シュレミール1世（ミュージカル）

『シュレミエル1世』は、アイザック・バシェヴィス・シンガーの「ヘルム物語」（『シュレミエルがワルシャワに行ったとき』を含む）のミュージカル 化である。この物語は、伝説の町に住むとされる賢者と、シュレミエルという名の道化師についての物語である。ロバート・ブルースタインが構想・脚色し、アーノルド・ワインスタインが歌詞を、クレズマー音楽院バンドのハンクス・ネツキーとイディッシュ語の劇伴を基にした音楽を、ザルメン・ムロテックが追加曲と編曲を書き、オリジナル作品の音楽監督を務めた。シンガーは、この物語の非ミュージカル化である『シュレミエル1世』を書いており、ブルースタインが1974年にニューヘイブンのイェール・レパートリー・シアターの芸術監督を務めていたときにプロデュースしており、これがミュージカルの基礎素材となった。 ^[1]

このミュージカルはもともと1994年にマサチューセッツ州ケンブリッジのブルースタインのアメリカン・レパートリー・シアター ^{[2] [3]}とフィラデルフィアのアメリカン・ミュージック・シアター・フェスティバルによって共同制作され、デイヴィッド・ゴードンが監督、振付、編集を担当した。ある批評家はゴードンをこの作品の「作家^{」と呼んだ。 [4]}批評家のジョン・ラーは、 ARTでの公演についてニューヨーカー誌に寄稿し、ゴードンの「新鮮で上品な演出は、伝統的な物語を前衛的な美学で濾過し」、「驚異的な要素を持っている。実際、ミュージカルを原点に戻し、もう一度やり直すよう挑んでいる」と述べた。^[5]

オリジナル作品はその後、リンカーン・センター・シリアス・ファン・フェスティバル、サンフランシスコのアメリカン・コンサバトリー・シアター^[6]、ロサンゼルスのゲフィン・プレイハウス^{[7]で上演され、ゲフィン}・プレイハウスではゴードン・ドラマ・ローグ賞の優秀演出・振付賞を受賞したほか、フロリダ東海岸やコネチカット州スタンフォードの劇場でも巡回公演された。アレクサンダー・H・コーエンによるブロードウェイ公演は予定されていたが実現しなかった。^[1]

1997年にオリジナル作品が最後に上演された後、2000年にシカゴのペガサス・プレイヤーズによって新作品が上演され、^[8] 2007年から2008年のシーズンにはワシントンD.C.のシアターJによって上演された。 ^[9]

2010年1月、オリジナルのデイヴィッド・ゴードン作品は、ロバート・イスラエルとキャサリン・ズーバーによるオリジナルのセットと衣装デザインを使用して、ニュージャージー州モントクレアにあるモントクレア州立大学のアレクサンダー・カッサー劇場で、ジェデダイア・ウィーラーのピーク・パフォーマンスと国立イディッシュ劇場フォークスビーンの共同制作として再演されました。^{[10]この作品は}、シアター・フォー・ア・ニュー・オーディエンスの後援の下、2011年12月にニューヨーク大学スカーボール・センターで再演されました。 ^{[11] [12]}

注記

• ピークパフォーマンスのウェブサイトにあるシュレミエル・ザ・ファースト^{[永久リンク切れ‍ ]}
• アメリカン・レパートリー・シアターのウェブサイトにある「シュレミール・ザ・ファースト」