サイロキャンプ

サイロ
強制収容所
サイロ ボスニア・ヘルツェゴビナのシロスキャンプの地図
座標	北緯43°48′ 東経18°06′ / 北緯43.800° 東経18.100° / 43.800; 18.100
位置	タルチーン、ハジチ近郊、ボスニア・ヘルツェゴビナ
運営者	ボスニア・ヘルツェゴビナ共和国軍
本来の用途	穀物サイロ
運用	1992–1996
受刑者	ボスニア・セルビア人とボスニア・クロアチア人
受刑者数	590
殺された	24

サイロは、ボスニア戦争中にボスニア・ヘルツェゴビナ共和国軍(ARBiH)が運営していた強制収容所である。窓のない穀物サイロを中心に、 1992年から1996年の間、ボスニア・セルビア人、および少数ながらボスニア・クロアチア人の民間人を拘留するために使用された。この収容所は、サラエボの西10キロ (6.2マイル) のハッジチ町近くのタルチン村に位置していた。囚人は暴行を受け、ほとんど食事を与えられず、不衛生な環境で飼育されていた。500人のボスニア・セルビア人と90人のボスニア・クロアチア人の民間人がこの収容所に拘留され、24人の囚人が命を落とした。

1992年9月、ボスニア・セルビア人によって拘束されているボスニア・ムスリムの解放と引き換えに、シロスに拘束されている囚人を解放するという捕虜交換が提案された。交渉は結局決裂し、交換は実現しなかった。1992年11月に赤十字がシロスを訪問した後、状況はいくらか改善された。1995年12月にデイトン合意が調印され戦争が終結した後も、100人もの囚人がシロスに残っていた。ビル・クリントン米大統領 の要請により、デイトン合意調印から2か月後の1996年1月に収容所は閉鎖された。

2011年11月、ボスニア警察は、戦時中のボスニアのイスラム教徒の役人と元収容所警備員8人を逮捕し、収容所で行われたとされる虐待の罪で起訴した。2021年6月、8人のうち7人が戦争犯罪と人道に対する罪で有罪判決を受け、5年から10年の懲役刑を言い渡された。被告のうち1人は、最終判決が下される前に公判の途中で死亡した。

1980年に長年指導者であったヨシップ・ブロズ・チトーが死去した後、多民族社会主義国家であったユーゴスラビアは長期にわたる経済衰退期に入った。国の経済の停滞により民族間の緊張が大幅に高まり、1989年に東ヨーロッパで共産主義が崩壊したことでさらに悪化した^。[1]翌年、ユーゴスラビア共産主義者同盟は全国規模の民主選挙の実施を許可した。ボスニア・ヘルツェゴビナでは、主に民族ごとに政党が設立された。ボスニアのイスラム教徒は自らの利益を代表する民主行動党（SDA）を設立し、ボスニアのセルビア人はセルビア民主党（SDS）を設立し、ボスニアのクロアチア人はボスニア・ヘルツェゴビナクロアチア民主同盟（HDZ BiH）を設立した。 3つの政党はそれぞれアリヤ・イゼトベゴヴィッチ、ラドヴァン・カラジッチ、スティエパン・クリュイッチが率いていた。ボスニア・ヘルツェゴビナは1990年11月18日に初の民主選挙を実施した。投票はSDA、SDS、HDZ BiHなどの民族主義政党が支配した。民族的所属のない社会主義政党、特にボスニア・ヘルツェゴビナ共産主義者同盟は、大きな得票率を獲得できなかった。^[2]

SDAとHDZ BiHは、ボスニアのムスリムとボスニアのクロアチア人の大多数の願望を代表し、ユーゴスラビアからのボスニア・ヘルツェゴビナの独立を主張したが、SDSとボスニアのセルビア人の大多数はこれに反対した。^{[3] 6月25日、}スロベニア政府とクロアチア政府はユーゴスラビアからの独立を宣言し、十日戦争とクロアチア独立戦争につながった。これらはユーゴスラビア戦争として知られるようになる最初の武力紛争であった。 ^[4] 1991年11月、SDSはボスニアのムスリムとボスニアのクロアチア人のボイコットを受けて住民投票を実施し、ボスニアのセルビア人の大多数がユーゴスラビアに留まることに投票した。^[5]ボスニア政府はこの住民投票を違憲と宣言した。^[6]翌月、欧州経済共同体（EEC）が設置した仲裁委員会は、法的拘束力のある全国的な独立住民投票が、EECが最終的にボスニア・ヘルツェゴビナの独立を承認するための前提条件となると宣言した。^{[3] SDS}はそのような住民投票を違憲として拒否した。 [3] 1992年1月9日、SDSは、有権者の50％以上がユーゴスラビアに留まることを投票したすべての自治体を含む自称自治国家、ボスニア・ヘルツェゴビナ・セルビア共和国の樹立を発表した。^[7]

