勝利の時は歌おう

『Sing When You're Winning 』は、イギリスのシンガーソングライター、ロビー・ウィリアムズの3枚目のスタジオアルバムである。2000年8月28日にイギリスではChrysalis UKから、アメリカではChrysalis Records USAとCapitol Recordsからリリースされた。1998年の『 I've Been Expecting You 』の批評的・商業的成功、1999年の北米での『 The Ego Has Landed 』のリリース、そして両アルバムのプロモーションツアーを経て、ウィリアムズはプロデューサーのガイ・チェンバースとスティーヴ・パワーと再びタッグを組み、次のアルバムのための新曲を制作した。『 I've Been Expecting You』は全体的なサウンドにブリットポップのジャンルを使用していた、『Sing When You're Winning 』はクラシックなブリティッシュロックの要素を取り入れつつ、よりポストミレニアルなダンスポップのアプローチを取り入れている。

このアルバムは批評家から好評を得た。『Sing When You're Winning』はイギリス、ドイツ、アイルランド、ニュージーランドで初登場1位を獲得し、オーストラリア、フィンランド、スウェーデン、スイスなどの国々でもトップ10入りを果たした。このアルバムからは「 Rock DJ」、「Kids」（カイリー・ミノーグとの共演）、「Supreme」、「Let Love Be Your Energy」、「Eternity」/「The Road to Mandalay」、「Better Man」の6曲がシングルカットされた。

1998年にアルバム『I've Been Expecting You』をリリースした後、1999年のプロモーションとツアーの真っ最中に、ウィリアムズは3枚目のスタジオアルバムの制作に取りかかる時間を見つけた。^{[ 3 ]}

アルバムのサウンドは、ウィリアムズが「オアシス風ブリットポップの時代遅れになりつつあるビジョンからさらに離れ、ポストミレニアルのダンスポップを受け入れ、それにふさわしい激しいビートと外向的なプロダクションを身につけた」と評された。^{[ 2 ]}アルバムにはさまざまなスタイルが取り入れられており、「サイケデリア、洗練されたカントリーロック、イアン・デューリー、ザ・フー、エルトン・ジョン、マッドチェスターといったクラシックなブリティッシュロックの要素を数多く想起させる」。^{[ 2 ]}

アルバムのタイトルは、ウィリアムズがポート・ヴェイルのファンであることから、 「グアンタナメラ」のメロディーに乗せた同名の人気サッカー応援歌に由来している。ジャケットには、チェルシーの本拠地スタンフォード・ブリッジでトロフィーを獲得したウィリアムズが祝う複数の写真が掲載されている。

初期リリースでは、表紙にウィリアムズの名前やアルバムタイトルは記載されておらず、裏表紙にもトラックリストは掲載されていませんでしたが、後のリリースではこれらはすべて変更されました。写真は写真家のポール・M・スミスが撮影したもので、ウィリアムズのサッカーユニフォーム一式とともに、後にチャリティー団体「Give It Sum」の資金集めのためにオークションで販売されました。ウィリアムズは2000年10月と11月にカイリー・ミノーグと共にイギリスをツアーし、アルバムのプロモーションを行い、どの会場も完売となりました。

このアルバムには、ユーモラスな効果を狙った隠しメッセージが仕込まれている。12曲目の「The Road to Mandalay」の後に24分間の無音状態が続いた後、ウィリアムズ本人の「いや、このアルバムには隠しトラックはないよ」という音声メッセージが流れ、アルバムに隠しトラックは収録されていないことが示される。これは、ウィリアムズの過去3枚のアルバム（コンピレーション・アルバム『The Ego Has Landed 』を含む）にそれぞれ最後に隠しトラックが収録されていたことを示唆している。

2000年8月28日にアルバムがリリースされると、イギリスではすぐにヒットし、初登場1位を獲得し、発売初週にダブルプラチナ認定を受けた。^{[ 4 ]}このアルバムはニュージーランド、アイルランド、ドイツでもチャートのトップに立ち、アルゼンチン、オーストリア、オーストラリア、フィンランド、メキシコ、スウェーデン、スイスでもトップ10入りを果たした。Sing When You're Winningはスペインではトップ20入りを果たせず、22位にとどまった。^{[ 5 ]}このアルバムはイギリスのチャートに91週間ランクインし、イギリスだけで240万枚を売り上げ、BPIから8×プラチナ認定を受けた。^{[ 6 ]}このアルバムはイギリスで2000年のベストセラーアルバムとなり、イギリスの音楽史上51番目に売れたアルバムとなった。^{[ 7 ]}しかし、アメリカではあまり成功せず、ビルボード200で最高110位にとどまった。^{[ 8 ]}

