シガップ・ロジャカル

シガップ・ロジャカル
劇場公開ポスター
監督	バラティラジャ
著者	バラティラジャ
対話者	バギャラジ
制作：	J. パドマヴァティ
主演	カマル・ハサン シュリデヴィ
撮影	PSニバス
編集者	P. バスカラン
音楽：	イライヤラジャ
制作 会社	KRGプロダクション
発売日	1978年10月28日 ( 1978-10-28 )
国	インド
言語	タミル語

シガップ・ロジャッカル(発音 [siɡappu ɾoːdʑaːkkaɭ] 翻訳。 赤いバラ) は、1978 年のインドのタミル語の心理スリラー映画で、バラティラジャが共同監督、共同脚本を務めました。この映画はカマル・ハーサンとシュリデヴィが主演し、ゴウンダマーニ、バギャラージ、ヴァディヴカラシが脇役で出演しています。それは、女性とセックスした後、密かに女性を殺害する一見謙虚な男、ディリープを中心に展開します。

『シガップ・ロジャカル』は、連続殺人犯ラマン・ラガヴの犯罪と、ボンベイを拠点としながらもティルネルヴェーリ出身の別の連続殺人犯にインスピレーションを得た作品である。村を舞台にしたバラティラージャの以前の作品とは意図的に異なるものになるよう意図されていた。台詞はバギャラージが書き、撮影はP.S.ニヴァスが担当し、音楽はイライヤラージャが作曲した。

『シガップ・ロジャカル』は、ディワリ祭の3日前の1978年10月28日に公開され、タミル・ナードゥ州のほとんどの劇場で175日間上映された。最優秀男優賞と最優秀監督賞の2部門でフィルムフェア賞を受賞した。この映画は後にバラティラージャ本人によってヒンディー語で『レッド・ローズ』（1980年）としてリメイクされた。

ディリープは、ミネルバ エクスポート アンド インポートという会社を経営する実業家です。控えめな外見とは裏腹に、彼には暗い一面があります。彼は若い女性を食い物にし、セックスをし、殺害します。これらの行為は、彼の養父であり指導者でもある人物によって撮影され、監視されています。彼もまた、ディリープと同じく過去に女性に幻滅した経験を持つ、狂った女性嫌いの人物です。この男は、ディリープの屋敷の片隅にこもり、養子である息子が、体が弱くてできないことをするのを見守っています。犠牲者はディリープの庭に埋葬され、その上には赤いバラの木が生えています。

ディリープは衣料品販売員のサラダと出会い、彼女に恋心を抱くようになる。恋愛は進むが、保守的なサラダは、ディリープが一緒に暮らしたいなら結婚しなければならないと主張する。結婚後の最初の夜、ディリープは、ミネルバの従業員であるチトラをレストランに連れて行くのを目撃した目撃者に襲い掛かろうと急いで逃げる。チトラはその後、ディリープに殺される。目撃者であるレストランのウェイターに金を差し出すと、ウェイターは黙秘する代わりにもっと金を要求した。ディリープは彼を殺害する。

一方、ディリープを待っていたサラダは、家でいくつかの奇妙な状況に気づきます。サラダは誤って指を切った後、ディリープの猫が彼女の血をなめます。猫は彼女を追いかけ、彼女は秘密の部屋に行き着きます。その部屋の壁には、ディリープの物語がすべて書かれています。

ディリープは、本名ムトゥとして生まれ、孤児で、思いやりのある家族に雑用をさせるために引き取られた。家族の娘はムトゥに欲情し、彼を誘惑しようとするが、彼女の両親が帰宅する。娘はムトゥが自分を暴行したと訴え、両親は彼を家から追い出す。彼は4日後、別のカップルと付き合い始め、彼らの手伝いをするようになる。夫が出張に出ると、妻は夜遊びに行き、酔って別の男を連れ帰る。夫の飛行機が遅れ、帰宅した夫は怒りに任せて妻を殺害する。ムトゥは精神的に参ってしまい、夫に自分を刺すようそそのかし、女性はみんなこんなものだと言う。このことで彼は新しい父親にますます気に入られるようになる。

現在、怯えたサラダは外へ飛び出し、ディリープの養父（ディリープは養父を精神病者で邪魔をしてはいけないと彼女に話していた）の部屋によろめき込み、ディリープが少女たちとセックスしたり殺したりする映像を養父が見ているのを見てショックを受ける。サラダは叫び声をあげて養父の注意を引いたが、なんとか彼を部屋に閉じ込める。彼女は逃げようとするが、ディリープは戻ってくる。

ディリープが車を駐車しようとすると、サラダは家から飛び出します。養父を解放し、正体がばれたことに気づいたディリープは、サラダを追いかけます。追跡は墓地で最高潮に達し、ディリープは誤って十字架に刺されてしまいます。よろめきながらサラダを追いかけ続けると、警察に捕まります。ディリープは投獄されますが、精神的に不安定になります。彼はサラダの名前を唱え続け、壁に書き続けます。それが残っている唯一のまともな考えだからです。他のすべての記憶は彼の心から消去されています。サラダは再婚する代わりに、定期的に刑務所にいるディリープを訪ね、結婚生活は救われ、ディリープはすぐに釈放されると確信しています。

• ムトゥ（ディリープ）役のカマル・ハーサン
• サラダ役のシュリデヴィ
• ミネルバ・エクスポート＆インポートのマネージャーであるグンダマニ氏
• ウェイター役のバギャラージ
• チトラ役のヴァディヴッカラシ

