes」（グウェンとアンディがバーの喧嘩を止めに来るとき）、ザ・クークスの「 She Moves in Her Own Way 」 （ジュビリー・ピザのバックグラウンドで聞こえる）、スノー・パトロールの「 Spitting Games」（オーウェンがバーでリンダに言い寄るとき）がフィーチャーされています。

非公式の夜間視聴率によると、「エヴリシング・チェンジズ」はBBC Threeでの初放映で平均240万人の視聴者を獲得し、^[2]、その時間帯のテレビ視聴者全体の12.7%を占めた。^[3]これはBBC Threeの番組としては過去最高の視聴者数であり、米国からの輸入やサッカーの試合中継以外でデジタルテレビプラットフォームのみで放送された番組としては過去最高の視聴者数となった。^[2]この数字により、「エヴリシング・チェンジズ」は全チャンネルの同時間帯3位となり、アナログチャンネルのITV1とチャンネル4のそれぞれ「プライム・サスペクト」と「リーグ・オブ・エクストラオーディナリー・ジェントルメン」に次ぐものとなった。^[2]

「Everything Changes」はBBC Threeでの放送から3日後にアナログチャンネルBBC Twoで再放送され、視聴者数は280万人、視聴率シェアは13%となった。 ^[4]これにより、このエピソードはBBC Oneの「Who Do You Think You Are?」とITV1のスリラー「Bon Voyage」に次いで、再び同時間帯で3位となった。^[4]

エンターテインメント業界紙「ザ・ステージ」のウェブサイトは、10月18日のプレス向け試写会後の報道で「Everything Changes」を好意的に評価した。「第1話は、チームの紹介を簡素かつ平板にしたもの」と評論家のマーク・ライトは書いている。「確かに大胆で、キャストはとてもかわいらしく、会話には快活な皮肉さがある。数話後にそれが耳障りになるかどうかはまだ分からないが、気まぐれなドクター・フーよりもパンチの効いたSFドラマが好きなら、幸運にもトーチウッドの冒険で楽しめることがたくさんあるはずだ。」^[5]

ラジオタイムズの番組リスト誌でこのエピソードをプレビューしたマーク・ブラクストンは感銘を受けたが、シリーズは後期にもっと良いエピソードが出てくるだろうと感じた。「このエピソードは巧妙で、怖くて、面白くて、高価に見えますが、非常に確立されたエピソードでもあります」とブラクストンはコメントした。「しかし、ガイドツアーがなくなったことで、本当に楽しいことが始まります。」^[6]

ガーディアン紙のテレビ評論家サム・ウォラストンも、このエピソードを慎重に歓迎したが、カーディフを魅力的に見せようとする試みは失敗だったと感じている。「彼らはこの場所をセクシーに見せようと最善を尽くした。シャーロット・チャーチが住む高級住宅街をヘリコプターから撮影したものがたくさんあるが、正直言って、それでもカーディフのように見える。関係ない。興味深いことのほとんどは地下で起こっていることだ...。トーチウッドの新人警官グウェン・クーパーを演じるイヴ・マイルズがビリー・パイパーの代わりをできるかどうかはまだ明らかではない。絶対に無理だ。あの代わりは誰も埋めることができない2つの大きな週末の空白だ。しかし、これは有望に思える。巧妙で、手早く、そして少し怖い。まだユーモアはあまりないが、それがドクター・フーの素晴らしいところだ。しかし、まだ始まったばかりなので、まだ飛びつくのはやめよう。」 ^[7]

サンデー・タイムズ・カルチャー誌はトーチウッドを今週のハイライトの一つとして取り上げ、「間違いなくドクター・フーより優れている」と付け加えた。スコッツマン紙はエピソードを批評した際、あまり肯定的ではないが「トーチウッドは、このジャンルがいつもそうであるように、私には無意味かつ穴だらけで面白味がないように思えます」^{と述べた。 [8]}オーウェンが若い女性とそのボーイフレンドにエイリアンの香水を使ったことは、ネット上でこのキャラクターに対する批判を招き、一部の視聴者はこれはデートレイプに似ていると指摘した。 ^[9]

Wikiquote にTorchwoodに関する引用があります。

• Tardis Wiki、Doctor Who Wikiですべてが変わる
• BBC ウェブサイトの「Everything Changes」エピソードガイドのエントリ