シトゥ・キャウティン

この記事にはビルマ語の文字が含まれています。適切なレンダリングがサポートされていない場合、ビルマ語の文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示されることがあります。

Sithu Kyawhtin (ビルマ語: စည်သူကျော်ထင်、発音 [sìθù tɕɔ̀tʰɪ̀ɰ̃] ) ;ナラパティ シス(နရပတိ)としても知られています。စည်သူ, [nəɹa̰pətḭ sìθù] )) は、1551 年から 1555 年までアヴァの最後の王でした。彼は 1551 年にナラパティ 3 世を打倒して権力を掌握しました。これはシャン族の支援による 6 年間の反乱 (1545 年から 1551 年) の最高潮でした。の状態モニン。

王として、彼はシャン州連合の全加盟国を団結させ、タウングー王朝のバインナウン王による差し迫った侵略に対抗した。彼はバインナウンとの和平条約を求めたが、拒否された。アヴァ率いる連合は1553年のタウングーによる最初の侵略に耐えたが、1年後のより大規模な侵略を阻止することはできなかった。倒れた王は余生をペグー（バゴー）の領地で過ごした。彼はその厚遇に報いるため、バインナウンがチェンマイに留まっている間に、1565年の反乱を首都で鎮圧した。彼はバインナウンから多くの栄誉を与えられた。

この王の背景についてはほとんど知られていない。年代記『ザタドーボン・ヤザウィン』によれば、彼はビルマ人であった。^{[注 2]}しかし、植民地時代の歴史家アーサー・パーブス・フェイルとGE・ハーヴェイは彼をシャン人であるとしている。^{[2] [3]}フェイルは、彼がアヴァの征服者であるモニンのソーロン1世の息子であるとさえ述べている。 ^[2]しかし、どちらの歴史家もその主張の根拠となる文献を示していない。標準的なビルマの年代記 『マハ・ヤザウィン』と『マンナン・ヤザウィン』は、シトゥ・キャウティンがモニンのソーロン2世の兄弟であるトゥエタウクであるとのみ述べている。 ^{[4] [5]}（トゥエタウクとは、儀式的に互いの血を飲むことで「聖なる兄弟関係」に入った男性を意味する。^{[注 3]}）

たとえ彼がシャン族のモフニン王国の支配者一族と血縁関係がなかったとしても、年代記の記述は明らかにシトゥー・キャウティンがモフニンの親しい同盟者であったことを示している。1530年代、モフニンのトハンブワ王の治世中、シトゥー・キャウティンはアヴァ（インワ）の南約250kmにあるイラワジ川沿いの戦略都市サリンの知事であった。1530年代後半にプロメのナラパティ王が妹のサリン・ミバヤを政略結婚でシトゥー・キャウティンに送ったことは^[6]、シトゥー・キャウティンがトハンブワ政権でおそらく有力者であったことを示している。シトゥー・チョーティンはアヴァのタウングーに対する戦争に協力したが、1544年に進撃してきたタウングー（タウングー）軍に都市を奪われた。^[1]続く1544年から1545年の乾季の戦役では、彼は一時的にサリンを奪還したが、彼の3000人の小さな軍隊は最終的により大規模なタウングー軍に敗れた。彼はかろうじて逃げ延び、モフニンの家臣であるカレ（カレイ）の元へ一人で西へ逃げ^[7]、その後チンヒルズへ逃げた。

チン丘陵で、彼は地元の首長でグイテ族の首長であるヴァンテのゴフンとその息子ザマン^[8]に発見され、彼らの選択によりモフニン（現地ではレンサムカイ）^{[9 ]に送られました。}ヴァンテでは、彼らが互いに約束した平和を記念して、地元の詩歌が今でも使われています。ゴフンの孫であるマンパウ^[10]が作ったとされるその歌は、地元の言葉で次のように歌っています。

