バーネットの羊の飼育

バーネットの羊の飼育
スタジオアルバム​ トーヤ
リリース	1979年8月 (EP) 1979年12月 (LP)
記録済み	1979
スタジオ	チャペル スタジオ (ロンドン)、スペースワード スタジオ (ケンブリッジ)
ジャンル	新しい波 パンクロック
長さ	21:11（EP） 40:30 （ LP）
ラベル	サファリ
プロデューサー	スティーブ・ジェームズ キース・ヘイル
トーヤ年表
バーネットの羊飼い （1979年） ブルー・ミーニング （1980）
EPカバー
バーネットの羊牧場からのシングル
「謎の犠牲者」 公開：1979年 「ネオン・ウーム」 リリース: 1979 「コンピューター」 公開: 1980年

『Sheep Farming in Barnet』は、トーヤ・ウィルコックスが率いるイギリスの ニューウェーブバンド、トーヤのデビュースタジオアルバムで、 1979年にサファリレコードから。

このアルバムはスティーブ・ジェイムスと後にバンドメンバーとなるキース・ヘイルがプロデュースした。アルバムタイトルは北ロンドンのフィンチリー地区にある実際の羊牧場（カレッジファーム）に由来している。トーヤは「アルバムのタイトルは特定のスタイルや特定の時代に縛られないものにすべきだと思った。タイトルはわかりにくいものにしたかった。（中略）謎めいた名前だった」と語っている。^[2]

アルバムのジャケットはビル・スミスがデザインし、ヨークシャーのウィットビー近郊にあるイギリス空軍フィリングデールズレーダー基地で3つのレドームの前に立つトーヤ・ウィルコックスの写真が掲載されており、彼女の頭は4つ目のレドームとしてポーズをとっている。写真を直角に撮影するために、彼らは早期警戒システムの一部である厳重な警備の場所に侵入しなければならなかった。クルーは警備員に逮捕され、現場から連れ出された。^{[3] [4]}裏ジャケットには、トーヤが読んで大きな影響を受けた『ノストラダムスの大予言』からの引用と、彼女が強く反対している生体解剖に関する情報が掲載されている。^{[2] [5]}

Sheep Farming in Barnetは、もともと1979年夏に英国で6曲入りの拡張EPとして発売され、 Safari Recordsによって「Alternative Play」レコード（AP）と呼ばれ、英国インディペンデント・シングル・チャートで2位を獲得した。 1979年末にはEMI Electrolaによってドイツ市場向けにフルアルバムに拡張され、以前にリリースされたシングル「 Victims of the Riddle」を含む5曲の新曲が追加された。ディスクの輸入が広く行われたため、Safariは利益を得るためにそれに倣うことを決定し、LPは最終的に1980年3月に英国で発売され、英国インディペンデント・アルバム・チャートでバンド初の1位となった。「Neon Womb」と「Computer」は、それぞれドイツとユーゴスラビアで独占シングルとして発売された。

このアルバムは1990年にグレート・エクスペクテーションズによってCD、カセット、赤ビニールで再発され、2002年にはサファリ自身によってCDで再び発売された。デジタルリマスターされ、2曲のボーナストラックが加えられ、バンドの2枚目のアルバム『ザ・ブルー・ミーニング』にカップリングされた。2020年12月、チェリー・レッド・レコードは、レア曲や未発表のボーナスマテリアルを収録した2枚のCDと、インタビュー、新しいライブパフォーマンス、アーカイブ映像を収録したDVD、および白ビニールで構成された拡張デラックスエディションでアルバムをリリースした。再リリース後、『シープ・ファーミング・イン・バーネット』は初めてUKアルバムチャートにランクインし、インディペンデントアルバムチャートに再ランクインした。また、UKフィジカルアルバムチャートで52位に達した。 ^[6]