2月29日から3月1日にかけて、全国規模の独立住民投票が行われた。^[8] SDSの要請により、ボスニアのセルビア人の大多数が投票をボイコットした。^{[9]住民投票の}投票率は63.4%と報告され、そのうち99.8%が独立に投票した。^[10]有権者の63.4%しか投票しなかったため、住民投票はボスニア・ヘルツェゴビナ憲法で定められた3分の2の多数を獲得できなかった。^[11]同日、イゼトベゴビッチはボスニア・ヘルツェゴビナ共和国の独立を宣言し、イスラム教徒が多数を占める人民議会はすぐにその決定を承認した。^[12]

タルチンはボスニア・ヘルツェゴビナの首都サラエボのイスラム教徒が多数を占める自治体である。ボスニア戦争とそれと同時に起こったサラエボ包囲戦（1992-1996年）の間、タルチンは包囲された都市とボスニア・ヘルツェゴビナ共和国軍（ARBiH）が支配する残りの領土を結ぶため、戦略的に非常に重要な地域であった。後方を脅かす第五列を恐れた地元当局は、戦闘年齢のボスニア・セルビア人男性全員を逮捕し、タルチンにある窓のない大きな穀物サイロに拘留した。 ^[13]タルチンにはARBiHが運営する別の拘留施設、シロス収容所から約200メートル（660フィート）離れた医療クリニックがあった。このクリニックに拘留された人々の一部は、後にシロスに移送されたと伝えられている。^[14]

穀物サイロには11の区画があり、それぞれの広さは25平方メートル（270平方フィート）から35平方メートル（380平方フィート）だった。各区画の間には高さ約4メートル（13フィート）、幅0.5メートル（1フィート8インチ）から1メートル（3フィート3インチ）の壁があった。区画間のスペースは収容所の警備員が巡回しており、警備員は互いを姓のみで呼んだ。^[14]最初の被拘禁者は1992年5月中旬にサイロに連れてこられた。この最初の強制拘禁は6月まで続いた。^[13]生存者によると、囚人の年齢は14歳から80歳までであった。逮捕された者の中には、ボスニア・ヘルツェゴビナ議会の将来の議員となるスラヴコ・ヨビチッチや、ARBiHと戦った少なくとも2人のボスニア系セルビア人がいた。^{[15] [a]}囚人は一度に何ヶ月も日の目を見ず、中には餓死者もいた。^{[13] [b]}ある生存者は、拘留中に50キログラム（110ポンド）痩せたと報告した。^[18]収容所には衛生設備や水道はなく、鉄条網で囲まれていた。囚人はコンクリートの床で眠った。^[14]病死した囚人もいた。サイロの床が人間の排泄物で覆われたため、多くの人が病気になった。また、捕虜となった者の命令で前線で労働中に銃撃や大砲で殺された者もいた。^[19]収容所は定員600名を収容可能であった。^[13]

1992年9月、454人のボスニア系ムスリムと463人のボスニア系セルビア人の捕虜交換が試みられた。スルプスカ共和国軍（VRS）がソコラツ近郊のクラ村の刑務所からボスニア系ムスリムの捕虜を釈放し、ARBiHがシロスに拘留されている捕虜を釈放することが想定されていた。交渉は最終的に決裂し、交換は行われなかった。^{[20] 1992年11月に}赤十字がシロスを訪問した後、状況はいくらか改善した。^{[13] 1993年4月15日から17日の間に、ARBiHは}クロアチア国防評議会からコニツの町を奪い取り、1,000人以上のボスニア系クロアチア人を捕らえ、そのうちの一部はシロスに拘留されていた。 1993年6月13日、タルチン出身のボスニア・クロアチア人男性数名がARBiHに拘束され、シロスに投獄された。^[21]

1995年12月にデイトン合意が調印されボスニア戦争が終結した後も、100人以上の囚人が捕らわれたままだった。 ^{[13]カリフォルニア州下院議員}ロン・デルムズを仲介者として、サンフランシスコのアメリカ・セルビア女性議員連盟は、残りの囚人全員の釈放を求めるよう、米国大統領 ビル・クリントンに働きかけ、成功した。その後、クリントンはイゼトベゴビッチに、ボスニア・セルビア人囚人全員を解放しなければならないと伝えた。 ^[22]収容所の解体後、ボスニア・セルビア人は、シロスの囚人の安全を確保するために、多くの人質を解放した。その中には、1993年2月にシロスに娘を収監していた年配のボスニア・セルビア人女性に人質に取られた50代のボスニア系イスラム教徒女性がいた。ボスニアのイスラム教徒の女性は、監禁者の実家の地下室でほぼ3年間苦しんだ後、1​​996年1月24日に解放された。^[23]監禁期間中、シロスでは24人の囚人が死亡または殺害された。^[19]