ザーン・ガムレイ・ア・ムチンプ、シムガム・ダウレイ・タム・トゥンガ・ナ・クアイロ・ゼーン・オー。

シントゥ・ケム・ノン・ピアク・ア・レー、トゥン・パシアン・アウ、ナ・パイアウ。ナ・カーン・トム・タンテ。

（意訳）：

平地の鷲よ、高地に建てられた私の邸宅であなたは安らかに眠っています。

もしあなたが私に間違った約束をしたら（あるいは約束を守らなかったら）、天の神があなたのところに来られますように。そしてあなたは長くは生きられないでしょう。

モフニンでは、シートゥー・チョーティンが、トゥエタウクの兄弟であるソールン2世がアヴァのコンマイン王を倒す計画の中心人物となった。モフニンの統治者は、コンマイン（シャン族のオンバウン国出身）に深い不満を抱いていた。コンマインは、モフニンのトーハンブワが暗殺された後、1542年に宮廷によってアヴァの王位に就いた。ソーロン2世は、1527年にシャン州連合を率いてアヴァのナラパティ2世に勝利したのは父ソーロン1世であり、1527年から1542年までアヴァを統治したのは兄のトハンブワであったことから、アヴァの王位はモフニンが正当に継承すべきであると信じていた。しかし、ソーロン2世は連合の他の首長たちとともに、タウングーの脅威が迫っているため、しぶしぶコンマインがアヴァの新しい王となることに同意した。^[11]しかし、タウングーがビルマ中部をパガン（バガン）に占領するのを許した軍事的敗北が続くと、ソーロン2世はコンマインにうんざりした。1545年4月から5月にかけて、ソーロン2世はシートゥー・チョーティンを軍隊（5000人の兵士、800頭の馬、60頭の象）とともに派遣し、コンマインを倒した。^[5]

シートゥー・チョーティンとその軍は、アヴァの真向かいのイラワジ川左岸の都市サガインを占領したが、要塞化されたアヴァを占領することはできなかった。 ^[5]残存していたアヴァ王国は、さらに2つの部分に分裂した。モフニンが支配するイラワジ川の西側（現在のサガイン地域とカチン州南部）と、シポー/オンバウンが支配する東半分（およそマンダレー地域北部とシャン州西部）である。この2つの部分は、1545年9月頃にコンマインが死去した後も戦争状態が続いた。川の向こう側に敵がより近くに集結したため、アヴァの新しい王ナラパティ3世は、直ちにタウングーに和平を申し立て、和平と引き換えに中央ビルマをタウングーに割譲した。^[5]

南の国境が確保されたナラパティ3世は、サガインの支配権を取り戻そうとした。彼はまずシトゥ・チョーティンに服従を求める使節を送ったが、拒否された。次にサガインを攻撃したが、撃退された。一方、シトゥ・チョーティンは有能な統治者であることを証明し、地域の民衆の支持を得た。彼は戦争捕虜の傷を治療した後、彼らを解放し、彼らが好きな場所に行くことを許可した。多くの民衆が彼の軍隊に加わり、その後数年間で彼は自らの力で強力な統治者となった。^[12]

シトゥー・チョーティンの人気とますます独立を強める政策は、それまでの領主であったソールン2世にとって脅威とみなされた。1548年か49年頃、^[注4]ソールン2世はサガインに進軍したが、名ばかりの家臣が今やはるかに強い立場にいた。2人のトゥエタウク兄弟はサガイン近郊のポンニャ・シン・パゴダの近くで会い、意見の相違を友好的に解決した。ソールンは撤退に同意した。2人の統治者は同盟関係を続けた。^[12]

シートゥー・チョーティンは1551年9月にアヴァとの戦争を再開した。^{[注 5]彼は、}タウングー王国の復興を目指す新しいタウングー王バインナウンの軍事行動に促されたのかもしれない。実際、バインナウンとその軍は、シートゥー・チョーティンのザガイン軍がアヴァを包囲していた9月下旬に上ビルマへの侵攻を試みた。しかしタウングー軍はまずペグーに対処することを決定し、撤退した。^[13]その後すぐに、ナラパティ3世は諦めて南に逃げ、バインナウンに合流した。^[13]

