キザッケポグムレール

キザッケポグムレール
劇場公開ポスター
監督	バラティラジャ
脚本	バラティラジャ
ストーリー	R.セルヴァラジ
制作：	SA ラジカンヌ
主演	スダカール MR ラディカ
撮影	PSニバス
編集者	T.ティルナヴッカラス
音楽：	イライヤラジャ
制作 会社	スリ・アンマン・クリエイションズ
配布元	スリ・アンマン・クリエイションズ
発売日	1978年8月10日 ( 1978-08-10 )
実行時間	124分[1]
国	インド
言語	タミル語

『Kizhakke Pogum Rail』 (発音 [kiɻɐk:eː poːɡum ɾɐjil] 翻訳。 東行き列車) は 1978 年のインドのタミル語のロマンチック ドラマ映画で、バーラティラジャが共同脚本、監督し、新人のスダカールとMR ラディカが主演しました。 1978年8月10日に公開され、365日以上劇場で上映された。この映画はテルグ語でBapuによってToorpu Velle Railu (1979)としてリメイクされ^[2]、ヒンディー語ではBharathiraja によってSaveray Wali Gaadi (1985)として。

若い女性のパンチャリは、「キザッケ ポグム レール」(東行き列車) という列車から降りて、厳しい規則に従うタマライクラム村に到着します。そこで彼女は、姉のカルタマと義理の兄のラマイアに泊めてもらうことになります。パンチャリはカルタマに、母親が数日前に亡くなったことを伝えます。ラマイアはパンチャリに目を付け始めます。

パランジョティは、失業中の大学卒業生で、詩人スブラマニア・バラティの大ファンです。彼は父マルトゥと妹のカンニヤマと暮らしています。理髪師のマルトゥは、パランジョティを村人全員と同じく役立たずだと思っています。結婚後、カンニヤマは生家を離れ、夫の家族と一緒に暮らします。

パンチャリとパランジョティはゆっくりと恋に落ちていく。ある日、村人たちはパンチャリの後ろを走っているパランジョティを見つける。村のパンチャーヤットでは、パンチャーヤットのメンバーが、パンチャリにふるまおうとしたパランジョティを責める。退役軍人のパタラタールと農夫のポンナンディだけがパランジョティを支持するが、パンチャーヤットのメンバーは彼らを見逃し、パランジョティを罰する。マルトゥはパランジョティの髪を剃り、パランジョティは村の通りをロバに乗って行進する。一方、ラマイアはカルタマに木片でパンチャリの腕を焼くように強制する。

屈辱を受けた後、マルトゥは村の湖で自殺した。パランジョティは町を去ることを決意し、パンチャリに結婚するために戻ってくると約束した。また、キザッケ ポグム鉄道の最後の車両にメッセージを書くとも告げた。街で何度か面接を受けた後、ようやくまともな仕事を見つけた。

一方、村の裁判所では、ラマイアがカルタマが不妊の女性であると訴え、パンチャリと結婚したいと申し出る。数日後、村は大雨に見舞われる。雨を止めるために、村人たちは雨を止める方法を考案し、古くからの言い伝えを実行する。それは、処女の女性が日の出時に村の周りを裸で歩くというものである。意外にも、その女性としてパンチャリが選ばれる。

儀式の日、パランジョティは喜んで村に戻り、パンチャリが全裸になっているのを見る。彼はパンチャリに衣服を与え、二人は怒った村人たちから逃げる。パタラタールは村人たちを足止めして二人を助けるが、その過程で殺される。恋人たちは村人たちの目の前で走っている「キザッケ ポグム レイル」を捕まえることに成功する。

『キザッケ・ポグム・レール』はバラティラージャ監督2作目の映画であり、スダカールとラディカ（クレジットはMRラディカ）の俳優デビュー作であった。 ^[3]男性主演は当初シヴァチャンドランにオファーされたが辞退し、^[6]シュリデヴィは当初主演女優にキャスティングされたが後に辞退した。^[7]ラディカのスクリーンテストは、ロンドンから来たシュリデヴィがインドの衣装を持っていなかったため、『16 ヴァヤティニレ^{』（1977年）の衣装で行われた。 [8]}ラディカは撮影中ずっと映画を降板しようかと考えていたが、映画を完成させるために「チョコレートを勧められた」。^[9]ヴィジャヤンにとってはタミル語デビュー作でもあり、^[10]ウシャにとっては長編映画デビュー作であった。^[11]プロデューサーは当初K・バギャラジに監督をオファーしたが、彼は少なくともあと2本の映画を助手として仕上げたいと考えて辞退した。バギャラジは助監督として残った。^[12]「Poovarasampoo」の曲の一部はイーストコーストロード近くの寺院で撮影され、曲の残りの部分はメットゥパラヤムで撮影された。^[13]

R・セルヴァラジは、キザッケ・ポグム・レールの当初のストーリーでは、パンチャリの登場人物がパランジョティを訪ねてチェンナイに到着し、4人の若者に痴漢されて精神的に不安定になり、事故に遭うがパランジョティが彼女を救うという内容だったことを明らかにした。しかし、セルヴァラジは脚本に何かが欠けていると感じ、それをバラティラージャに伝えたため、彼は撮影を中止した。セルヴァラジはフランスの小説を読み、女王が税金を廃止するために夜道を裸で歩くという内容だったため、脚本にそれを付け加えた。脚本全体を変更した後、撮影は再開された。^[14]バラティラージャは、当時のラディカの「赤ちゃん」のような声に不満だったが、20人の吹き替えアーティストを試した後、彼女の本来の声を使うことに決めた。^[8]

サウンドトラックはIlaiyaraajaが作曲し、 Kannadasan、Muthulingam、Gangai Amaran、Sirpi Balasubramaniamが歌詞を書きました。^[15]曲「Kovil Mani Osai」はShuddha Saveriとして知られるカルナティック・ラーガに設定されており、^{[16] [17] 「Malargale」は}ハムサドヴァニに設定されており、^{[18] [19]}「Poovarasam Poo Poothachu」と「Mancholai Kilithano」は" はSuddha Dhanyasiに設定されています。^{[20] [21]}

『キザッケ・ポグム・レール』は1978年8月10日に公開され、^[22]スリ・アンマン・クリエイションズによって配給された。^[23] アナンダ・ヴィカタンはこの映画に100点満点中55点を付け、後半とクライマックスのリアリズムを高く評価した。^[5]この映画は商業的に大成功を収め、劇場で365日間上映され、^[24]ラディカは「レイル・ラディカ」という愛称で広く知られるようになった。^{[25]マレーシア・ヴァスデーヴァンはこの映画での歌唱により}タミル・ナードゥ州映画賞の最優秀男性プレイバック歌手賞を受賞した。^[26]

『キジャッケ・ポグム・レール』は、テルグ語ではバプによって『 Toorpu Velle Railu』 （1979年）としてリメイクされ、ヒンディー語ではバーラティラジャ自身によって『 Saveray Wali Gaadi』 （1986年）としてリメイクされた。^[27]

• ダナンジャヤン、G. (2011)。タミル映画のベスト、1931 年から 2010 年: 1977 年から 2010 年。ガラッタメディア。OCLC  733724281。
• ラジャディヤクシャ、アシシュ、ウィレメン、ポール（ 1998）[1994]。インド映画百科事典。英国映画協会およびオックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-563579-5。
• スンダララマン (2007) [2005]。ラーガ・チンターマーニ: タミル映画音楽を通じたカルナティック・ラーガへのガイド(第 2 版)。ピチャマル・チンタマーニ。OCLC  295034757。

• IMDbの Kizhakke Pogum Rail