2011年11月22日、ボスニア警察は、シロス収容所およびタルチン市の他の2か所で犯された戦争犯罪および人道に対する罪の疑いで、ファディル・チョヴィッチおよびハリド・チョヴィッチ、ムスタファ・ジェリロヴィッチ、ベチル・フイッチ、ネルミン・カレンベル、ネジル・カジッチ、シェリフ・メサノヴィッチ、ミルサド・シャビッチを逮捕した。戦争中、ジェリロヴィッチはタルチン市の市長、市議会議長、市危機委員会委員長を務めていた。ファディル・チョヴィッチは市警察署長だった。カジッチはARBiHの第9山岳旅団の指揮官だった。フイッチはシロス収容所の指揮官を務め、ハリド・チョヴィッチとメサノヴィッチは副指揮官だった。カレンベルはシロスで警備員として働き、シャビッチは警察官として勤務していた。^[24]サラエボ県議会は、容疑者が「隠れている犯罪者のように」逮捕されたことを嘆き、逮捕を全会一致で非難した。議会はまた、州の退役軍人省が被告に「法的、財政的、物質的支援」を提供することを許可することを決議した。動議はほぼ全会一致で可決された。我が党（ボスニア語：ナシャ・ストランカ）の議員プレドラグ・コヨヴィッチとダニス・タノヴィッチの2人だけが棄権した。^[25] 当時ボスニア・ヘルツェゴビナの大ムフティーであったムスタファ・チェリッチも起訴を非難し、それに応じて「イスラムの目覚め」を求めた。^[26] 2012年2月21日、8人の被告のうち7人がすべての罪状について無罪を主張した。カジッチは、容疑を理解していないとして、弁護士と相談した上で答弁すると述べた。^[27] 3月1日にも無罪を主張した。^[28]

2018年7月5日、第一審判決で、8人の被告全員が民間人を不法に拘束し、耐え難い生活環境で監禁した罪で有罪となった。裁判所は、拘束された全員が民間人であったと認定したため、8人は捕虜に対する犯罪で無罪となった。裁判は6年以上続いた。ジェリロヴィッチとカジッチは懲役10年の刑を宣告された。ファディル・チョヴィッチとフイッチは懲役8年の刑を宣告された。シャビッチとハリド・チョヴィッチは懲役6年の刑を宣告された。メシャノヴィッチとカレンベルはともに懲役5年の刑を宣告された。^[29]ジェリロヴィッチとハリド・チョヴィッチの弁護士は判決を不服として控訴した。 2019年7月15日、ボスニア・ヘルツェゴビナ裁判所の控訴部は有罪判決を覆し、再審を命じた。^[30]

再審は2019年9月17日に開始された。^[31]その後、メサノヴィッチの健康状態不良を理由に、メサノヴィッチに対する審理は他の被告の審理とは分離された。^[32]ジェリロヴィッチは2021年3月9日に公判中に死亡した。 ^[33]ハジチ市は彼の死後、追悼の日を宣言した。 ^[34] 2021年6月10日、ボスニア・ヘルツェゴビナ裁判所は、刑期が5年に短縮されたハリド・チョヴィッチを除く残りの6人の被告全員に対する第一審判決を支持した。判決の中で、裁判所は、500人のボスニア・セルビア人と90人のボスニア・クロアチア人の民間人がシロスに拘留されていたことを支持した。判決に対して控訴することはできない。被告らが投獄された期間は刑期に加算される。メシャノヴィッチの判決は翌日言い渡される予定だった。^[32] 6月11日、裁判所は再びメシャノヴィッチを有罪とし、刑期を懲役6年に引き上げた。^[35]

2012年11月、ハーグの旧ユーゴスラビア国際戦犯法廷でカラジッチの裁判を担当した判事らは、収容所の生存者ラドイカ・パンドゥレヴィッチの証言を、カラジッチに対する容疑とは直接関係がないとして却下した。^[c]パンドゥレヴィッチはカラジッチから弁護側証人として召喚されていた。^[37]翌年、法学者ジャニーン・ナタリア・クラークが、シロスで1,339日間拘留されていたパンドゥレヴィッチにインタビューした。「ICTYでの[私の]時間は収容所での[私の]時間よりもひどかった」と、この女性はクラークに語った。彼女はまた、この経験によって「法廷はセルビア人に対する犯罪について聞くことに興味がない」という自分の信念がさらに強まったと述べた。^[36]クラークは、インタビューした地元のボシュニャク人のほとんどが収容所について何も知らないと否定し、必ずボスニア・セルビア人による残虐行為について話題を変えたと指摘した。^[38]

2013年、収容所の生存者であるジョルジョ・シュヴァイウォは、シロスでの経験を綴った回想録『1,135日』 （セルビア語：1.135ダナ）を出版した。この回想録の英語版は2017年に出版された。^[39]