ジークフリート・アインシュタイン

ジークフリート・アインシュタイン（1919年11月30日 - 1983年4月25日）は、ドイツ系ユダヤ人の詩人、小説家、随筆家、ジャーナリストであった。

百貨店経営者マックス・D・アインシュタインの息子として、ジークフリート・アインシュタインはヴュルテンベルク州の小さな町ラウプハイムに生まれました。彼の父親は市内最大の百貨店の経営者でした。アインシュタイン一家は18世紀後半からラウプハイムに住んでいました。

1933 年 4 月 1 日、選出されたばかりのナチスは、ドイツ国内のユダヤ人所有の企業すべてに対する1 日限りのボイコットを組織しました。アインシュタイン百貨店は、SAの地元メンバーによってピケを張られたラウプハイムのユダヤ人企業の 1 つでした。この行動の間、店の窓は故意に破壊されました。

1933 年 8 月、アインシュタインが山をハイキング中に、20 歳の妹のクレールが彼の目の前で雷に打たれて亡くなりました。彼はその後ずっと、彼女のピッケルの鉄の先端を形見として大切にしていました。

1934年のラウプハイムでの反ユダヤ主義活動中、ジークフリート・アインシュタインは校庭で追いかけられ、石を投げつけられて負傷した^[1]。その後、1934年9月26日にスイスに逃亡し、ザンクト・ガレン州のアウに定住した。そこで彼は寄宿学校に通った^[2] 。 1938年11月、いわゆる「水晶の夜」の後、彼の父親は逮捕され、ダッハウ強制収容所に送られた。ダッハウ強制収容所に拘留されている間、彼はアーリア人化プログラムにより百貨店を奪われた。アインシュタインの父親はその後、肉体的にも精神的にも打ちのめされた状態で強制収容所から釈放された。1940年、両親はドイツ国籍を剥奪され無国籍となったが、スイスに移住することに成功した。ジークフリート・アインシュタインはすでにドイツ国籍を剥奪されていた。

1941年2月24日から1945年6月25日まで、無国籍の外国人であったジークフリート・アインシュタインはスイス政府によって9つの労働収容所に収容され、道路建設、沼地の排水、事務員としての労働を強いられた。^[3]この期間中、彼はドイツのレジスタンス組織と連絡を取り、亡命作家によるドイツ文学について学んだ。1945年に釈放された後、彼の最初の作品が出版された。

1949年、ジークフリート・アインシュタインは亡命後初めてドイツを訪れ、エーリッヒ・ケストナーと出会った。

1950年から1952年まで、彼はスイスのザンクト・ガレン近郊のタールにあるPflug Verlag社を率いた。

1953年に彼はドイツに戻り、ヘッセン州のランペルトハイムに定住した。しかし、彼に対する反ユダヤ主義の暴動がメディアで徹底的に報道された後、1959年に マンハイムに移住した。

1956年、トーマス・マン協会からトーマス・マン奨励賞を授与された。同年、モンマルトル墓地で行われたハインリヒ・ハイネ没後100年記念式典でスピーチを行った。このスピーチは後に『レ・レトル・フランセーズ』誌に掲載された。

1957年から1967年にかけて、彼はAndere Zeitung、Deutscher Michel、Simplicissimusなど、いくつかの社会主義的かつ風刺的な新聞や雑誌に協力しました。また、いくつかのラジオ局に定期的に寄稿していました。

1961年、アドルフ・アイヒマン裁判の影響を受けて、ナチスの犯罪者とドイツ国内の新たな反ユダヤ主義の傾向に関するドキュメンタリー『アイヒマン、死の頭会計士』（Eichmann. Chefbuchhalter des Todes）を出版した。この本により、彼は名誉あるトゥホルスキー賞を受賞した。^[4]

1962年に彼はモスクワを訪れ、そこでイリヤ・エレンブルク、コンスタンチン・フェーディン、エフゲニア・ギンズブルグ、レフ・コペレフと出会った。この旅での経験に基づいて、彼は『レニングラード、タシケント、サマルカンドでの忘れられない日々』を書いた。