シートゥー・チョーティンはナラパティ4世としてアヴァ王位に就いた。^[14]それは1551年10月頃のことだった。 ^{[注 6]}バインナウンが戻ってくることを知っていた彼は、直ちにオンバウン・ティボー、ナラパティ3世の出身国、モニンを含むすべての連合国の同盟を確保するために出発した。存亡の危機に直面した連合国は、南からの侵略に備えて軍隊、食料、武器を送り、全面的な支援を約束した。^[15]彼はまた、戦争を避けられることを期待して外交を試みた。1552年から1553年の乾季に、サガタウンの知事に率いられたアヴァの使節団がペグー（バゴー）に到着し、大臣ビンニャ・ダラとドー・ビンニャ率いるペグーの宮廷に丁重に迎えられた。アヴァ使節団は3か月間そこに滞在したが、平和条約を結ぶことなく手ぶらで戻った。^[16]

シートゥー・チョーティンは戦争が起こることを完全に覚悟していたが、戦争は予想よりも早く始まった。1553年6月14日、バインナウンはナンダ皇太子とタウングーのミンカウン2世が率いる7000人の軍隊を上ビルマに派遣した。^[17]タウングーの司令部は雨期に作戦を開始することで奇襲効果を狙っていたのかもしれない。しかしシートゥー・チョーティンには十分な予備兵力（5000人）があり、同盟軍（モフニン、モガウン、モメイト、オンバウン、バモ）が12,000人の兵で援軍に来るまでタダウーで侵攻軍を食い止めた。雨期の状況に直面したタウングー軍は撤退した。^[18]

小休止は1年余り続いた。1554年11月、タウングー軍はシッタン渓谷とイラワジ渓谷の2方面から侵攻を開始した。アヴァン軍は、バモ、ケール、モガウン、モフニン、モメイク、モネ、ニャウンシュエ、テインニ、オンバウン・ティボーの9つの連合軍の支援を受けていたが、進撃を阻止できず、首都アヴァは1555年1月22日に南軍の手に落ちた。^{[19]シトゥ・キャウティンと変装した5人の家来は街を抜け出し、東に逃げてオンバウン王の軍に加わったが、}メッカヤで捕らえられた。倒れた王はその後、ペグーに送られ、亡命生活を送ることになった。^[20]

ペグーでは、前国王に30人以上の使用人とともに領地が与えられた。^[20]彼はバインナウンの厚遇に報いた。1565年3月から4月にかけて、バインナウンがチェンマイに滞在中に、ペグーで反乱が勃発した。反乱鎮圧のためにシートゥー・チョーティンが助けを求められた。彼は反乱を鎮圧した。バインナウンはシートゥー・チョーティンの働きに満足し、シートゥー・チョーティンにさらに多くの栄誉を与えた。^[21]彼は、 1568年3月16日に再建されたカンボーザタディ宮殿の開館式典でバインナウンから栄誉を受けた4人の前国王（アヴァのモビ・ナラパティ、ランナーのメクティ、シャムのマハー・チャクラパット）の1人であった。 ^[22]

• ハーヴェイ、GE（1925年）。ビルマの歴史：最古の時代から1824年3月10日まで。ロンドン：フランク・キャス＆カンパニー社。
• カラ、U (1724)。マハ・ヤザウィン（ビルマ語）。 Vol. 1 ～ 3 (2006 年、第 4 刷版)。ヤンゴン：Ya-Pei Publishing。
• Phayre, Lt. Gen. Sir Arthur P. (1883)。ビルマの歴史(1967 版)。ロンドン: Susil Gupta。
• ビルマ王立歴史委員会(1832)。フマンナン・ヤザウィン（ビルマ語）。 Vol. 1–3 (2003 年版)。ヤンゴン: ミャンマー情報省。
• トウ・カウン、U (2010)。ミャンマーの歴史と文化の側面。ヤンゴン：ガンゴーミャイン。
• ザム、ヌグル・リアン。ムアルサム カンパウ ギテ ハウセート タントゥー。 Amazon/CreateSpace、米国。ISBN 978-1721693559