村を舞台にした2本の映画「16 Vayathinile」（1977年）と「Kizhakke Pogum Rail」 （1978年）を監督した後、バラティラジャー監督は、村を舞台にした映画しか作れないという批判を回避するため、3作目のスリラー映画 「Sigappu Rojakkal 」の舞台を都市に選んだ。^{[1] [2]}この映画は、連続殺人犯ラマン・ラガヴの犯罪と、^[3]ボンベイを拠点としながらもティルネルヴェーリ出身の別の連続殺人犯にインスピレーションを得たものである。^[4]この映画は、KRGプロダクションのJ・パドマーヴァティが制作した。^[5] K・バグヤラジが助監督を務めた。^[6]

バラティラジャーは、助監督たちの反対を押し切って、俳優のシヴァクマールにムトゥ / ディリープの主役を演じてほしかった。しかし、物語を語った後、シヴァクマールは物語は気に入ったものの自分には向いていないと感じ、オファーを断った。最終的にカマル・ハーサンが出演することとなった。^{[1] [7]}彼は、撮影が始まる6年前から映画のストーリーを知っていたと主張している。 ^[8 ] ハーサンは、自分のキャラクターのルックスとして、「ボタンアップシャツとネクタイを合わせたフィットしたスーツ」とフレアベルボトムに加えて、「襟が大きく開いた明るいプリントのボタンアップシャツとレザージャケット」を着用した。^[9]映画でのハーサンのルックス^[10]シュリーデヴィはサラダ役にキャスティングされ、 16 Vayathinileに続いて2度目のバラティラジャーとの共演となった。^[11]バラティラジャーは当初、グンダマニをウェイター、バギャラジをディリープの輸出会社のマネージャーにキャスティングしたが、後に俳優たちは役を入れ替えた。^[1]これはチトラを演じたヴァディヴッカラシの長編映画デビュー作となった。 ^{[12] [13]}バラティラジャーは友人のRCプラカシュから猫をもらい、ディリープの猫の役を演じた。^[14]

ハーサンはバラティラージャーに、彼の演じる精神異常者の殺人者は歌ったり踊ったりすべきではないと告げたが、バラティラージャーは「ニナイヴォ・オル・パラヴァイ」という歌はヒロインの視点から撮影された夢のシーンだと言ってハーサンの反対をかわした。^{[15]撮影場所の一つは、} T.ナガルにあるカマコティ・ハウスと呼ばれるバンガローだった。^{[16] [17]}撮影は30日以内に完了した。^[14]

この曲はイライヤラージャが作曲した。^{[18] [19]}ハッサンがコンサートで英語の歌を歌っていたとき、それを見ていたイライヤラージャは彼が高音を上手に歌っていることに気づき、彼に「Ninaivo Oru Paravai」を歌わせた。^{[20] [21]}この曲のリミックス版は後にM.ラフィのアルバム「Aasaiyae Alaipolae」に収録された。^[22]

『シガップ・ロジャカル』は1978年10月28日、ディワリ祭の3日前に公開された。^[23] 1978年11月19日付けの批評で、タミル語の雑誌『アナンダ・ヴィカタン』は、この映画に100点満点中53点を付けた。 ^[24] 『カルキ』のライターであるシヴァサンカリは、監督、編集、カメラワーク、音楽、キャストの演技など、映画のほぼすべての側面を賞賛した。^[25]ディワリ祭で公開された他の映画との競争に直面したにもかかわらず、この映画は商業的に成功した。^{[26]この映画は、}最優秀男優賞と最優秀監督賞の2部門でフィルムフェア賞を受賞した。^[27]

『シガップ・ロジャッカル』はバラティラジャ自身が『レッド・ローズ』（1980年）としてヒンディー語でリメイクした。^[28]

2010年までに、バラティラージャの息子マノージが『シガップ・ロジャカル』のリメイクで監督デビューすることが明らかになった。S・シャンカールの『エンティラン』で助監督を務めた後、マノージは脚本の微調整を続け、完全なリメイクではなく、オリジナルからインスピレーションを得ただけだと述べた。彼はまた、ラム監督も脚本の作業に協力したことを明らかにした。^[29]映画の製作は2014年11月にチェンナイで始まり、宣伝ポスターでは新人俳優のヴィシャガン・ヴァナンガムーディが主役を演じることが明らかになった。 ^[30]バラティラージャは映画の前半で自分自身の役を演じることを明かし、撮影はインドとスイスで行われると述べた。^[31]彼はまた、映画は続編ではなく、オリジナル映画を見て犯罪を犯すようになった若者の物語になることを明かした。^[32] 2016年1月、マノジは映画の制作が延期されたと述べた。^{[33] 2023年10月に監督デビュー作}『マルガジー・ティンガル』が公開される前に、マノジはリメイクが中止になったことに触れ、「誰かがプロジェクトを呪ったように感じた」と語った。^[34]

シガップ・ロジャッカルの成功は、ムードゥ・パニ（1980年）、カーダル・コンデイン（2003年）、マンマダン（2004年）、ナドゥニシ・ナイガル（2011年）など、サイコパスの殺人者を描いたタミル語の映画にインスピレーションを与えた。シガップ・ロジャッカルの映像は『ユガム』 （2012年）でも使用された^{[35] [36]}。^[37]カラカラップ（2012年）の歌「イヴァルカ・イムサイ・タンカ・ムディヤラ」の歌詞「クトゥンカ・エサマーン・クトゥンカ、インタ・ポンヌンカーレ・イッパディタン・クトゥンカ」は、シガップ・ロジャッカルの同名のセリフにちなんで命名された。^[38]

• IMDbの Sigappu Rojakkal 
• ロッテン・トマトのシガップ・ロジャッカル