『Sing When You're Winning』に対する最初の批評家の反応は好意的だった。主流の批評家のレビューに100点満点の正規化された評価を割り当てるMetacriticによると、このアルバムは11件のレビューに基づいて平均69点を獲得した。 ^{[ 9 ]}

• 「Rock DJ」はアルバムの最初のシングルとしてリリースされた。この曲は、ウィリアムズのユニセフのメンターである故​​イアン・デューリーにインスパイアされたものである。ビデオはグロテスクな内容のためトップ・オブ・ザ・ポップスで検閲され、他の多くのチャンネルもそれに続いた。ビデオでは、ウィリアムズがストリップショーをしながら、女性グループに注目してもらおうとして、体から皮膚や筋肉の塊を引きちぎる様子が映し出され、イギリスや他の多くの国で論争が巻き起こった。^{[ 19 ]}この曲は世界中で瞬く間にヒットし、イギリスではナンバーワンとなり、ソロアーティストとして3枚目のナンバーワンシングルとなり、スレイン城でのソールドアウトコンサートからちょうど1年後のことだった。この曲はアイルランド、ニュージーランド、メキシコ、アルゼンチンでもナンバーワンとなり、ヨーロッパ、オーストララシア、ラテンアメリカでもトップ10入りを果たした。世界的な成功にもかかわらず、この曲はアメリカのチャートには入らなかったが、 MTVやVH1でテレビ放送された。この曲は、MTVヨーロッパ・ミュージック・アワードの「2000年最優秀楽曲賞」、ブリット・アワードの「年間最優秀シングル賞」、MTVビデオ・ミュージック・アワードの最優秀特殊効果賞など、数々の賞を受賞しました。イギリス国内だけで60万枚以上を売り上げ、BPIからプラチナ認定を受けました。^{[ 20 ]}
• オーストラリアのポップアイコン、カイリー・ミノーグとのコラボレーション曲「Kids 」は、アルバムからの2枚目のシングルとしてリリースされた。この曲は、ミノーグがデビューアルバム『Light Years』のためにウィリアムズに曲を書いてほしいと依頼した際に書かれた。ウィリアムズはこの曲を自身のアルバムに収録し、シングルとしてリリースすることに決め、同年10月のリリースと同時に大ヒットとなった。この曲はイギリスで2位を獲得し、オーストラリア、ニュージーランド、ラトビア、メキシコ、その他いくつかの国でトップ10入りを果たした。2000年の最大のヒット曲の1つである「Kids」は、イギリスだけで20万枚以上を売り上げ、シルバー認定を受けた。^{[ 21 ]}
• 「Supreme」はアルバムからの3枚目のシングルとしてリリースされ、フランス語版やスペイン語版を含む複数の国際言語版によって様々な国でプロモーションされた。
• 「Let Love Be Your Energy」はアルバムからの4枚目のシングルとしてリリースされ、ロビー・ウィリアムズ本人が出演しない初のミュージックビデオとなった。代わりに、このビデオはアニメーションで制作され、ウィリアムズが火山から逃げようとする様子が描かれている。
• アルバムには収録されていない「Eternity 」は、アルバムの最後のトラックである「 The Road to Mandalay」をB面にして、2001年の夏にリリースされた。「Eternity」は、ウィリアムズが「これまでで最も素晴らしい夏」と呼んだ時期に書かれた。何年も休みなく働き続けた後、彼は1か月休みを取り、この曲を録音した。この曲はイギリスで4枚目のナンバーワンシングルとなり、初週に7万枚以上を売り上げた。^{[ 22 ]}また、ヨーロッパ全土でトップ10ヒットとなった。
• 「Better Man」は、アルバムからの6枚目にして最後のシングルとして、オーストラリアとニュージーランド限定でリリースされた。このシングルは、両国で一定の成功を収めた。

• 全曲ガイ・チェンバースとスティーブ・パワーがプロデュース。

アルバムのライナーノーツから抜粋。^{[ 23 ]}

ボーカル

計測機器

テクニカル

• イギリスにおける2000年代のベストセラーアルバム一覧