シャラフナマ

シャラフナマ（クルド語：شەرەفنامە Şerefname、「名誉の書」、ペルシア語： Sharafname、شرفنامه）は、1597年にシャラフ・アッディーン・ビトリシ（中世クルド人の歴史家、詩人）（1543年 - 1599年）によってペルシア語で書かれた本です。^[1]シャラフナマは、クルドの歴史に関する重要かつ最古の資料と見なされています。^{[1]この本では、}サラディン大王と彼のアイユーブ朝などのさまざまなクルド王朝、中東とコーカサスの古代および中世のクルド人公国、およびクルド人のイスラム以前の祖先について少し触れています。

『シャラフナマ』はクルドの歴史書ではあるが、ペルシア語で書かれた。シャラフ・ハーンの時代の状況を考えれば、この選択はある意味で必然だった。父のシャムス・アル＝ディーン・ハーンがサファヴィー 朝のシャー・ タフマースブ1世（在位 1524-1576年）の宮廷に避難した後、カズヴィーンにあるシャー・タフマースブの宮殿で王子たちとともに質の高い教育を受け、ネイティブスピーカーのようにペルシア語を習得したシャラフ・ハーンが、この作品をペルシア語で書くことを選んだのは驚くことではない。彼の決断は、ペルシア語圏の幅広い聴衆にこの本を読んでもらいたいという願望と、より広い世界で彼の王朝の正当性を高めたいという願望によって推進された。シャラフ・ハーンは本を書き終えると、キリス（フサイン・ジャーンブラード）とアルダラン（ハロー・ハーン）のクルド人指導者にその写しを送った。この行為は、ビドリス朝の統治者の王朝的権威を示し、より広い認知を得ることを目的としていた可能性があり、同時に他のクルド人統治者の宮廷でもペルシア語が読み書きされていたことを示すものであった可能性がある。^[2]

1873年から1875年にかけて、フランスの学者フランソワ・シャルモワがペルシア語からフランス語に翻訳し、ロシアのサンクトペテルブルクで出版した。右はアレクサンドル・ジャバが作成したクルド語-フランス語辞書で、これも1879年にサンクトペテルブルクで出版された。シェレフナメはドイツ語 、アラビア語、英語、オスマン語、ロシア語、トルコ語に翻訳されている。^[3] 1972年にはクルド人学者アブドゥルラフマン・シャラフカンディがペルシア語からクルド語に翻訳した。^[3]

• 
  アルダラン州
• 
  ペルシャの州としてのクルディスタン
• 
  シャラフ・カーン・ビドリシ
• 
  神聖ローマ皇帝フリードリヒ2世（左）がアイユーブ朝のアル・カーミル（右）と会見。
• 
  ハッティンの戦い

• クルド人一覧
• クルド人の歴史
• アイユーブ朝

• アルサンカクリ、サシャ（2015年）。「ビドゥリーからアレッポとイスファハーンを経てアルダビールへ：著者による改訂版サラフ・ハーン・ビドゥリーシーの『サラフナーマ』写本の流通について（1007/1599年）」ユーラシア研究。13 （1–2）：133–152。doi ：10.1163/24685623-12340007。

• KURDISTANICAはデジタル情報とデータベースです