シェトランド文学

シェトランド文学は、スコットランドのシェトランド諸島で書かれた、またはシェトランド諸島出身の作家によって書かれた文学である。文学はシェトランド方言またはその母語であるノルン語で書かれることが多く、シェトランド諸島の歴史や民間伝承を描いていることが多い。共通のテーマには、島の生活や海への近さ、漁業や小作農の伝統、シェトランド諸島の気候によって決まる天候や季節、シェトランド諸島の独特の風景、動植物、人々のバイキングの伝統の影響などがある。民間伝承には、スカンジナビアや一部のケルト伝統に同様に見られる特徴がよく見られる。

初期のノルウェー語はゆっくりと衰退し、シェトランド諸島の孤立した地域、例えばフーラやアンストなどで少なくとも 300 年かけて消滅し、最初はローランド スコットランド語、次に英語が有力な言語となった。ノルン語は、語彙と文法の面で、今日シェトランド諸島で話されているローランド スコットランド語の多様性に影響を与えている。この独特の混合は、シェトランド人によってシェトランド方言、または単に「シェトランド」 と呼ばれるようになった。

古ノルド語であるノルン語は、文字の形ではほとんど残っておらず、現存するもの（バラード「ヒルディナ」、アンスト船の歌、ヤコブ・ヤコブセンが収集したさまざまなノルン語の断片など）^[1]はしばしば乱雑になっている。これらの作品は詳細に研究されており、学者は古いシェトランドのノルン語をフェロー語やヴェストノルスク語の同族として固定している。シェトランドがノルウェー時代（吟遊詩人の国として知られていた時代）に有名だった口承の伝統^[要出典]は言語とともに消滅したが、古い民話やバラードのいくつかが現在シェトランド方言として知られる口承の伝統に翻訳され、シェトランドの作家が継続的に増加しているのは、スカンジナビアからイギリスへの困難な文化的移行を経てもなお、その「吟遊詩人」の伝統が続いていると考えることができる。

しかし、シェトランド諸島は周辺諸国の文献にも登場します。例えば、主にオークニー諸島に関する『オークニー諸島の伝説』では、この群島について何度も言及されています。

シェトランド諸島にとってナポレオン戦争から始まったイギリス統治時代に、シェトランド諸島の人々は英語だけでなく、シェトランド方言のさまざまな書き言葉で文学を発展させた。最初に広く出版された作家は、ラーウィック家の娘であるドロテア・プリムローズ・キャンベルとマーガレット・チャーマーズである^[2]。彼女たちはほとんどの作品をかなり形式ばった英語で書いた。その後のシェトランド方言作家、ハルデイン・バージェス^{[1] 、} ジェームズ・スタウト・アンガス、ジョージ・スチュワート、ベイジル・R・アンダーソンは、現地語の書き言葉の形成に貢献した^{[2] 。}

現在、シェトランド方言の古典と呼べる作品が数多くある。これは、初版が出版されたときにシェトランド人の間ですぐに売れ、島の文化の一部を決定づけるものとなったという意味である。これらの作品は必ずしも地元民の作品とは限らず、シェトランドへの移住者や訪問者が、例えばヤコブ・ヤコブセンやヒュー・マクダーミッド^[2]のように、シェトランドに関する文学に多大な貢献をしている。これらの文学の多くは現在絶版になっており、場合によってはかなり長い間絶版のままである。その結果、シェトランド人の後継世代はこの伝統を知らずに育ち、島外の学者など、興味を持つかもしれない専門読者も、この作品に気付かないままである。

これらには以下が含まれます:

• ローダ・バター
• ジェームズ・W・クラーク
• クリスティン・デ・ルカ
• ジョン・J・グラハム
• ロリー・グラハム
• ロバート・アラン・ジェイミソン
• ローリーン・ジョンソン
• ジム・メインランド
• ジョン（ジャック）・ピーターソン
• ポール・J・リッチ
• TA ロバートソン (ヴァガランド)
• ステラ・サザーランド
• クリスチャン・S・テイト
• ウィリアム・J・テイト

この記事には、2007 年 9 月 14 日までGNU Free Documentation Licenceに基づいてライセンスされていた Shetlopedia の記事「Shetland's_Literature」のテキストが組み込まれています。