オープニング曲「ネオン・ウーム」の歌詞は、トーヤが毎日早朝にロンドン地下鉄に乗っていることからインスピレーションを得たもので、彼女は地下鉄の唯一の乗客であることが多く、まるで「ネオン・ウーム」にいるような気分だった。この曲はまた、歌手の母親との未解決の関係についても言及している。^[2]トラック「コンピューター」は、当時新しい職業だったコンピューター プログラミングと、バイナリコードを使用して新しいデジタル世界を作成し、そこに情報を無期限に保存するというアイデアに対するトーヤの魅了からインスピレーションを得た。^{[7] 「ウェイティング」は}ノストラダムスの予言を読んだ後に書かれた。^[2]

「私たちの映画」は、バッキンガムシャーのコテージで友人と過ごした週末と野原での散歩からインスピレーションを得たものです。^[2]「ダンスト」は「キリストの再臨」^[8]であると同時に「時間次元を旅できるエイリアンの帰還」についても語っています。 ^[9]「宇宙を駆け抜けるレース」は、未来の予測、起こりうる技術の進歩、宇宙探査からインスピレーションを得たもので、「もし私たちが実際に定期的に宇宙に行き、宇宙を利用し、人生の一部を宇宙で過ごすことを決心したらどうなるかを想像する」ことについての映画です。^[2]

特に記載のない限り、すべての曲はToyah Willcox、Joel Bogen、Peter Bush によるものです。

サイド1

1. 「ネオン・ウーム」 – 4:24
2. 「Indecision」（ウィルコックス、ボーゲン、ブッシュ、マーク・ヘンリー） – 2:44
3. 「Waiting」（ウィルコックス、スティーブ・ブレイ） – 3:17

サイド2

4. 「私たちの映画」 – 3:04
5. 「踊った」 – 4:42
6. 「最後の別れ」 – 3:00

「Danced」のEPバージョンには編集されたイントロが含まれています。この編集バージョンは他のリリースには収録されていません。

サイド1 – 天国

1. 「ネオン・ウーム」 – 4:24
2. 「優柔不断」（ウィルコックス、ボーゲン、ブッシュ、ヘンリー） – 2:44
3. 「Waiting」（ウィルコックス、ブレイ） – 3:17
4. 「コンピューター」 – 3:06
5. 「謎の犠牲者」（ウィルコックス、キース・ヘイル、スティーブ・ジェームズ、ボーゲン、ブッシュ） – 3:38
6. 「つかみどころのない見知らぬ人」 – 4:55

サイド2 – 地獄

7. 「私たちの映画」 – 3:04
8. 「踊った」 – 5:13
9. 「最後の別れ」 – 3:00
10. 「謎の犠牲者（生体解剖）」（ウィルコックス、ヘイル、ジェームズ、ボーゲン、ブッシュ） – 3:52
11. 「宇宙を駆け抜けるレース」 – 3:17

2002年CD版ボーナストラック

12. 「飛翔する鳥」（ウィルコックス、ボーゲン、ブッシュ、フランシス、ブレイ） – 3:56
13. 「トライバル・ルック」（ウィルコックス、ボーゲン、ブッシュ、フランシス、ブレイ） – 3:25

DVD – レア映像とアーカイブ映像

トーヤインタビュー2020

1. 「アルバムの裏話」
2. 「トラックごとのアルバム解説」

アコースティックセッション2020

3. "コンピューター"
4. 「ネオン・ウーム」
5. 「飛ぶ鳥」

1979 年の出来事

6. 「宇宙を駆け抜けるレース」（1979年12月4日）
7. 「トーヤインタビュー」（1979年4月19日）

オールドグレイホイッスルテスト1980

8. 「踊った」（1980年4月3日）
9. 「優柔不断」（1980年4月3日）

• トーヤ・ウィルコックス– ボーカル
• ジョエル・ボーゲン– ギター
• ピーター・ブッシュ – キーボード
• キース・ヘイル– 「Victims of the Riddle」および「Victims of the Riddle (Vivisection)」のキーボード
• マーク・ヘンリー – ベース
• スティーブ・ブレイ – ドラム

生産

• スティーブ・ジェームズ、キース・ヘイル – プロデューサー、エンジニア

• YouTubeの公式オーディオストリーム
• トーヤの公式サイト