1967年に彼はイロナ・サンドと結婚した。

1954年以降、彼はマンハイムの成人教育センターで文学の講師として働きました。また、ドイツ国内外で講義やスピーチを行いました。彼の詩はいくつかのアンソロジーに掲載されました。

彼はマンハイムで心臓発作により突然亡くなり、ラウプハイムのユダヤ人墓地で妹のクレールの隣に埋葬された。

2020年1月、百貨店のユダヤ人の歴史を偲び、彼の出生地を示すために、ラウプハイムのジークフリート・アインシュタインの生誕地に記念銘板が公開された。^[5]

• 1956年トーマス・マン奨励賞
• 1964年キール市トゥホルスキー賞

• Dur und Moll のメロディアン、1946 – 詩。
• Die Frau eines Ander Der Mann unter dem Bett 、1947 –フョードル・ドストエフスキーの『Cuzaja zena i muz pod krovat'ju』の翻訳。
• シルダ、1948年 – 小説。
• ダス・シルフブッフ、1949 – 小説。
• トーマスとアンジェリーナ、1949 – 小説。
• Das Wolkenschiff、1950 – 詩。
• レジェンデン、1951年 – 小説。
• アイヒマン: Chefbuchhalter des Todes、1961 – ドキュメンタリー。
• Die Geschichte vom Goldfisch 、1961 – Roger Mauge のHistoire d'un poisson rougeの翻訳。
• 『Meine Liebe ist erblindet』、1984 – 詩、死後に出版。
• 1987 年 – 死後に出版されたエッセイ、詩、スピーチ。

• ドイツ文学
• ラウプハイムのユダヤ人の歴史
• ラウプハイム

• バイエル、ウド (2006)。 「オースワンデルングと移民。ドライ・ラウプハイマー」。ボッシュでは、マンフレッド（編）。シュヴァーベンシュピーゲル: Literatur vom Neckar bis zum Bodensee 1800-1950 (ドイツ語)。 Vol. 2. Biberach an der Riß: Oberschwäbische Elektrizitätswerke。 889–899ページ。ISBN 3-937184-05-8。
• エッカート、ヴォルフガング (1988)。 「ラウプハイムのZur Geschichte der Juden」。Heimatkundliche Blätter für den Kreis Biberach (ドイツ語)。11 (2): 57–62。
• エメリッヒ、ローランド (2018)。 「ジークフリート・アインシュタイン (1919–1983. Lyriker und Essayist)。博物館 zur Geschichte von Christen und Juden (編)。ハイマット再訪。Begegnungen mit dem Laupheimer Museum zur Geschichte von Christen und Juden nach 20 Jahren (ドイツ語)。ラウプハイム:ゲゼルシャフトGeschichte und Gedenken eV ISBN 62–65 頁。 9783000595745。
• ゲルト、ジークフリート (1983)。 「ジークフリート・アインシュタイン。Zum Gedenken an einen Unbehausten」。マンハイマー・ヘフテ（ドイツ語）：58–59。
• カイザー、ベアテ。キージンガー・イェーレ、バーバラ。ハーニッシュ、スザンヌ (2019)。Der Stein、der mein Leben rettete。ジークフリート・アインシュタイン - ラウプハイムのキントハイト 1919-1934 (ドイツ語)。ウルム：クレム+エルシュレーガー。ISBN 978-3-86281-145-8。
• ケーラーシュミット、アンティエ。カール・ナイドリンガー編 (2008)。Die jüdische Gemeinde Laupheim und ihre Zerstörung。 Biografische Abrisse ihrer Mitglieder nach dem Stand 1933 (ドイツ語)。ラウプハイム: Gesellschaft für Geschichte und Gedenken e. V. ISBN 978-3-00-025702-5。 {{cite book}}:|first2=一般的な名前があります (ヘルプ)
• レーダー、ヴェルナー。シュトラウス、ハーバート A. 編（1983年）。 「アインシュタイン、ジークフリート」。中央ヨーロッパ移民の国際人名辞典 1933 ～ 1945 年。 Vol. 2: 芸術、科学、文学。ミュンヘン: KG Saur Verlag。 p. 249.ISBN​ 3-598-10089-2。